Juliette Binoche, người từ chối Spielberg để giành Oscar cùng Kieślowski

Juliette Binoche

Photo: John Sears / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	9 tháng 3, 1964 Paris, France
Nghề nghiệp	Diễn viên nữ
Nổi tiếng với	Chúa Tể Godzilla, Ba Sắc Màu: Đỏ, Ba Sắc Màu: Xanh
Giải thưởng	Academy Award · César · Cannes Film Festival Best Actress Award (Certified Copy, 2010) · Venice Film Festival Volpi Cup · Berlin International Film Festival Silver Bear · Berlin International Film Festival Silver Bear Jury Prize (Queen at Sea, 2026) · BAFTA · Tony Award

Bài phát biểu ngắn ngủi vì bà không chuẩn bị gì. Khi Juliette Binoche bước lên sân khấu nhận giải Oscar Nữ diễn viên phụ xuất sắc cho Bệnh Nhân Người Anh, bà thừa nhận mình đã nghĩ Lauren Bacall sẽ thắng. Điều đó có lẽ đúng. Bốn năm trước, bà đã từ chối Jurassic Park để cam kết với vai một người góa phụ trong một bộ phim của Kieślowski mà Hollywood chưa từng nghe đến. Oscar vẫn tìm đến bà.

Bà lớn lên ở Paris, con gái của một nhà điêu khắc-đạo diễn người Pháp gốc Bồ Đào Nha và một giáo viên người Ba Lan có cha mẹ sống sót qua Auschwitz. Cha mẹ ly hôn khi bà bốn tuổi; bà trải qua phần lớn tuổi thơ ở các trường nội trú. Bà học ngắn tại Nhạc viện Nghệ thuật Sân khấu Quốc gia Paris trước khi rời đi vì không hài lòng với chương trình giảng dạy.

Thành công đến với Rendez-vous (1985) của André Téchiné tại Cannes. Tiếp đến là Léos Carax và năm năm sản xuất Những Người Tình Bên Cầu Pont-Neuf đầy gian khó: Binoche ngủ trên đường phố Paris để chuẩn bị vai diễn, tự thực hiện cảnh trượt ván nước suýt mất mạng, và từ chối lời mời của Robert De Niro cùng Elia Kazan vì Carax cần bà.

Khi Spielberg mời bà đóng Jurassic Park, Kieślowski đã nằm trên bàn cân. Binoche chọn Ba Màu: Xanh, vai Julie — góa phụ của một nhạc sĩ đang tái thiết cuộc đời. Lựa chọn này mang về giải César và Cúp Volpi tại Venice, cùng năm phim đoạt Sư Tử Vàng. Bệnh Nhân Người Anh mang lại Oscar và Gấu Bạc tại Berlin. Năm 2010, Certified Copy của Kiarostami giúp bà đoạt giải Nữ diễn viên xuất sắc tại Cannes, hoàn thành Bộ Ba Vương Miện châu Âu: Venice, Berlin, Cannes.

Câu hỏi mà sự nghiệp bà đặt ra là liệu các lựa chọn nghệ thuật và những dự án thương mại có tạo thành một triết lý nhất quán hay không. Ẩn của Haneke và Sils Maria của Assayas thuộc một loại phim sử gia. Ghost in the Shell của Rupert Sanders thuộc một loại khác. Binoche từng thừa nhận các cân nhắc kinh tế mà không có vẻ xin lỗi về chúng.

Hương Vị Cuộc Sống (2023) của Trần Anh Hùng tái hợp bà với Benoît Magimel — cha của con gái Hana — trong một bộ phim về ẩm thực và khao khát tại nước Pháp thế kỷ XIX, tranh giải Cành Cọ Vàng. Năm 2026, Queen at Sea của Lance Hammer giành Giải Đặc Biệt Ban Giám Khảo tại Berlinale.

Bà cũng bắt đầu làm đạo diễn. In-I In Motion — phim tài liệu từ sự hợp tác lâu dài với biên đạo múa Akram Khan qua hơn một trăm hai mươi buổi biểu diễn toàn cầu — ra mắt tháng 6 năm 2026. Tháng 5 năm 2024, bà được bổ nhiệm làm Chủ tịch Viện Hàn lâm Điện ảnh châu Âu. Tháng 5 năm 2025, bốn mươi năm sau lần đầu xuất hiện tại Cannes với Rendez-vous, bà trở lại làm Chủ tịch Ban Giám Khảo. Giới điện ảnh đã theo đuổi bà bốn thập kỷ, và bà luôn đi trước một bước.