Bernard Tapie, người đàn ông Pháp được yêu và bị truy tố suốt ba thập kỷ

Bernard Tapie

Photo: Gind2005 / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	26 tháng 1, 1943 20th arrondissement of Paris
Mất	3 tháng 10, 2021 (78)
Nghề nghiệp	Doanh nhân, chính khách và chủ sở hữu câu lạc bộ thể thao
Giải thưởng	Ngu01b0u1eddi Chu00e2u u00c2u cu1ee7a Nu0103m

Các cáo buộc chống lại ông là có thật. Bản án tù đã được thi hành. Khoản bồi thường trọng tài 404 triệu euro cũng có thật, trong một thời gian, cho đến khi nó không còn nữa. Điều khiến Bernard Tapie trở nên đặc biệt trong đời sống công chúng Pháp không phải là khả năng tái tạo bản thân – nhiều người cũng tự làm lại cuộc đời – mà là sự khăng khăng bướng bỉnh rằng hệ thống đã dàn dựng chống lại ông, và thực tế là các tòa án cứ liên tục thay phiên nhau giữa việc đồng tình với ông và ra lệnh cho ông phải trả tiền.

Ông lớn lên ở Seine-Saint-Denis, vành đai phía bắc của ngoại ô Paris, nơi đã sản sinh ra, với tỷ lệ gần như ngang nhau, một số vận động viên xuất sắc nhất của Pháp và một số vụ phá sản ngoạn mục nhất. Cha ông sửa tủ lạnh. Tapie không đợi thừa kế; vào cuối những năm 1970, ông bắt đầu mua lại những công ty không ai muốn – một nhà in ở đây, một nhà sản xuất pin ở kia – tái cấu trúc chúng và tiếp tục bước tiếp. Khuôn mẫu này sẽ lặp đi lặp lại, ở quy mô ngày càng lớn hơn, trong hai mươi năm tiếp theo.

Năm 1990, ông mua Adidas với giá khoảng 1,6 tỷ franc, được tài trợ thông qua một tổ hợp do Crédit Lyonnais dẫn đầu. Thương hiệu này đang gặp khó khăn: chi phí sản xuất đang thất thoát, bản sắc bị mờ nhạt, và Nike đã chiếm lấy vị thế thị trường mà Adidas từng coi là quyền bẩm sinh. Tapie chuyển sản xuất sang châu Á, thiết kế lại mạng lưới phân phối, đưa Bob Strasser, một cựu giám đốc điều hành của Nike, vào để xây dựng lại chức năng tiếp thị, và bán công ty vào năm 1993. Đến năm 1995, Adidas đã được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán với giá 11 tỷ franc. Những gì xảy ra với khoảng chênh lệch giữa giá mua và giá niêm yết sẽ chiếm giữ hệ thống tư pháp Pháp trong suốt một phần tư thế kỷ tiếp theo.

Cũng trong những năm đó, Olympique de Marseille trở thành thứ mà nó chưa từng là trước đây và cũng chưa từng là kể từ đó. Ông mua câu lạc bộ vào năm 1986 khi nó chỉ là một đội bóng tỉnh lẻ và biến nó, trong vòng ba năm, thành thế lực thống trị bóng đá Pháp. Bốn chức vô địch Ligue 1 liên tiếp. Và rồi, vào một đêm tháng Năm ở Munich năm 1993, danh hiệu Champions League đầu tiên và vẫn là duy nhất do một câu lạc bộ Pháp giành được. Sân vận động chứa 64.000 người. Đêm đó, Marseille cảm thấy như một thành phố trong chốc lát đã sắp xếp lại trật tự của lục địa.

Chiến thắng đã bị hoen ố trước khi những mảnh giấy vụn kịp lắng xuống. Cũng vào mùa xuân năm đó, một trận đấu tại Ligue 1 giữa OM và Valenciennes đã bị dàn xếp – một trận đấu ở giữa bảng xếp hạng bị bán độ để bảo vệ các cầu thủ chủ chốt cho trận chung kết châu Âu. Một hậu vệ của Valenciennes đã nhận tiền mặt trước trận đấu. Tapie bị dính líu, bị đưa ra xét xử, và năm 1995 bị kết án hai năm tù, trong đó tám tháng không được hưởng án treo. Ông đã thụ án 165 ngày. Liên đoàn bóng đá Pháp tước chức vô địch quốc gia của OM và giáng câu lạc bộ xuống giải hạng hai. Danh hiệu Champions League không bị tước – nó đã được giành trên sân cỏ ở Đức bởi những cầu thủ có khả năng không bị nghi ngờ – nhưng bóng ma thể chế chưa bao giờ tan đi.

