Leandro Hassum, diễn viên hài Brazil vượt ra ngoài khuôn mẫu của chính mình

Leandro Hassum

Photo: Multishow / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	26 tháng 9, 1973 Ilha do Governador, Rio de Janeiro, Brazil
Nghề nghiệp	Diễn viên, diễn viên hài, nhà biên kịch và nhà sản xuất
Nổi tiếng với	Just Another Christmas, If I Were You, Till Luck Do Us Part
Giải thưởng	Prêmio Quem Best Film Actor (2012) · Melhores do Ano Best Comedian (2010, 2013, 2014) · Meus Prêmios Nick Best Humorist (2011) · Brazilian International Press

Điều gây choáng váng nhất trong quá trình chuyển đổi sự nghiệp của Leandro Hassum không phải là anh đã thay đổi — danh hài nào cũng thay đổi — mà là anh đã đánh mất ‘công cụ’ của mình. Hài kịch thể chất là một thỏa thuận ngầm với khán giả: cơ thể là câu chuyện cười, danh hài vừa là người viết kịch bản vừa là cơ chế truyền tải. Khi Hassum trải qua phẫu thuật giảm cân và giảm hơn 65 kg, anh đã hủy bỏ một nửa thỏa thuận đó. Anh vẫn giữ được nhịp điệu — nhịp điệu luôn là thứ thật sự — nhưng khuôn mẫu đã biến mất. Anh phải bắt đầu thuyết phục mọi người rằng anh là một diễn viên.

Anh không bắt đầu với tư cách diễn viên, mà là một cậu bé từ Ilha do Governador, một hòn đảo nhân tạo trong vịnh Rio de Janeiro, người phát hiện ra ở tuổi mười sáu rằng làm cho khán giả cười là điều duy nhất cậu muốn làm. Anh học tại Teatro O Tablado, giành giải thưởng tại các liên hoan sân khấu khu vực, và dành những năm đầu hai mươi tuổi để xây dựng một mạch biểu diễn hài độc thoại khắp các thành phố Brazil vào thời điểm mà hài độc thoại Brazil hầu như chưa tồn tại như một hình thức có tổ chức. Chất liệu anh phát triển không phải là thứ trừu tượng — nó chảy qua chính cuộc đời anh, kích thước cơ thể anh, những định luật vật lý cụ thể của việc là Leandro Hassum trong một căn phòng đầy người cần phải tin rằng anh là người trong cuộc trước khi họ có thể cười.

Bước đột phá của anh đến qua chương trình Zorra Total của TV Globo, chương trình hài kịch phác họa châm biếm lâu năm nơi anh và Marcius Melhem tạo ra Jorginho và Pedrão, một bộ đôi trở thành một trong những cặp đôi dễ nhận biết nhất trên truyền hình Brazil suốt những năm 2000. Phần phim ngoại truyện Os Caras de Pau đã xác nhận rằng Hassum không chỉ là ai đó vừa vặn trong một tiểu phẩm. Khi anh thực hiện bộ phim điện ảnh thực sự đầu tiên của mình, khán giả đã sẵn sàng chờ đợi.

Até que a Sorte nos Separe ra mắt năm 2012 và lập kỷ lục phim Brazil mở màn hay nhất năm đó, thu hút 320.000 người trong cuối tuần đầu tiên. Đó là một bộ phim rộng rãi, vui vẻ và hoàn toàn không bận tâm đến sự tinh tế — và nó hiệu quả chính xác vì Hassum hiểu vai trò của mình như một chiếc bình chứa cho một thể loại hài không xin lỗi vì bản chất của nó. Hai phần tiếp theo sau đó. Thương hiệu này trở thành một chuẩn mực cho điện ảnh đại chúng Brazil khi nó ngừng giả vờ muốn đến Cannes.

Một điều gì đó lặng lẽ hơn cũng đang tích tụ. Kể từ năm 2010, mọi đứa trẻ Brazil xem loạt phim Kẻ trộm mặt trăng (Despicable Me) đều nghe giọng của Hassum phát ra từ Gru — một nhân vật mà sự ấm áp, vụng về và cuối cùng là dịu dàng của nó đã được Hassum thể hiện qua bốn phim cho đến năm 2024. Mười bốn năm thể hiện cùng một nhân vật được yêu mến không phải là loại công trạng xuất hiện trên một cuộn băng liên hoan, nhưng nó đã gắn kết anh vào cả một thế hệ gia đình Brazil theo cách mà không con số phòng vé nào có thể nắm bắt được.

Câu hỏi phê bình trung thực liên quan đến những gì đã xảy ra giữa năm 2014 và 2020. Sau ca phẫu thuật, Hassum vẫn tiếp tục làm việc — O Candidato Honesto, Dona Flor e Seus Dois Maridos, truyền hình — nhưng sự hiện diện trên phim của anh thu hẹp lại thay vì mở rộng. Những bộ phim hài rộng rãi đã tạo nên tên tuổi anh đòi hỏi khán giả phải chấp nhận anh là cùng một diễn viên trong một cơ thể hoàn toàn khác, và cả điện ảnh Brazil lẫn chính Hassum đều không điều chỉnh lại sự thay đổi đó một cách suôn sẻ. Anh không còn có thể nhận dạng về mặt thể chất như cùng một nhân vật, nhưng nhân vật mới cũng chưa hoàn toàn xuất hiện. A Cara do Pai, bộ phim truyền hình năm 2017, là gợi ý bền bỉ đầu tiên cho thấy anh có thể giữ được thời lượng màn ảnh thông qua một thứ gì đó khác ngoài năng lượng thể chất. Nó trôi qua tương đối ít được chú ý.

Sự điều chỉnh cuối cùng đã tìm thấy chỗ đứng của nó. Năm 2025, Família, Pero No Mucho — được phát hành trên Netflix quốc tế với tựa đề Almost Family — đã tiếp cận một lượng khán giả thực sự mới. Đạo diễn bởi Felipe Joffily, phim kể về một người cha Brazil điều hướng mối quan hệ của con gái mình với bạn trai người Argentina trong một kỳ nghỉ tuyết ở Bariloche, và đó là bộ phim điện ảnh đầu tiên của Hassum tìm được đường phân phối bên ngoài các nền tảng nội địa Brazil. Khiêm tốn, hiệu quả và ấm áp hơn các tác phẩm đầu tay, nó thiết lập một âm vực khác: một danh hài đã học cách đóng vai một con người thay vì một khuôn mẫu.

Voltei na Foto, ra mắt trên Telecine Premium vào ngày 8 tháng 8 năm 2026, là dự án mà mọi thứ dường như được đặt cược nhiều nhất. Hassum đồng viết kịch bản cùng Maurício Rizzo và Bíbi Da Pieve, và đóng vai Leonardo — một người đàn ông ở tuổi năm mươi được đưa trở lại năm 1986, nơi anh tìm thấy bản thân trẻ hơn và người cha còn sống của mình. Cùng với Tony Ramos, do Matheus Malafaia đạo diễn, phim mở cửa một ngày trước Ngày của Cha ở Brazil. Một danh hài viết một bộ phim du hành thời gian về một người con trai muốn có một cơ hội khác với cha mình — không hề tinh tế về những gì anh đang xem xét. Liệu buổi ra mắt tháng 8 cuối cùng có mang lại cho anh vai diễn mà anh đã xây dựng trong suốt thập kỷ qua không — đó là câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ.