Bonnie Tyler, giọng hát sinh từ tiếng thét và sự nghiệp nó tạo ra

Bonnie Tyler

Photo: Albin Olsson / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	8 tháng 6, 1951 Neath
Mất	8 tháng 7, 2026 (75)
Nghề nghiệp	Ca sĩ
Giải thưởng	Giu1ea3i thu01b0u1edfng Steiger u00b7 Giu1ea3i thu01b0u1edfng Echo Pop – Tu1ed1t Nhu1ea5t Quu1ed1c Tu1ebf Rock/Pop Nu1eef u00b7 Huu00e2n chu01b0u01a1ng u0110u1ebf quu1ed1c Anh

Giọng hát ấy chưa bao giờ được lên kế hoạch. Một nữ ca sĩ người xứ Wales đang hồi phục sau ca phẫu thuật cổ họng đã hét lên trong cơn bực tức vào một buổi chiều, và thứ thoát ra là một âm thanh khàn hơn, lạ hơn, và đặc biệt hơn bất cứ thứ gì một kỹ sư phòng thu có thể thiết kế. Chất giọng khàn khàn đã định hình lại dây thanh quản của bà ấy mãi mãi trở thành nhạc cụ mà sáu năm sau, sẽ đưa một trong những đoạn piano mở đầu dễ nhận biết nhất trong lịch sử nhạc pop vào sách kỷ lục.

Bà sinh ra với tên Gaynor Hopkins ở Skewen, một thị trấn nhỏ của xứ Wales nơi cha bà làm việc trong các hầm mỏ than và gia đình bà đi nhà thờ đều đặn đến nỗi lần trình diễn công khai đầu tiên của bà là một bài thánh ca Anh giáo. Bà là một trong sáu người con, và gia đình rất yêu âm nhạc — đĩa của Elvis Presley cạnh tranh với Frank Sinatra, sự xuất hiện của The Beatles diễn ra như một hiện tượng thời tiết hơn là một câu chuyện thời sự. Bà rời trường năm mười sáu tuổi mà không có bằng cấp và làm việc trong một cửa hàng tạp hóa, biểu diễn tại các cuộc thi tài năng địa phương vào cuối tuần. Năm 1969, bà đứng thứ hai trong một cuộc thi. Điều đó đủ để bà tiếp tục.

Đến đầu thập niên 1970, bà là ca sĩ hát nền và sau đó là hát chính cho một ban nhạc cover, hoạt động dưới nghệ danh Sherene Davis để tránh nhầm lẫn với ca sĩ dân ca xứ Wales Mary Hopkin. Một người săn tìm tài năng tên Roger Bell đã nghe bà hát trong một câu lạc bộ ở Swansea và sắp xếp một hợp đồng thu âm với RCA, cùng với một cái tên mới được chọn gần như ngẫu nhiên từ một danh sách báo. Bonnie Tyler là một danh tính mượn mà bà đã biến hoàn toàn thành của riêng mình.

Lost in France đạt vị trí thứ chín tại Anh năm 1976. It’s a Heartache, ra mắt một năm sau đó, leo lên vị trí thứ tư tại quê nhà và thứ ba tại Hoa Kỳ — hai điểm dữ liệu gợi ý một quỹ đạo xuyên Đại Tây Dương sạch sẽ. Giữa hai đĩa đơn đó là ca phẫu thuật, và sau ca phẫu thuật là giọng hát: thứ nhạc cụ khàn khàn, bị ảnh hưởng bởi khói thuốc mà các nhạc công phòng thu sau này sẽ miêu tả, với sự nhất quán kỳ lạ, như một thứ họ chưa từng gặp trước đây.

Bốn album RCA tiếp nối It’s a Heartache khiến bà nổi về mặt thương mại ở Scandinavia nhưng phần lớn trì trệ ở những nơi khác. Rồi đến sự hợp tác đã thay đổi tất cả. Jim Steinman — nhà soạn nhạc người Mỹ, người đã xây dựng tượng đài sân khấu Bat Out of Hell cho Meat Loaf — đưa Tyler vào phòng thu, viết cho bà những bài hát lớn nhất mà ông có thể nghĩ ra, và hiểu một cách bản năng rằng giọng hát của bà cần quy mô chứ không phải sự tinh tế. Faster Than the Speed of Night ra mắt ở vị trí số một tại Anh vào tháng 4 năm 1983. Total Eclipse of the Heart, đĩa đơn dẫn đầu album, đã bán được hơn mười ba triệu bản trên toàn thế giới và giữ vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Mỹ trong bốn tuần. Nó vẫn là một trong những đĩa đơn bán chạy nhất trong lịch sử âm nhạc đại chúng.