Vụ Crédit Lyonnais diễn ra song song và đi đến một kết cục cay đắng hơn cho ngân hàng. Tapie đã cáo buộc rằng ngân hàng, với tư cách là cố vấn tài chính của ông, đã dàn xếp thương vụ bán Adidas để có lợi cho chính mình – sử dụng các cấu trúc nước ngoài để mua lại công ty mà không tiết lộ xung đột lợi ích, và cố tình bán nó với giá thấp cho một người mua, Robert Louis-Dreyfus, người sau đó đã niêm yết nó với giá gấp sáu lần giá mua. Năm 2008, một hội đồng trọng tài đặc biệt đã trao cho Tapie 404 triệu euro từ nhà nước Pháp. Quyết định này đã bị chính phủ Xã hội lên nắm quyền năm 2012 phản đối; năm 2015, một tòa án Pháp ra lệnh trả lại số tiền. Vụ việc đã tiêu tốn nhiệm kỳ bộ trưởng tài chính của Christine Lagarde, sự nghiệp của một số thẩm phán, và phần lớn những năm tháng cuối đời của Tapie. Ông qua đời khi câu hỏi vẫn chưa được giải quyết chính thức.

Giữa những năm 1990, mà đối với hầu hết mọi người sẽ là một dấu chấm hết, lại là một bước ngoặt bắt buộc đối với Tapie. Phá sản khiến ông không còn đủ tư cách cho những công việc trước đây. Năm 1995, ông bước vào một bộ phim của Claude Lelouch – Hommes, femmes: mode d’emploi – đóng cặp với Fabrice Luchini, và khám phá ra rằng những kỹ năng cần có để chỉ huy một phòng họp không hoàn toàn khác biệt với những kỹ năng cần có để thu hút sự chú ý của ống kính máy quay. Vở kịch sân khấu One Flew Over the Cuckoo’s Nest, nơi ông đóng vai McMurphy mà Jack Nicholson đã làm nên tên tuổi, đã nhận được những lời khen ngợi khiến những người mong đợi một sự kiện chỉ để gây chú ý phải ngạc nhiên. Series truyền hình Valence, nơi ông đóng vai một cảnh sát trưởng qua bốn mùa, được phát sóng cho đến năm 2005.

Năm 2018, ông được chẩn đoán mắc ung thư dạ dày và thực quản – một chẩn đoán mà ông công khai, và điều trị, theo phong cách Tapie đặc trưng, như một cuộc chiến đáng được ghi lại. Ông trải qua hóa trị và các phương pháp điều trị thử nghiệm ở Pháp và Bỉ và trả lời phỏng vấn về quá trình này với cùng một sự thẳng thắn đầy chiến đấu như ông đã áp dụng cho mọi thứ khác. Ông vẫn đang ở giữa cuộc chiến đó khi, vài tháng trước khi qua đời, ông và vợ bị đánh đập trong một vụ cướp bạo lực xâm nhập nhà riêng ở Paris. Ông qua đời vào ngày 3 tháng 10 năm 2021, hưởng thọ 78 tuổi. Emmanuel Macron gọi tham vọng, nghị lực và lòng nhiệt tình của ông là nguồn cảm hứng cho nhiều thế hệ người Pháp. Những người ủng hộ Olympique de Marseille, những người đã tìm ra lý do để yêu mến ông ngay cả khi các tòa án đang tìm ra lý do để bỏ tù ông, gọi ông đơn giản là le boss.

Series phim tài liệu tiểu sử giới hạn của Netflix Tapie, phát hành năm 2023, đã tìm thấy trong câu chuyện của ông điều mà đời sống công chúng Pháp không bao giờ có thể ngã ngũ: liệu ông là một nhà tiên tri đã phá vỡ các quy tắc bởi ông cho rằng các quy tắc là không đủ, hay một người đàn ông mà những tham vọng của ông luôn vượt quá đạo đức của mình. Bộ phim đã thu hút lượng người xem đáng kể ở Pháp. Câu hỏi mà nó đặt ra đã không có được câu trả lời rõ ràng hơn trên màn ảnh so với trước tòa. Cuối cùng, đó có lẽ là kết quả mang đậm chất Tapie nhất: một phán quyết từ chối trở thành cuối cùng.

Thẻ: ceos, kinh doanh, Adidas, Bernard Tapie, doanh nhân Pháp, La Vie Claire