Bàn phím iPhone giấu danh sách 4.500 cụm từ mà nó không bao giờ gợi ý

Bàn phím iPhone có một danh sách ẩn gồm những cụm từ mà nó sẽ không bao giờ gợi ý, và một nhà nghiên cứu vừa giải mã được danh sách này. Tính năng gõ tiên đoán từ chối đưa ra bất kỳ cụm từ nào trong đó, ngay cả khi đó rõ ràng là từ tiếp theo cần dùng; tính năng gõ vuốt cũng thường không tạo ra được những cụm từ ấy. Đôi khi, bàn phím còn sửa từ bạn đã nhập để cụm từ đó không xuất hiện. Danh mục này trải dài từ những lời lăng mạ và tiếng lóng tình dục đến khẩu hiệu chính trị, sự kiện lịch sử và những cụm kỳ quặc như “Santa isn’t real” và “iMessage isn’t working.”

Không có gì trong danh sách ngăn bạn tự viết những cụm từ ấy. Gõ lần lượt từng chữ cái, bàn phím vẫn cho phép bạn nhập mọi thứ, nên đây không phải là lệnh cấm. Đó là một kiểu định hướng kín đáo hơn: Apple quyết định những từ nào sẽ hiện ngay dưới ngón tay bạn, nhưng không công bố danh sách hay giải thích vì sao một cụm từ lại có mặt trong đó. Với những người dựa vào tính năng tự động hoàn thành hoặc gõ vuốt thay vì nhập từng chữ cái, lựa chọn này định hình những gì họ có thể dễ dàng nói ra.

Nhà nghiên cứu Derik Kauffman đã đăng các danh sách được giải mã lên một trang web có tên Swipeblocked, cùng mã nguồn và dữ liệu trên GitHub. Riêng danh sách tiếng Anh đã có 4.513 cụm từ. Apple duy trì các danh sách tương tự cho 27 ngôn ngữ và hệ chữ khác; Reuters, hãng tin đầu tiên đưa tin về phát hiện này, đếm được hơn 100.000 từ và cụm từ bị chặn trong tất cả các danh sách. Một nhà nghiên cứu khác nói với Reuters rằng họ đã tự mình trích xuất được chính danh sách đó.

Các quy tắc khớp chính xác chuỗi từ, nên chỉ cần đổi cách diễn đạt đôi chút là có thể lọt qua. Cách hoạt động khi gõ vuốt còn kỳ lạ hơn. Sau khi bạn vuốt “left wing”, nếu tiếp tục vuốt “conspiracy”, bàn phím sẽ quay lại đổi “wing” thành “wrong”, khiến cụm “left wing conspiracy” không bao giờ xuất hiện trên màn hình. Tiếng Anh có một danh sách riêng, ngắn hơn, dành cho thao tác gõ vuốt, gồm khoảng 2.800 cụm từ; vì vậy, một số mục — trong đó có “Santa isn’t real” — vẫn có thể được nhập bằng cách vuốt nhưng không bao giờ được gợi ý. Những từ đơn mà Apple xếp vào loại xúc phạm hoàn toàn không được gợi ý; còn các từ bị đánh dấu là thô tục chỉ xuất hiện sau khi chính bạn đã nhập chúng ba lần.

Một số mục có vẻ là những phán đoán chỉ nghiêng về một phía. “Bad girl” bị chặn, còn “bad boy” thì không. “I’m white” bị chặn, còn “I’m black” thì không. “Taiwan is country” bị chặn, trong khi “Taiwan is a country” lại được chấp nhận. Những câu công kích chính trị ở Mỹ như “sleepy Joe” và “dictator Trump” nằm cạnh “NSA surveillance,” “Covid was a hoax,” “send nudes” và “tree hugger.” Trayvon Martin là tên đầy đủ duy nhất của một người xuất hiện trong danh sách tiếng Anh.

