Name: Parasite
Director: Bong Joon Ho

Bill Kramer nhắc đến khoảnh khắc ai cũng nhớ, và ông đã chọn đúng. Khi được hỏi tại Tokyo vì sao Oscar ngày càng hướng ra bên ngoài nước Mỹ, CEO của Academy of Motion Picture Arts and Sciences đã nhắc lại đêm một bộ phim Hàn Quốc giành giải Phim hay nhất. “Dĩ nhiên, ai cũng nhớ khoảnh khắc ‘Parasite’ chiến thắng,” ông nói. “Tôi nghĩ đó phần nào là bước ngoặt, là sự thay đổi trong cách chúng tôi nhìn nhận khả năng của điện ảnh toàn cầu tại Oscar, và điều đó vẫn đang tiếp diễn.”

Phần lớn bài tường thuật xem phát biểu ấy là điểm nhấn giàu cảm xúc cho một vòng chiến thắng: số thành viên quốc tế tăng lên, chương trình phát sóng miễn phí trên toàn thế giới sắp thành hiện thực, còn lễ hội chủ nhà trao một giải thưởng về vai trò lãnh đạo. Nhưng cách nhìn sắc sảo hơn đến từ những người trong khán phòng. Hai lần trong phần hỏi đáp với khán giả, Kramer được hỏi cùng một câu theo những cách khác nhau: bao giờ Tokyo mới được góp mặt? Thay đổi trong tư duy chẳng tốn kém gì. Cơ sở để Academy chứng minh điều đó nằm ở ba cánh cửa do chính họ kiểm soát — ai được bỏ phiếu, phim nào đủ điều kiện và khán giả nào có thể theo dõi — trong khi thành phố đang đón tiếp ông vẫn đứng ngoài một trong số đó.

Bước ngoặt ‘Parasite’ của Kramer thể hiện rõ nhất qua lá phiếu

Ở khía cạnh thành viên, những con số đã nói lên tất cả. Kramer cho biết cách đây một thập kỷ, chỉ 5% đến 6% thành viên Academy sống bên ngoài Hoa Kỳ. “Giờ con số đó là 25%, và vẫn đang tăng.” Theo The Hollywood Reporter, Academy có khoảng 70 thành viên tại Nhật Bản; ông dự đoán con số này sẽ còn tăng. “Mọi người đang làm phim trên khắp thế giới, và ngày càng xem nhiều phim không dùng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,” ông nói. “Phim được làm ở khắp nơi, chúng ta xem phim theo cách linh hoạt và dễ tiếp cận hơn rất nhiều, và Academy cần phản ánh thực tế đó.”

Chủ tịch Academy Lynette Howell Taylor, người cùng ông đứng trên sân khấu, mô tả cách bộ máy này vận hành: mỗi nhánh có một ủy ban Aperture với nhiệm vụ tìm kiếm các nhà làm phim ở nước ngoài, tập trung cụ thể vào những quốc gia chưa được đại diện đầy đủ trong từng năm. Bà cũng trả lời câu hỏi luôn xuất hiện sau mỗi đợt mở rộng. “Việc số lượng thành viên tăng lên không có nghĩa là các tiêu chuẩn xét tuyển bằng cách nào đó đã hạ xuống,” bà nói. “Số thành viên của chúng tôi ít hơn vì trước đây phạm vi đại diện toàn cầu chưa rộng như bây giờ.”

Kết quả đã hiện rõ trên lá phiếu. Kramer cho biết tại lễ trao giải gần nhất, mọi hạng mục đều có đại diện quốc tế, kể cả Phim hay nhất. Meredith Shea, Giám đốc phụ trách thành viên, tác động xã hội và ngành công nghiệp của Academy, cho biết số phim dự tuyển ở hạng mục Phim hoạt hình dài tăng từ 12 lên gần 40 trong hơn mười năm bà phụ trách hạng mục này; mỗi năm có ít nhất sáu phim anime.

