Name: Ramayana: Rise of a Legend
Genre: Fantasy, Action, Adventure
Released: 2026-11-05T00:00:00+00:00
Cast: Ranbir Kapoor, Yash, Sai Pallavi, Ravi Dubey, Arun Govil

Sử thi mà phần lớn khán giả quê nhà thuộc nằm lòng vừa được giới thiệu với thế giới như một bom tấn Hollywood. Ramayana: Rise of a Legend, phần đầu trong dự án chuyển thể sử thi tiếng Phạn của Valmiki thành hai phim do Nitesh Tiwari đạo diễn, có màn ra mắt toàn cầu lớn thứ hai cuối tuần qua, chỉ xếp sau Godzilla Minus Zero. Sony Pictures phát hành phim tại mọi thị trường bên ngoài Ấn Độ.

Variety gọi đây là phim Ấn Độ có màn ra mắt dịp Diwali lập kỷ lục; đồng thời, tác phẩm thuộc dự án đắt đỏ nhất mà điện ảnh Ấn Độ từng thực hiện: kế hoạch làm hai phim với kinh phí, theo ước tính của giới chuyên môn, vượt xa mọi khoản đầu tư trước đó của ngành. Màn mở màn đã trả lời được một câu hỏi: Ấn Độ có thể huy động vốn, sản xuất và phát hành bom tấn ở quy mô Hollywood. Nhưng câu hỏi còn bỏ ngỏ là liệu khán giả ngoài cộng đồng kiều dân Ấn Độ có sẵn lòng mua vé xem một bộ phim như vậy hay không.

Hai hệ thống ngôi sao cùng hội tụ

Dàn diễn viên giống như kết quả của một thương vụ sáp nhập giữa các nền công nghiệp điện ảnh. Ranbir Kapoor, ngôi sao điện ảnh Hindi từng đóng Animal, vào vai Rama — người anh hùng được định hình bởi bổn phận và sự điềm chế — đồng thời đảm nhận cả vai Parashurama. Yash, ngôi sao điện ảnh Kannada nổi tiếng khắp Ấn Độ nhờ loạt phim K.G.F, hóa thân thành quỷ vương Ravana trong bộ phim Hindi đầu tiên của mình; anh cũng tham gia sản xuất thông qua công ty Monster Mind Creations. Sai Pallavi vào vai Sita. Lựa chọn đáng chú ý nhất nhắm thẳng đến khán giả Ấn Độ: Arun Govil, người từng đóng Rama trong sê-ri truyền hình Ramayan của Ramanand Sagar — phiên bản đưa sử thi lên màn ảnh và ghi dấu trong ký ức của cả một thế hệ — nay vào vai vua Dasharatha, cha của Rama.

Cách kết hợp tương tự cũng thể hiện trong danh sách ê-kíp. Hans Zimmer và A.R. Rahman cùng thực hiện phần nhạc phim; đây là lần đầu Zimmer làm nhạc cho một phim Ấn Độ. Nhà sản xuất Namit Malhotra điều hành DNEG, công ty kỹ xảo đứng sau những tác phẩm Hollywood đoạt Oscar. Phim do Sony Pictures và Prime Focus Studios của ông giới thiệu, hợp tác cùng Monster Mind Creations và DNEG. Ramayana là phim thần thoại, nhưng đồng thời cũng là nơi phô diễn năng lực kỹ xảo do người Ấn Độ làm chủ, vốn thường được sử dụng cho các khách hàng Hollywood.

Đạo diễn từng đưa điện ảnh Ấn Độ ra nước ngoài

Tiwari là lựa chọn thực tế. Bộ phim chính kịch về đấu vật Dangal của ông trở thành một trong những phim Ấn Độ ăn khách nhất mọi thời đại, phần lớn nhờ hành trình chinh phục phòng vé Trung Quốc mà ít ai dự đoán. Nhưng lần này, mục tiêu đã khác. Dangal tình cờ tìm được khán giả quốc tế; còn Ramayana được thiết kế ngay từ đầu để hướng đến họ. Dự án lần đầu được công bố vào năm 2017 dưới dạng bộ ba phim với nhiều nhà sản xuất, rồi được tái cấu trúc thành hai phần do Tiwari đạo diễn, với thời gian quay kéo dài từ tháng 4 năm 2024 đến tháng 7 năm 2025.

Kế hoạch phát hành cho thấy tham vọng của bộ phim. Sony đưa tác phẩm ra rạp Imax trên toàn cầu, đồng thời phát hành ở những định dạng cao cấp khác, trong đó có ScreenX. Riêng Imax mang về 6 triệu USD trên toàn cầu, chiếm 11% doanh thu mở màn và lập kỷ lục ra mắt ở định dạng này đối với một phim Ấn Độ, theo Variety; trong đó, doanh thu 2 triệu USD tại Ấn Độ cũng là mức cao nhất từ trước đến nay của một phim ở định dạng Imax tại thị trường này. Theo Deadline, tại Bắc Mỹ, các rạp màn hình lớn định dạng cao cấp đóng góp 40% tổng doanh thu.