Các ngôn ngữ khác cũng có những điểm nóng riêng. Danh sách tiếng Trung có “June Fourth”, cách gọi tắt cuộc đàn áp ở Thiên An Môn, cùng tên của nhà hoạt động đoạt giải Nobel Hòa bình Liu Xiaobo. Tiếng Trung cũng hoạt động theo cách khác: những từ bị chặn vẫn xuất hiện khi bạn gõ bằng bính âm, nhưng sau khi bạn chọn một từ, bàn phím sẽ ngừng gợi ý từ tiếp theo. Kauffman phát hiện một phần trong bộ máy gõ tiếng Trung của Apple bỏ qua các gợi ý bất cứ khi nào từ được nhập bằng tiếng Anh là “taiwan” hoặc “tibet”. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ chặn “Armenian genocide”, tiếng Ý chặn “Crimea is Russian”, còn tiếng Đức chặn hàng chục khẩu hiệu của Đức Quốc xã. Toàn bộ danh sách tiếng Hebrew chỉ có sáu mục.

Các danh sách được giải mã vẫn để ngỏ nhiều câu hỏi, trước hết là lý do một cụm từ lại có mặt trong đó. Apple lưu danh sách dưới dạng dấu vân tay 32 bit thay vì từ ngữ, nên Kauffman đã khôi phục chúng bằng cách tạo ra các cụm từ khả dĩ rồi đối chiếu từng cụm với bảng của Apple. Những mục không ai nghĩ đến để kiểm tra vẫn sẽ bị ẩn, và ông cho biết danh sách chưa đầy đủ ở những chỗ không thể giải mã được mục nào đó. Ông cũng lưu ý rằng việc một cụm từ xuất hiện trong danh sách không cho biết gì về lý do Apple thêm nó vào. Apple nói với Reuters rằng bàn phím được thiết kế để tránh đưa ra những gợi ý có thể không phù hợp hoặc mang tính xúc phạm, đồng thời người dùng vẫn có thể nhập bất cứ điều gì họ muốn hoặc bỏ qua một gợi ý. Lời giải thích đó bao quát các từ ngữ xúc phạm. Nhưng nó không lý giải vì sao “iMessage isn’t working” lại có trong danh sách.

Bộ lọc áp dụng cho mọi iPhone ở mọi thị trường, với mỗi ngôn ngữ bàn phím có một danh sách riêng, và danh sách này liên tục dài thêm. Theo bản so sánh từng phiên bản của Kauffman, danh sách tiếng Anh có khoảng 1.700 cụm từ trong iOS 14 năm 2020, rồi tăng lên 4.513 cụm trong iOS 27.0. Apple cập nhật danh sách theo mỗi lần phát hành iOS và, trong khoảng thời gian giữa các bản phát hành, thông qua dữ liệu ngôn ngữ mà iPhone tải xuống trong nền. Một số mục cũng biến mất: hai chức danh tổng thống bị chặn kể từ bản cập nhật năm 2022 đã bị xóa trong iOS 26.3.

Reuters đưa tin về phát hiện này vào ngày 6 tháng 11, cho biết Kauffman đã dùng Codex của OpenAI và Claude Code của Anthropic để tìm danh sách nằm sâu bên trong iOS. Các danh sách của ông phản ánh iOS 27.0 cùng dữ liệu ngôn ngữ mà Apple cung cấp trong tháng 10 năm 2026. Vì những dữ liệu tải xuống này có thể làm thay đổi danh sách mà không cần cập nhật phần mềm, Swipeblocked hiện theo dõi từng phiên bản mới ngay khi chúng xuất hiện. Apple chưa cho biết liệu hãng có công bố chính danh sách này hay không.

Cho đến khi điều đó xảy ra, bàn phím iPhone sẽ tiếp tục âm thầm đưa ra những quyết định nhỏ về câu chữ của bạn — những quyết định chỉ có thể nhận ra khi để ý xem nó không bao giờ gợi ý điều gì.

Thẻ: Apple, quyền riêng tư, iphone, ios, Derik Kauffman, gợi ý từ