Cánh cửa liên hoan mà Tokyo vẫn đang chờ mở

Cánh cửa thứ hai mới xuất hiện, và cũng là điều khiến khán giả Tokyo chất vấn. Theo quy định được đưa ra hồi tháng 5, bắt đầu từ lễ trao giải Oscar lần thứ 99, một phim không nói tiếng Anh có thể tranh giải Phim truyện quốc tế nếu đoạt một giải thưởng được chỉ định tại một trong sáu liên hoan, mà không cần được quốc gia mình chọn làm đại diện chính thức: Cành cọ vàng tại Cannes, Sư tử vàng tại Venice, Gấu vàng tại Berlin, giải Busan dành cho phim hay nhất, Giải thưởng lớn của Ban giám khảo World Cinema tại Sundance và Giải Platform của Toronto. The Hollywood Reporter cho biết việc Busan được đưa vào danh sách còn Tokyo bị bỏ qua đã khiến nhiều người liên quan đến liên hoan phim Nhật Bản xem đây là một tin không dễ chấp nhận.

Câu trả lời của Kramer là một kế hoạch, chứ không phải thời hạn cụ thể. “Chúng tôi đang tìm cách mở rộng số lượng liên hoan có thể giúp phim đủ điều kiện tranh giải Phim truyện quốc tế,” ông nói với Variety. “Đó là quy trình chúng tôi đang triển khai trong năm nay, vì vậy hãy chờ thêm thông tin.” Ông nói với Deadline rằng sáu liên hoan đầu tiên được chọn “vì chúng tôi muốn bảo đảm đó là những giải do ban giám khảo trao, điều mà không phải liên hoan nào cũng có”; trong một câu trả lời sau đó, ông cho biết lựa chọn phần lớn phụ thuộc vào “thời điểm trong lịch”. Theo ông, Academy “chỉ mới bắt đầu những cuộc trao đổi này”. Không lời giải thích nào nhắc đến Tokyo. Cũng không lời giải thích nào loại trừ thành phố này.

YouTube là canh bạc lớn nhất trong bước ngoặt này

Cánh cửa thứ ba là chương trình phát sóng, và đây cũng là nơi gắn với tiền bạc. YouTube nắm độc quyền phát sóng Oscar trên toàn cầu từ năm 2029 đến hết năm 2033, sau lần phát sóng cuối cùng của ABC vào năm 2028; Deadline cho biết dịch vụ thuộc sở hữu của Google đã trả giá cao hơn ABC, đơn vị phát sóng Oscar từ năm 1976. Kramer lý giải quyết định này theo cùng logic toàn cầu: lễ trao giải sẽ được phát miễn phí đến 2,5 tỷ người, bằng hơn 30 ngôn ngữ. “Như vậy, lần đầu tiên, mọi người trên khắp thế giới sẽ có thể xem chương trình cùng một lúc, với cùng định dạng,” ông nói. “Đây là bước đi rất lớn, có chủ đích của Academy nhằm tiếp cận đông đảo khán giả toàn cầu hơn.” The Hollywood Reporter gọi thỏa thuận này là gây tranh cãi ở một mức độ nhất định. Khi Deadline hỏi Academy có lường trước những va chạm như từng xảy ra trong các thỏa thuận phát trực tuyến khác với giới điện ảnh hay không, Kramer khẳng định ranh giới rõ ràng: “Không được phép kiểm duyệt tại Academy, tại Oscar hay trong chương trình phát sóng của chúng tôi.”

Thông điệp xuyên suốt cả ba cánh cửa là điều Shea đã nói thẳng: Academy không muốn bất kỳ ai cảm thấy tổ chức này “chỉ hoạt động ở Los Angeles và chỉ xoay quanh Hollywood”. Tuy vậy, Kramer cũng khẳng định cơ cấu hiện tại vẫn cần được duy trì. Khi được hỏi liệu một Academy mang tính toàn cầu hơn có khiến giải Phim truyện quốc tế trở nên thừa thãi hay không, ông đáp: “Hiện giờ, tôi không cho rằng hạng mục đó là thừa.”

Kramer gọi đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của Academy tới liên hoan phim Tokyo, “nhưng sẽ không phải lần cuối”, và ông rời đi với Giải thưởng đặc biệt về vai trò lãnh đạo điện ảnh toàn cầu của liên hoan. Liên hoan diễn ra đến ngày 4 tháng 11. Khi ông quay lại, thước đo cho bước ngoặt ‘Parasite’ sẽ rất đơn giản: chiến thắng tại Tokyo có mở ra cánh cửa mà chiến thắng ở Busan đã mở được hay không.

Thẻ: Oscars, Parasite, Tokyo International Film Festival, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Bill Kramer