Steve Ballmer nói về án phạt kỷ lục của NBA với Clippers: “Tôi chịu trách nhiệm với tư cách là ông chủ chính”

Steve Ballmer đã xây dựng hình ảnh công chúng của mình trên sự ồn ào – mồ hôi, tiếng gầm, con người đập tay xuống sàn bên cạnh sân như một tân binh vừa lọt vào đội hình chính. Vì thế, giọng điệu trong tuyên bố mới nhất của ông là điều đầu tiên bạn để ý. Đối mặt với hình phạt nặng nhất mà NBA từng áp lên một đội bóng, chủ sở hữu của Clippers đã không hét lên. Ông đã bình tĩnh. Và câu nói ông viết ra là một bài học nhỏ về cách một tỷ phú nhận lỗi mà không hẳn nhượng bộ trong cuộc tranh luận.

“Tôi muốn xin lỗi người hâm mộ, nhân viên của chúng tôi và các chủ sở hữu đội bóng NBA đồng nghiệp vì sự phân tâm và phiền muộn mà vấn đề này đã gây ra, điều mà tôi nhận trách nhiệm với tư cách chủ sở hữu chính.”

Đó là Ballmer vào tối Chủ Nhật, trong một tuyên bố bằng văn bản được ESPN đưa tin, khép lại cuộc điều tra của giải đấu về cách Clippers chuyển tiền đến Kawhi Leonard xung quanh quỹ lương. Hãy đọc lại và để ý từ khóa chịu tải trọng. Trách nhiệm xuất hiện được bao bọc trong ngôn ngữ của chức vụ – “với tư cách chủ sở hữu chính” – cách một giám đốc điều hành hấp thụ trách nhiệm để bảo vệ doanh nghiệp bên dưới mình. Đó là sự hối lỗi được thiết kế để kiểm soát thiệt hại.

Sự thiết kế đó thể hiện ở những gì cùng tuyên bố giữ lại. Ballmer không thừa nhận điều gì về bản chất vụ việc: vẫn còn, ông nói, “những bất đồng liên quan đến các phát hiện trong báo cáo.” Lý do ông chấp nhận dừng lại không phải vì giải đấu đúng mà vì cuộc chiến là một sự phân tâm – “các chủ sở hữu đội bóng nên ủng hộ, chứ không nên gây xao nhãng.” Đây không phải một người đàn ông quỳ gối. Đó là một người đàn ông tính toán chi phí của sự ồn ào và quyết định, một cách lạnh lùng, rằng im lặng rẻ hơn.

Và “rẻ” là từ khóa đối với một người có tài sản như ông. Mức phạt của giải đấu là kỷ lục ba mươi triệu đô la; đối với Ballmer, đó chỉ là một sai số làm tròn. Các hình phạt thực sự đau đớn là những gì lời xin lỗi của ông không bao giờ nhắc đến – năm lượt chọn vòng một bị tước trong những năm tới, và một mùa giải đầy đủ bị xa lánh khỏi đội bóng ông sở hữu. Những điều đó đổ lên tương lai của đội hình và, về lâu dài, lên những người hâm mộ mà ông đề cập đầu tiên trong câu nói của mình. Những người được nêu tên trong lời xin lỗi là những người phải gánh chịu cái giá thực sự của nó.

Điều khiến mọi thứ trở nên sắc bén hơn là ai đang nói. Ballmer đến với NBA với tư cách người dọn dẹp, mua Clippers với giá hai tỷ đô la vào năm 2014 trong đống đổ nát ngay sau lệnh cấm của Donald Sterling – người đam mê được đưa vào để tẩy rửa nỗi ô nhục của chủ sở hữu trước đó khỏi đội bóng. Một thập kỷ sau, nút khởi động lại đã tạo ra một vụ bê bối của riêng nó, và người đàn ông được cho là liều thuốc giải độc đang đưa ra lời tạ lỗi. Kẻ lạc quan hay vỗ tay xuống sàn đã học được nhịp điệu phẳng lặng, đầy luật lệ của việc kiểm soát thiệt hại, và đã khoác lên nó một cách khéo léo.

Nhận trách nhiệm, cuối cùng, khiến ông mất một con số ông sẽ không thấy tiếc và một năm ông sẽ xa cách băng ghế chỉ đạo. Hóa đơn cho phần còn lại – các lượt chọn, lòng tin, cảm giác rằng một đội bóng có thể được mua sạch sẽ – đến hạn thanh toán rất lâu sau chương mà ông đang quá háo hức khép lại.

Thẻ: nba, Kawhi Leonard, Los Angeles Clippers, salary cap, sports scandals, Steve Ballmer