Name: Boss
Director: Ra Hee-chan
Genre: Comedy, Action
Released: 2025-10-03T00:00:00+00:00
Duration: 98 min
Cast: Jo Woo-jin, Jung Kyung-ho, Park Ji-hwan, Lee Kyu-hyung, Oh Dal-su

Trong phần lớn phim xã hội đen, cốt truyện chạy bằng lòng tham. Có kẻ muốn chiếc ghế, những người còn lại phải trả giá. «Đại Ca Ha Ha Ha» (Boss), phim hành động hài của Ra Hee-chan, cho cỗ máy ấy chạy ngược. Khi thủ lĩnh Sikgupa, băng đảng lớn nhất thành phố, qua đời, hai người kế vị hiển nhiên nhất dành cả bộ phim để tìm cách thua cuộc bầu chọn. Soon-tae (Jo Woo-jin) muốn đưa nhà hàng Trung Hoa Mimiru của mình thành chuỗi toàn quốc. Kang-pyo (Jung Kyung-ho) đã đặt cược cả đời vào điệu tango. Người duy nhất muốn ngồi ghế trùm, Pan-ho (Park Ji-hwan), lại là người chẳng ai chịu trao.

Chính cú đảo ngược ấy đã đưa phim lên ngôi đầu phòng vé Hàn Quốc trong kỳ nghỉ Chuseok kéo dài, với gần hai triệu rưỡi lượt khán giả trong nước. Giờ phim đang trên đường sang Nhật Bản, nơi Nikkatsu và KDDI phát hành với tựa BOSS／ボス và xây dựng chiến dịch quảng bá quanh bản lồng tiếng Nhật do cả bốn thành viên nhóm nhạc Monaki cùng nhà sản xuất của họ, Kazuyoshi Sakai của nhóm Junretsu, đảm nhận. Chưa ai trong số họ từng lồng tiếng cho phim điện ảnh.

Tiếng cười nằm ở khâu chọn vai. Jo Woo-jin, người từng góp mặt trong Default và Seobok, nói với Sports Kyunghyang rằng «Đại Ca Ha Ha Ha» là vai hài đầu tiên trong sự nghiệp của anh, một thể loại anh chưa từng thử. Giao cho anh vai ứng viên sáng giá bất đắc dĩ nghĩa là gương mặt kém chất hài nhất của phim phải gánh tham vọng phi lý nhất: một tay giang hồ mơ mở chuỗi nhà hàng nhượng quyền. Jung Kyung-ho nhận nửa còn lại của phương trình, người thừa kế được chỉ định, có vị thế thật trong tổ chức nhưng chẳng muốn dùng đến. Park Ji-hwan đóng ứng viên duy nhất thực sự vận động tranh cử. Lee Kyu-hyung khép lại bộ tứ trong vai Tae-gyu, cảnh sát chìm trà trộn vào Mimiru dưới lốt nhân viên giao hàng.

Ra Hee-chan không lạ gì chuyện này. Phim truyện Going by the Book của anh lấy một bộ phim hài Nhật về viên cảnh sát giao thông cẩn thận đến mức cầu kỳ, bị phân vai tên cướp trong một buổi diễn tập của cảnh sát, rồi biến nó thành phim ăn khách số một ở Hàn Quốc. «Đại Ca Ha Ha Ha» là một cuộc cấy ghép khác, lần này từ Once a Gangster, phim hài tội phạm Hồng Kông của Felix Chong, vốn đã có một đầu bếp băng đảng tìm cách né cuộc bầu chọn ông trùm mới và một người thừa kế đối thủ chỉ muốn vào đại học. Ra giữ lại người đầu bếp và căn bếp. Anh đổi đại học thành tango. Vài gương mặt từ bộ phim ăn khách trước của anh cũng có mặt: Ko Chang-seok, Joo Jin-mo và Lee Han-wi xuất hiện ở cả hai phim.

Ra nói thẳng điều gì đã thu hút anh. “Tình huống trớ trêu khi chẳng ai muốn làm trùm dường như là một cách hiệu quả để kể một câu chuyện hài”, anh chia sẻ với The Korea Times, đồng thời cho biết anh đã cố gắng “viết một câu chuyện sâu sắc hơn, kết hợp tiếng cười với thế khó xử của những tay giang hồ mang những giấc mơ khác”. Canh bạc về cấu trúc ở đây là một cốt truyện tranh ngôi sẽ hợp với lối hài kịch hơn khi mọi ứng viên nghiêm túc đều bỏ chạy khỏi phần thưởng, và sức nặng đến từ những giấc mơ riêng chứ không phải từ địa bàn.

