Apple Watch thử nghiệm Live Rewind, hiện lại 15 giây hội thoại vừa nghe thành chữ

Không nghe kịp người phục vụ vừa kể những món nào, hay những chỉ dẫn ai đó đọc nhanh một mạch? Giờ đây Apple Watch có thể hiện lại cho bạn xem. Nhấn đúp núm Digital Crown, Live Rewind sẽ đưa 15 giây cuối cuộc trò chuyện lên màn hình dưới dạng văn bản, kèm nút để hỏi Siri nghĩa của một từ hoặc lưu đoạn trích để xem lại sau.

Đây thực sự là một tính năng hữu ích, nhưng cũng khiến người ta không khỏi ái ngại, bởi chiếc đồng hồ đang nghe những người xung quanh chứ không chỉ riêng bạn. Công cụ thứ hai, Siri Recap, còn đi xa hơn: tính năng này lắng nghe suốt một cuộc họp, buổi họp phụ huynh với giáo viên hoặc buổi tập huấn, rồi chắt lọc thành một tiêu đề cùng một vài ý chính.

Cả hai tính năng thuộc nhóm công nghệ mà Apple gọi là Audio Intelligence, được hãng công bố cùng Apple Watch Series 12 và Apple Watch Ultra 4 vào tháng 9. Theo TechCrunch và Engadget, các bản beta dành cho nhà phát triển của watchOS 27.3 và iOS 27.3 đã bật những tính năng này. Gói cập nhật còn bổ sung khả năng nhận diện âm thanh còi báo động, chuông báo thức và chuông cửa, hướng đến người dùng điếc hoặc khiếm thính, cùng tính năng Shazam nhận diện bài hát đang phát trong nền.

Apple thiết kế Live Rewind để mọi người biết tính năng đang hoạt động. Nhấn đúp sẽ phát tiếng chuông và hiện hoạt ảnh trên màn hình, một tín hiệu dành cho cả người ngồi đối diện bên kia bàn lẫn người đeo đồng hồ. Đoạn trích không được lưu sẽ biến mất sau 30 giây. Các đoạn đã lưu sẽ nằm trong ứng dụng Siri độc lập; Apple cho biết chúng được mã hóa đầu cuối và đồng bộ qua iCloud theo cách hãng không thể đọc được.

Siri Recap hoạt động theo một nhịp khác. Bạn có thể bật tính năng này thủ công hoặc đặt lịch, chẳng hạn chỉ dùng trong giờ làm việc và tuyệt đối không dùng vào ban đêm; đồng thời có thể tắt bất cứ lúc nào từ Control Center. Apple cho biết tính năng không nhận diện người nói, không lưu âm thanh gốc và không tạo bản chép lời nguyên văn. Siri Recap cũng được thiết kế để lược bỏ số giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp, thông tin tài chính và đăng nhập, cũng như những nội dung cổ súy hành vi tự làm hại bản thân. Cuối mỗi ngày, đồng hồ sẽ nhắc bạn xem lại các bản tóm tắt; bạn có thể lưu chúng trong Notes hoặc Journal. Những nội dung không được giữ lại sẽ tự xóa trong vòng bảy ngày.

Quá trình xử lý được chia qua ba nơi. Các mô hình nhỏ trên chip S11 của đồng hồ phát hiện khi người đeo tham gia một cuộc trò chuyện, rồi âm thanh được truyền qua kết nối bảo mật đến iPhone đã ghép đôi. Điện thoại chuyển nội dung thành văn bản, lược bỏ những từ đệm, sau đó gửi văn bản đã mã hóa tới các máy chủ Private Cloud Compute của Apple. Tại đây, bản tóm tắt được tạo ra rồi xóa khỏi máy chủ ngay sau đó, theo thông tin TechCrunch đưa tin. Apple cho biết toàn bộ quy trình này không làm hao pin đồng hồ hay điện thoại.

Thiết kế bảo mật bảo vệ dữ liệu của người đeo, nhưng không bảo vệ những người bị tóm tắt — họ chưa từng đồng ý tham gia. Apple chưa mô tả tín hiệu tương đương tiếng chuông của Live Rewind dành cho Siri Recap, vốn có thể chạy nền theo lịch làm việc. Tại các bang của Mỹ như California, Massachusetts, Pennsylvania và Washington, việc ghi âm một cuộc trò chuyện riêng tư nhìn chung đòi hỏi sự đồng thuận của tất cả những người tham gia. Chưa có vụ việc nào xác định liệu một đoạn văn bản dài 15 giây hay bản tóm tắt do AI tạo ra có được xem là bản ghi âm theo các luật đó hay không. Trên màn hình Recaps của Apple cũng có cảnh báo rằng các bản tóm tắt có thể không chính xác hoặc không đầy đủ — điều đáng lưu tâm nếu bạn định dựa vào chúng sau một cuộc hẹn với bác sĩ.

Yêu cầu về phần cứng cũng khá cao. Chỉ Series 12 và Ultra 4 có chip S11 cần thiết cho các tính năng này; Live Rewind và Siri Recap còn đòi hỏi iPhone 16 trở lên, không bao gồm iPhone 16e. Người dùng Series 11 hoặc Ultra 3 ra mắt năm ngoái hoàn toàn không thể sử dụng.

Phạm vi cung cấp còn hạn chế hơn. Các tính năng ra mắt bằng tiếng Anh; Apple hứa sẽ bổ sung thêm ngôn ngữ nhưng chưa ấn định thời điểm, và ban đầu chúng sẽ chưa có mặt tại Liên minh châu Âu. Siri AI mới của Apple, ứng dụng lưu các bản tóm tắt, hiện cũng chưa khả dụng trên Apple Watch và iPhone tại EU; Apple cho biết đang phối hợp với EU để tìm hướng giải quyết. Ở những quốc gia không nói tiếng Anh, điều người dùng cần chờ trên thực tế là hỗ trợ ngôn ngữ địa phương, nhưng Apple chưa lên lịch triển khai.

Apple chưa công bố ngày phát hành bản hoàn chỉnh. Tiếp theo, các tính năng sẽ được đưa vào bản beta công khai để nhiều người thử nghiệm hơn, rồi mới đến tay toàn bộ người dùng Series 12 và Ultra 4. Cho đến lúc đó, những người có khả năng nghe thấy tiếng chuông nhất có lẽ là đồng nghiệp và bạn bè của các nhà phát triển đã cài watchOS 27.3 trong tuần này.

Thẻ: Apple, quyền riêng tư, Apple Intelligence, apple watch, Apple Watch Series 12, Live Rewind