Adriano Giannini vào vai người sống sót sau tra tấn trở lại Argentina đối mặt kẻ bắt giữ trong ‘Ritorno a Buenos Aires’ của Marco Bechis

Vào ngày áp chót của Liên hoan phim Venice lần thứ 83, tác phẩm Ý cuối cùng trong số năm phim tranh giải Sư tử Vàng cũng là phim mang tính cá nhân nhất của kỳ liên hoan. Ritorno a Buenos Aires, đạo diễn Marco Bechis, với sự tham gia diễn xuất chính của Adriano Giannini, kể về một người đàn ông đã dành 33 năm xây dựng lại cuộc sống ở Ý rồi bay trở lại Argentina để ngồi trong phòng xử án và làm chứng chống lại những sĩ quan đã bắt cóc, tra tấn và bắt ông lao động nô lệ trong giai đoạn độc tài quân sự. Phim đã được chiếu tại Sala Grande vào ngày 11 tháng 9.

Giannini vào vai Mariano Guerra, và phim lấy bối cảnh Buenos Aires năm 2008 — những năm tháng Argentina, sau khi bãi bỏ luật ân xá, mở lại các phiên tòa xét xử những kẻ điều khiển các trung tâm giam giữ bí mật của chính quyền quân sự giai đoạn 1976–83. Bên cạnh anh, Bechis mời các diễn viên Argentina — Ana Celentano, Verónica Gerez, Olivia Nuss và Adrián Fondari — và xây dựng bộ phim không quá xoay quanh tội ác mà xoay quanh phép tính ly k có của việc sống sót sau nó. “Việc sống sót đã hằn nên con người bạn, nó trở thành căn cước của bạn,” Bechis từng nói về câu chuyện này, và bộ phim giữ trọng tâm vào sức nặng đó hơn là vào chính sự tổn hại.

Với Bechis, đây không phải chủ đề ông biết qua nghiên cứu. Năm 1977, ông bị quân đội Argentina bắt giam và giữ trong một phòng giam khoảng hai tuần tại một trong những trung tâm bí mật ở Buenos Aires trước khi bị trục xuất khỏi đất nước. Trải nghiệm đó sản sinh Garage Olimpo vào năm 1999, phim từng được chiếu tại Cannes trong khuôn khổ Un Certain Regard và vẫn là một trong những phim hư cấu nổi bật về các vụ giết người mất tích — hàng chục nghìn người bị thủ tiêu bí mật. Ritorno a Buenos Aires ra mắt sau một phần tư thế kỷ và xoay máy quay về những gì xảy ra sau sự sống sót: không phải là phòng giam, mà là ghế nhân chứng.

Bài viết nên đọcNhững diễn viên hài xuất sắc nhất hiện nay, xếp hạng theo tay nghề

Sự thay đổi trọng tâm đó mới chính là luận điểm của bộ phim. Trong khi Garage Olimpo đưa khán giả vào bên trong cỗ máy giết người mất tăm, thì phim mới lại xoay quanh lời chứng — hành động trở về, hàng chục năm sau, để nói ra điều đã xảy ra trước vị thẩm phán. Đây là một chủ đề mang hơi thở thời cuộc rõ ràng, bởi các phiên tòa Argentina vẫn đang tiếp diễn, vẫn bị tranh cãi, và vẫn phụ thuộc vào những người sống sót đã già yêu sẵn lòng nói ra thuật. Bechis, sinh ra tại C Chile, từng sống một phần thờu thơ ấu ở Argentina và nhiều năm làm việc tại Italia, là một trong số ít nhà làm phim đủ tầm vóc kể được câu chuyện này từ cả hai bờ Đại Tây Dương cùng một thời điểm.

Việc lựa chọn Giannini làm chính diễn cũng là một tuyên bố. Qua con mắt khán giả quốc tế, anh thường đóng những vai ngoại hình, hào sầm, nhưng lần này anh phải hiện thân tinh thần nội tâm của một người đàn ông mà toàn bộ kịch tính nằm ở việc liệu anh có đủ sức giữ mình cố vợi ài để làm chứng. Chương trình Venice năm nay nghiêng nhiều về các tác phẩm Ý, với năm phim nội địa trong cuộc thi, và Ritorno a Buenos Aires khép lại đường chạy đó bằng một tác phẩm hợp tác sản xuất có tài trợ và ngôn ngữ Ý nhưng lấy bối cảnh và ký ức tại Argentina.

Phim cũng được ra mắt với tư cách một tác phẩm chính luận trong một mùa giải quốc gia mà nếu không thì lại giữ chặt lĩnh vực năm nay. Trong khi các phim Italia còn lại trong cuộc thi nhìn sâu vào nội tâm — kịch nội thất, tính năng giải quyết gia đình, các tác phẩm chuyển thể văn học — thì Bechis lại hướng ngành điện ảnh nam ra bên ngoài, về một tội ác được thực hiện tại một châu lục khác và một hệ thống công lý vẫn cố gắng đóng lại hồ sơ. Tầm vóc tiếp cận đó hiếm thấy ở một phim trong cuộc tranh giải, và nó mang tới cho hội đồng thẩm phán một tác phẩm đề cao hội đồng điện ảnh như một hình thức chứng tích hơn là ký ức.

Liệu hội đồng thẩm phán do chủ tịch năm nay lãnh đạo có phản hồi lại phim hay không sẽ được biết trong vòng một tuần: Sư tử Vàng sẽ được traa tặng vào ngày 12 tháng 9. Điều đã rõ ràng là Bechis đã dành toàn bộ sự nghiệp để lưu tâm một sự kiện duy nhất, và giờ đây đã thực hiện được bộ phim về phần kéo duy trì sau cùng—người sống sót bắt buộc phải quay lại. Phim đang chờ ngày ra mắt tại các rạp Ý; một bản phát hành toàn cầu sẽ theo sau hành trình liên hoan.

Thẻ: cinema-en1, Venice Film Festival, 2026, awards, Golden Lion, Adriano Giannini

Nội dung tương tự

Nửa ngọt nửa đắng 2: Phim hài gia đình mới đổ bộ Netflix

Người phụ nữ hằn những vết thương trên Netflix: một container ở cảng Barcelona trả về người đàn bà không còn cái tên nào để bảo vệ

Russell Crowe mang ‘What Love Builds’ đến Venice — lời thú nhận của một chủ nhân Oscar thà làm nhạc sĩ hơn

Đầu mối Thụy Điển: Khi những con dấu hành chính trở thành vũ khí chống lại Đức Quốc xã

Claire Foy dẫn dắt ‘You Are Here’, vai diễn văn học mà sự nghiệp hậu ‘The Crown’ của cô hướng tới

Thiên chức làm mẹ kín tiếng của Michelle Keegan không phải sự rút lui mà là một cuộc trở lại