Điều mà tiền đề này chưa giải quyết là bao nhiêu phần trong đó thực sự mới. Cỗ máy là đồ đi mượn, và chính Ra từng gọi «Đại Ca Ha Ha Ha» là “một bộ phim có chủ đề sáo mòn mà khán giả đã xem trong các dịp lễ”, chỉ có thêm phần hành động. Bài phê bình của The Korea Times cho rằng phim ít khoảnh khắc khiến người xem bật cười thành tiếng, nhưng ghi nhận “cốt truyện nhịp nhanh, cách kể gọn gàng và cái kết rõ ràng”. Đó là chân dung của một phim giải trí gia đình đáng tin cậy, làm ra cho một kỳ nghỉ lễ dài. Liệu phim có được đón nhận như thế ở Nhật Bản, khi không có lịch Chuseok chống lưng và dàn diễn viên lồng tiếng đứng đầu chiến dịch quảng bá, vẫn là câu hỏi bỏ ngỏ. Bản lồng tiếng hướng đợt phát hành tới đông đảo khán giả Nhật hơn là nhóm mê điện ảnh Hàn cốt lõi, và đó là một lựa chọn thương mại, không phải lời phán xét về bộ phim.

Ở sân nhà, các con số chưa bao giờ là điều phải bàn. «Đại Ca Ha Ha Ha» ra mắt thế giới trong hạng mục chiếu ra mắt đặc biệt Korean Cinema Today của Liên hoan phim Quốc tế Busan ngày 18 tháng 9 năm 2025 và khởi chiếu ngày 3 tháng 10 năm 2025, đúng lúc bắt đầu kỳ nghỉ Chuseok, trên 1.167 phòng chiếu. Phim đứng đầu với 238.895 lượt khán giả ngay ngày đầu, vượt mốc một triệu sau năm ngày, hai triệu sau mười ngày, và đẩy No Other Choice của Park Chan-wook xuống vị trí thứ hai. Phim khép lại với 2.437.328 lượt khán giả và khoảng 15,9 triệu USD, được Variety xếp thứ năm trong số phim Hàn có doanh thu cao nhất năm. Going by the Book từng thu hút 2.190.250 lượt khán giả, nghĩa là hai bản chuyển thể của Ra chỉ cách nhau vài trăm nghìn vé.

Finecut, đơn vị phụ trách bán bản quyền quốc tế, đã đưa phim đến KDDI tại Nhật Bản, 213 Pictures & Media tại Bắc Mỹ, Cai Chang International tại Đài Loan, Clover Films tại Indonesia, Malaysia và Singapore, Khang Media tại Việt Nam, Star Entertainment tại tiểu lục địa Ấn Độ cùng các nhà mua ở Mông Cổ và Campuchia. Phim do Hive Media Corp, công ty đứng sau 12.12: The Day và Harbin, sản xuất, với Mindmark đồng giới thiệu. Dàn diễn viên phụ gồm Lee Sung-min trong vai Im Dae-soo, ông trùm có cái chết châm ngòi cuộc tranh ngôi, cùng Oh Dal-su, Hwang Woo-seul-hye trong vai vợ Soon-tae, Jung Yoo-jin và Ko Chang-seok. Phim dài 98 phút, do Ra viết kịch bản cùng Lee Gyu-bok và Yoon Seo-hyun.

A scene from the Korean comedy Boss directed by Ra Hee-chan — A scene from *Boss* (2025)

Tại Nhật Bản, Nikkatsu và KDDI sẽ phát hành BOSS／ボス trên toàn quốc vào thứ Sáu, ngày 23 tháng 10 năm 2026, kèm bản lồng tiếng của Monaki. Trước đó, 213 Pictures & Media đã đưa phim ra rạp Bắc Mỹ từ ngày 17 tháng 10 năm 2025. Tại Việt Nam, Khang Media đang nắm bản quyền «Đại Ca Ha Ha Ha», nhưng ngày phát hành vẫn chưa được xác nhận.

Các tay giang hồ trong «Đại Ca Ha Ha Ha» dành cả bộ phim để tìm cách trao vương miện cho người khác. Bản thân bộ phim thì làm điều ngược lại, gom từng thị trường một qua mỗi lần phát hành.