Nữ diễn viên Keira Knightley chưa xem lại Tình Yêu Đích Thực từ buổi ra mắt, lời thoại fan nhắc không có ý nghĩa gì

Keira Knightley cuối cùng cũng nói thẳng điều mà lời thú nhận thường niên về Love Actually của cô vẫn luôn thấp thoáng: khi người hâm mộ nhắc lại lời thoại trong phim, với cô điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Những bộ phim Giáng sinh kinh điển được tạo nên nhờ xem đi xem lại; đến lần thứ mười, cả phòng khách đã có thể thuộc lời thoại và đọc theo trước khi diễn viên cất tiếng. Nhưng ngôi sao của một trong những bộ phim được yêu mến nhất ấy lại đứng hoàn toàn ngoài nghi thức đó.

Đây không phải lời thú nhận mới. Điều mới mẻ là sự thẳng thừng. Suốt nhiều năm, Knightley lý giải khoảng cách của mình với bộ phim quy tụ dàn diễn viên của Richard Curtis như một nét kỳ quặc của người diễn viên không chịu nổi việc nhìn thấy gương mặt mình trên màn ảnh. Lần này, cô nói xa hơn: bộ phim đã có một đời sống về sau hoàn toàn không cần đến cô.

“Tôi chưa xem ‘Love Actually’ kể từ buổi công chiếu, hồi tôi 18 tuổi,” cô nói với đài phát thanh Heart của Anh, trong những phát biểu được Variety dẫn lại. “Vì thế, tôi nghĩ mình là người biết ít nhất về bộ phim. Tôi biết mọi người thường có một vẻ mặt rất riêng rồi nói gì đó với tôi, và tôi hiểu là họ đang nhắc lại lời thoại trong ‘Love Actually’, nhưng thực sự tôi chẳng biết đó là câu nào. Với tôi, chuyện ấy chẳng có ý nghĩa gì.”

Bài viết nên đọcDakota Johnson trong Verity: Bí Mật Bị Chôn Vùi khiến giới phê bình chia rẽ: lạnh nhạt hay sâu sắc?

Cô nói thêm, vai diễn của mình chỉ gói gọn trong “một tuần hồi tôi 17 tuổi, nên thực sự tôi không nhớ rõ”, rồi dịu giọng: “Ý tôi là, tôi cũng khá thích việc bộ phim có được đời sống riêng như thế, một đời sống lớn đến vậy ở ngoài kia.”

Lời thú nhận được nhắc lại mỗi mùa lễ

Phần lớn các bài viết xem đây là một tiết lộ. Nhưng đúng hơn, đây gần như là một truyền thống mùa lễ của riêng cô, năm nào cũng trở lại đều đặn như chính bộ phim. Một năm trước, trong chương trình buổi sáng trên BBC Radio 2 cùng Scott Mills, Knightley cho biết cô chỉ xem Love Actually một lần, tại buổi công chiếu, và tránh xem lại các tác phẩm của mình vì “nhìn thấy gương mặt của chính mình trên màn ảnh không phải là một trải nghiệm dễ chịu cho lắm”. Cũng trong chương trình đó, cô thừa nhận chưa từng xem phần thứ ba của Pirates of the Caribbean, vì “thấy mặt mình xuất hiện quá nhiều”. Trong một cuộc phỏng vấn video trước đó với Wired, cô còn không thể nói chắc nhân vật của mình cuối cùng ở bên người đàn ông nào: “Tôi ở bên chồng mình chứ nhỉ? Tôi ở bên Chiwetel Ejiofor à?”

Điều thay đổi là sắc thái trong lời cô nói. Những lần trước, cô tự giễu mình, biến chuyện đó thành một câu đùa nhắm vào bản thân. Năm ngoái, cô đã kể với vẻ thích thú về những người lạ “nói về những bộ phim mà họ biết rất rõ”, trong đó cô “chắc chắn có mặt”. Còn giờ đây, những câu thoại được nhắc lại cũng chẳng khiến cô bận tâm. Nữ diễn viên đã trở thành người duy nhất trong căn phòng không thuộc lời thoại.