Holding Out for a Hero, thu âm cho nhạc phim Footloose năm 1984, khẳng định tiềm năng của cặp đôi này. Cả hai đều là những bài hát sẽ bị bóp nghẹt bởi một sản xuất tinh tế hơn hoặc một giọng hát ít từng trải hơn. Trọng lực cụ thể của những gì Tyler có thể làm với một dòng giai điệu ở tốc độ tối đa — sự khàn khàn có kiểm soát đó, sự định vị chính xác giữa mong manh và mạnh mẽ — phù hợp với tham vọng opera của Steinman theo một cách không có tiền lệ thực sự.

Đây là điểm phức tạp: chúng là những bài hát của Steinman, và Steinman đã không ở lại. Một thập kỷ rưỡi sau đỉnh cao thương mại của bà đã tạo ra những album với chất lượng không đồng đều và một lượng người hâm mộ bền bỉ ở châu Âu lục địa — đặc biệt là ở Pháp và Scandinavia, nơi hình ảnh của bà không bao giờ phai nhạt như ở thị trường Anh-Mỹ — nhưng không có gì sánh được với khoảnh khắc cấu trúc mà Faster Than the Speed of Night đã tạo ra. Bitterblue đạt bốn đĩa bạch kim ở Na Uy năm 1991. Đó không phải là câu mà cáo phó của bà thường mở đầu. Câu hỏi mà sự nghiệp liên tục đặt ra, mà không thực sự trả lời, là liệu giọng hát có cần những bài hát nhất định để đạt đến một tầm cao nhất định, hay những bài hát cần một giọng hát nhất định mà không dễ dàng thay thế.

Năm 2003, một bản chuyển thể tiếng Pháp của Total Eclipse of the Heart thu âm cùng ca sĩ Kareen Antonn với tựa đề Si demain… (Turn Around) đã dành mười tuần ở vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Pháp và nhắc nhở cả một lục địa rằng giọng hát ấy vẫn chưa suy giảm. Bà đại diện cho Vương quốc Anh tại Cuộc thi Ca khúc Truyền hình châu Âu Eurovision năm 2013, về thứ mười chín với hai mươi ba điểm — một nỗ lực hữu hình để lấy lại sự chú ý của công chúng Anh vốn đã phần lớn chuyển hướng, và bằng chứng cho thấy sự chú ý của công chúng, một khi đã mất, không đáng tin cậy để quay trở lại đúng lúc.

Các album phòng thu cuối cùng của bà ra mắt vào năm 2019 và 2021, những sự kiện thương mại khiêm tốn mang theo hơi ấm mà các album thời đỉnh cao không phải lúc nào cũng có. Bà xuất bản một cuốn hồi ký, Straight from the Heart, vào năm 2023. Một sự hợp tác với DJ người Pháp David Guetta phát hành vào tháng 7 năm 2025, phỏng theo giai điệu của Total Eclipse of the Heart, đạt vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng phát thanh Pháp và thu về mười lăm triệu lượt stream — bài hát lại làm công việc của nó, thay mặt cho giọng hát đã làm nó nổi tiếng.

Tyler kết hôn với Robert Sullivan, một nhà phát triển bất động sản và vận động viên judo Olympic, vào tháng 7 năm 1973. Họ không có con. Bà đã sống ở Algarve, Bồ Đào Nha từ năm 1988, và chính tại đó, gần Faro, bà đã trải qua phẫu thuật khẩn cấp vào đầu tháng 5 năm 2026 vì thủng ruột. Bà được đặt trong tình trạng hôn mê do thuốc. Bà qua đời vào ngày 8 tháng 7, hưởng thọ bảy mươi lăm tuổi.

Điều mà Total Eclipse of the Heart cuối cùng tranh luận — điều mà nó đã liên tục tranh luận qua bốn thập kỷ và mười ba triệu bản — là những bản thu âm pop bền bỉ nhất chứa đựng thứ mà không người nghe nào có thể gọi tên đầy đủ nhưng cũng không người nghe nào có thể hoàn toàn quên lãng. Giọng hát mang nó là một tai nạn, và sự nghiệp được xây dựng quanh tai nạn đó đã không đồng đều, kiên cường, và về cơ bản tốt hơn nhiều so với những gì thị trường Anh-Mỹ cuối cùng ghi nhận. Lập luận đó không dừng lại chỉ vì giọng hát đã ra đi.

Thẻ: pop, ca sĩ, Bonnie Tyler, Total Eclipse of the Heart, âm nhạc xứ Wales, Holding Out for a Hero