Phép tính toàn cầu vấp ở đâu

Tổng doanh thu toàn cầu 55,7 triệu USD do hãng phim công bố che khuất sự chênh lệch giữa các thị trường. Theo Variety, Ramayana trở thành phim Ấn Độ đầu tiên đứng đầu phòng vé Anh và Ireland; tại Australia, phim ra mắt ở vị trí số một với 2,72 triệu đôla Australia. Ở Bắc Mỹ, Sony đưa phim đến 1.433 rạp — phạm vi phát hành rộng nhất từ trước đến nay dành cho một phim Ấn Độ tại đây — và phim xếp thứ năm, thu 8,65 triệu USD trong cuối tuần cùng 12,1 triệu USD sau bốn ngày, tính cả các suất chiếu sớm, theo Deadline. Khảo sát khán giả rời rạp của PostTrak cho kết quả khả quan: 86% người xem chấm phim ở một trong hai mức cao nhất. Tuy nhiên, 71% khán giả là người Mỹ gốc Á. Với những con số đó, đây là màn ra mắt của một bộ phim dành cho cộng đồng kiều dân trên phạm vi phát hành rộng hơn nhiều, chứ chưa phải tác phẩm chinh phục được khán giả đại chúng.

Đánh giá của giới phê bình cũng chưa thể ngã ngũ vấn đề. Rotten Tomatoes chấm phim ở mức giữa 70 điểm, còn Metacritic cho 58 điểm, thuộc nhóm “ý kiến trái chiều hoặc trung bình”. Ian Freer của Empire gọi đây là một “bom tấn đôi lúc điên rồ hết sức”, nhận xét phim “hay nhất khi dùng hình ảnh thay vì lời thoại”, đồng thời viết rằng “Kapoor hóa thân thành một người hùng nhạt nhòa, dễ bị quên lãng”. Outlook India chấm phim 2,5/5, khen quy mô dàn dựng và vai Ravana của Yash, nhưng cho rằng tác phẩm chưa đạt đến chiều sâu cảm xúc và triết lý của sử thi. Rủi ro lớn hơn nằm ở cấu trúc: phần 1 chỉ bao quát ba quyển đầu của sử thi và kết thúc trước cuộc đối đầu giữa Rama với Ravana — cao trào của câu chuyện. Nhà sản xuất Malhotra xác nhận phần 2 đã được dời lịch từ Diwali 2027 sang Diwali 2028. Với kinh phí ước tính 420–500 triệu USD cho cả hai phim, Sony và các đối tác phải giữ chân khán giả toàn cầu suốt hai năm bằng lời hứa về một cuộc chiến chưa xuất hiện trên màn ảnh. Hơn nữa, phần đầu dài hơn ba tiếng, khiến số suất chiếu mỗi ngày tại mỗi rạp bị hạn chế.

Dàn diễn viên và các đợt phát hành sắp tới

Tiwari đạo diễn từ kịch bản do ông chấp bút cùng Shridhar Raghavan. Bên cạnh Kapoor, Yash, Pallavi và Govil, dàn diễn viên còn có Ravi Dubey trong vai Lakshmana, Lara Dutta trong vai Kaikeyi, Rakul Preet Singh trong vai Surpanakha và Kajal Aggarwal trong vai Mandodari. Phim có bản tiếng Hindi, bản tiếng Anh dành cho các thị trường quốc tế và các bản lồng tiếng bằng những ngôn ngữ khác của Ấn Độ. Prime Focus Studios sản xuất cùng Monster Mind Creations và DNEG; Sony Pictures phát hành phim bên ngoài Ấn Độ.

A scene from the Indian epic Ramayana: Rise of a Legend, directed by Nitesh Tiwari — Một cảnh trong *Ramayana: Rise of a Legend* (2026)

Ramayana: Rise of a Legend khởi chiếu tại Ấn Độ và Bắc Mỹ vào ngày 5 tháng 11 năm 2026. Phim tiếp tục được phát hành theo từng đợt: Indonesia vào ngày 11 tháng 11; Hong Kong và Mexico vào ngày 12 tháng 11; Brazil và Italy vào ngày 19 tháng 11; Argentina và Colombia vào ngày 26 tháng 11.

Kết quả cuối tuần đầu tiên đã rõ ràng. Ấn Độ chứng minh được rằng nước này có thể làm một bom tấn theo đúng chuẩn Hollywood và thuyết phục một hãng phim Hollywood đứng ra phát hành. Nhưng vẫn chưa có gì chứng minh được khán giả Hollywood sẽ đến rạp. Cuối tuần thứ hai bên ngoài Ấn Độ sẽ cho Sony biết hãng đã mua được một sản phẩm xuất khẩu hay chỉ là một cuộc trở về quê nhà vô cùng tốn kém.