Cảnh phim cô vẫn nhớ

Trong chuyện này có một nghịch lý. Đoạn phim Knightley từng nhắc đến rõ ràng nhất lại là cảnh khán giả xem đi xem lại nhiều nhất: Mark của Andrew Lincoln đứng trước cửa nhà Juliet, nhân vật do cô thủ vai, cầm xấp thẻ ghi lời nhắn và kết thúc bằng câu “với anh, em là hoàn hảo”, trong khi người chồng mới cưới của cô đang ở bên trong. Trả lời Los Angeles Times, Knightley gọi khoảnh khắc ấy là “khá rờn rợn”, nhớ lại rằng Curtis đã yêu cầu cô diễn lại vì cô nhìn Lincoln “như thể anh ấy đáng sợ”. “Cảm giác như mới chỉ vài năm trước, mọi người mới nhận ra tôi mới 17 tuổi,” cô nói. Chính Curtis cũng thừa nhận với The Independent rằng cảnh phim giờ đây trông “hơi kỳ quặc”.

Đó mới là điều đáng để ý trong câu chuyện này. Những bộ phim được xem đi xem lại mỗi dịp lễ thường dần tách khỏi những người làm nên chúng, rồi bén rễ trong những gia đình bật phim lên xem lại; ý nghĩa của chúng được bồi đắp trên ghế sofa, chứ không phải ở trường quay. Knightley chỉ đơn giản nói điều ấy thành lời. Theo cô, bộ phim mà biết bao gia đình xem như một nghi thức thiêng liêng mỗi tháng 12 chỉ là một tuần làm việc thời thiếu niên và một buổi công chiếu cô tham dự đúng một lần.

Một kiểu xem phim Giáng sinh khác

Thời điểm này khó có thể bỏ qua. Trong những mùa lễ gần đây, Knightley liên tục giới thiệu một kiểu giải trí màn ảnh ngày lễ khác. Khi Netflix ra mắt Black Doves, cô nói với Associated Press rằng phim gián điệp ly kỳ này thuộc nhóm phim Giáng sinh kiểu “Die Hard”: “Nếu bạn đang vui vẻ, bạn có thể xem ‘Love Actually’. Còn nếu đang thấy bực bội, bạn có thể xem ‘Black Doves’.” Mùa thứ hai lên sóng Netflix vào ngày 5 tháng 11, với Knightley trở lại trong vai Helen, một điệp viên vẫn tiếp tục làm rò rỉ bí mật trong khi chồng cô chuẩn bị trở thành thủ tướng. Bài viết của Variety không cho biết cô tham gia chương trình Heart để quảng bá điều gì.

Chẳng điều gì trong số này có thể ngăn mọi người xem lại bộ phim hằng năm. Knightley từng kể trên The Graham Norton Show rằng khi bị kẹt xe, cô nhìn thấy một chiếc xe chở đầy thợ xây bên cạnh, họ giơ những tấm biển bắt chước cảnh trong phim; cô gọi cuộc chạm mặt ấy là “vừa rờn rợn vừa dễ thương, hệt như trong phim”. Những người thợ xây thuộc lòng cảnh đó. Còn người phụ nữ ngồi trong chiếc xe bên cạnh thì đã hơn hai thập kỷ không xem phim.

Thẻ: Keira Knightley, phim Giáng sinh, Black Doves, Richard Curtis, Tình Yêu Đích Thực

Nội dung tương tự

Taylor Swift đính chính với Dakota Johnson trên SNL: “Thật ra mình không phải nhà trị liệu của cậu”

Nữ diễn viên Carrie Coon và bí mật hôn nhân với Tracy Letts: sự thành thật bị mạng nghe nhầm

Jodie Foster diễn trọn bằng tiếng Pháp trong phim ly kỳ «Vie privée» của Rebecca Zlotowski

Tình yêu trên phổ tự kỷ trên Netflix: điều máy quay không thể nhìn thấy

Katy Perry gọi Justin Trudeau là ‘tình yêu của đời tôi’ khi cuộc chia tay hóa màn trở lại

Tại sao tôi lại kết hôn nữa? lên Netflix khi tới lượt con cái kết hôn