Apple Intelligence đến Trung Quốc, dùng Qwen của Alibaba thay ChatGPT

Người dùng iPhone ở Trung Quốc đại lục sắp được trải nghiệm Apple Intelligence, nhưng chatbot bên ngoài mà hệ thống này dựa vào sẽ không phải ChatGPT. Theo trang tin tức tiếng Trung của Apple, đợt đầu tiên gồm các tính năng AI như dịch trực tiếp, dọn dẹp ảnh và tóm tắt email sẽ có mặt trên những mẫu iPhone tương thích; Siri, Writing Tools và Visual Intelligence sẽ chuyển một số yêu cầu đến Qwen của Alibaba. Phiên bản Siri AI được Apple nâng cấp và đang triển khai ở các thị trường khác không nằm trong gói này.

Động thái này khép lại khoảng trống lớn nhất trong kế hoạch triển khai AI của Apple. iPhone bán tại Trung Quốc không có Apple Intelligence kể từ khi các tính năng này xuất hiện ở những thị trường khác, trong khi điện thoại Huawei và Xiaomi đã ra mắt cùng trợ lý AI riêng. Với người mua ở Thượng Hải hay Thâm Quyến, điều đó có nghĩa là chiếc iPhone giờ đây cuối cùng cũng làm được phần lớn những gì máy có thể làm ở Luân Đôn hay Madrid, với một công ty AI Trung Quốc đảm nhận vai trò mà một công ty Mỹ giữ ở nước ngoài.

Danh sách tính năng khá dài. Live Translation hoạt động trong Messages, FaceTime và ứng dụng Phone, đồng thời hỗ trợ hội thoại trực tiếp qua AirPods 4 có tính năng khử tiếng ồn chủ động hoặc AirPods Pro 2 trở lên. Writing Tools có thể viết lại, hiệu đính và tóm tắt văn bản. Visual Intelligence nhận diện đồ vật và địa điểm qua camera iPhone. Photos được bổ sung Clean Up để xóa những chi tiết gây phân tâm, tính năng tìm kiếm bằng ngôn ngữ tự nhiên và phim kỷ niệm Memory được tạo từ mô tả nhập bằng văn bản. Mail có Priority Messages, tóm tắt email và Smart Reply; màn hình khóa có bản tóm tắt thông báo, thông báo ưu tiên và chế độ tập trung Reduce Interruptions. Notes và ứng dụng Phone có thể tóm tắt âm thanh cùng bản chép lời cuộc gọi, còn Genmoji biến mô tả bằng chữ thành emoji tùy chỉnh.

Qwen là điểm khác biệt giữa phiên bản Trung Quốc và các phiên bản còn lại trên thế giới. Siri có thể chuyển một số yêu cầu nhất định cho mô hình của Alibaba để tận dụng kho kiến thức rộng hơn; người dùng có thể hỏi Qwen về ảnh và tài liệu, bao gồm PDF và bài thuyết trình, đồng thời dùng tùy chọn Compose trong Writing Tools để tạo văn bản mới từ đầu. Người dùng cần đăng nhập tài khoản Qwen hoặc chọn Sign in with Apple. The Verge nhận xét cách thiết lập này tương tự tích hợp ChatGPT mà Apple bổ sung ở các thị trường khác vào năm 2024. Mọi tính năng còn lại đều vận hành bằng các mô hình tạo sinh do Apple tự phát triển, và Reuters đưa tin hồi tháng 8 rằng Apple đã huấn luyện riêng một mô hình dành cho Trung Quốc.

Những giới hạn cũng rất cụ thể. Siri AI và các tính năng Apple Intelligence thế hệ tiếp theo khác được công bố tại WWDC 2026 đều không có mặt; MacRumors cho biết Image Playground cũng bị thiếu. Đợt triển khai chỉ áp dụng cho iPhone: iPad, Mac và các thiết bị khác sẽ phải chờ Apple nhận được những phê duyệt cần thiết, còn công ty chưa đưa ra thời điểm cụ thể. Các mẫu máy tương thích gồm iPhone 15 Pro và Pro Max, iPhone 16 trở lên, iPhone Air và iPhone Duo, vì vậy người dùng iPhone 15 bản tiêu chuẩn không được hỗ trợ. Cả thiết bị lẫn Siri đều phải được cài đặt bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung giản thể. Thông báo của Apple cũng không đề cập Alibaba sẽ lưu giữ những gì từ các yêu cầu Siri chuyển đến Qwen, trong khi Apple từng giải thích chi tiết điểm này khi đưa ChatGPT vào Siri.

Để đi đến thời điểm này, Apple đã mất hơn hai năm. Công ty lần đầu giới thiệu Apple Intelligence vào mùa hè năm 2024, nhưng kế hoạch ra mắt tại Trung Quốc liên tục bị trì hoãn qua nhiều vòng đàm phán với cơ quan quản lý. Reuters đưa tin vào giữa tháng 7 rằng các tính năng đã vượt qua một rào cản lớn về mặt quản lý; vài tuần trước, Bloomberg cho biết Apple nhắm đến thời điểm ra mắt vào tháng 12 trong iOS 27.3, không kèm Siri AI. Giờ đây, Apple đã xác nhận đúng kế hoạch đó.

Việc thử nghiệm sẽ bắt đầu ngày 4 tháng 11 theo giờ Bắc Kinh, cùng bản beta iOS tiếp theo dành cho nhà phát triển. MacRumors dự đoán các nhà phát triển ở Mỹ sẽ nhận được bản này vào ngày 3 tháng 11 do chênh lệch múi giờ. 9to5Mac lưu ý rằng Apple hiếm khi công bố trước ngày phát hành bản beta. Sau đó, các tính năng sẽ đến với công chúng trong bản iOS 27.3 chính thức vào tháng 12; Apple chưa công bố ngày cụ thể. Ở những nơi khác ngoài Trung Quốc đại lục, mọi thứ vẫn như cũ: Apple Intelligence và tùy chọn ChatGPT tiếp tục hoạt động như hiện nay. Apple cho biết tiếng Trung phồn thể, hệ chữ được sử dụng ở Đài Loan và Hồng Kông, nằm trong số bốn ngôn ngữ nữa mà Siri AI sẽ hỗ trợ trước cuối năm.

Như vậy, iPhone đã tiến vào thị trường lớn cuối cùng còn bỏ ngỏ, nhưng Apple Intelligence tại đây chỉ có phiên bản rút gọn. Người mua Trung Quốc sẽ có các tính năng tóm tắt, dịch thuật và Siri chuyển những câu hỏi khó hơn cho Alibaba, còn Siri mới — tâm điểm của iOS năm nay — lại là mảnh ghép duy nhất Apple chưa mang đến thị trường này.

Thẻ: trí tuệ nhân tạo, Apple, chatgpt, Siri, Alibaba, Apple Intelligence, Qwen