Jason Momoa, chiến binh của Hollywood và hành trình bảo tồn ngôn ngữ Hawaii

Jason Momoa

Photo via The Movie Database (TMDB)

Sinh	1 tháng 8, 1979 Honolulu, Hawaii, United States
Nghề nghiệp	Diễn viên, nhà sản xuất
Nổi tiếng với	Liên Minh Công Lý Phiên bản của Zack Snyder, Hành Tinh Cát, Aquaman: Đế Vương Atlantis
Giải thưởng	People's Choice · Teen Choice · MTV Movie

Hollywood có một nguyên mẫu cho chiến binh. Không phải lính — chiến binh. Người không cần giáp vì chính cơ thể là giáp. Jason Momoa đã đảm nhận chức năng đó trong hai thập kỷ: Khal Drogo trong Game of Thrones, Aquaman trong nhượng quyền DC, một kiếm sĩ trong Dune hy sinh để cứu Paul Atreides và trở lại như một bản sao trong phần tiếp theo. Hệ thống xưởng phim đã tìm thấy ở anh điều nó luôn tìm kiếm: sự hiện diện thể chất độc đáo đến mức lấn át người ở phía sau. Điều mà không ai hỏi cho đến gần đây là liệu người đó có điều gì muốn nói về điều này hay không.

Joseph Jason Namakaeha Momoa sinh ra ở Honolulu, con trai của một họa sĩ người Hawaii bản địa và một người mẹ có gốc Đức, Ireland và Pawnee. Cha mẹ anh chia tay khi anh còn nhỏ, và anh được mẹ nuôi lớn ở Norwalk, Iowa — một thị trấn khoảng hai mươi nghìn dân, cách Des Moines khoảng hai mươi lăm kilômét về phía tây nam. Khoảng cách giữa Hawaii trong ADN của anh và Iowa trong thời thơ ấu của anh sẽ mất nhiều thập kỷ để giải quyết một cách sáng tạo. Anh trở lại Honolulu sau khi học xong trung học, đăng ký vào Đại học Hawaii, bước vào thế giới người mẫu và được bầu chọn là Nam người mẫu của năm Hawaii năm 1999. Cùng năm đó, anh có vai diễn đầu tiên trên màn ảnh — Jason Ioane trong Baywatch Hawaii — thông qua một buổi thử vai mà anh suýt không tham dự.

Những gì tiếp theo là một giai đoạn học việc dài. Năm mùa với vai Ronon Dex trong Stargate Atlantis (2004–2009) đã thiết lập một khuôn mẫu: người ngoài lề với thể chất phi thường, tự thể hiện qua hành động chứ không qua lời nói. Vai chính năm 2011 trong Conan the Barbarian là đề xuất thương mại chính của bộ phim, và bộ phim đã đủ trung thực để không giả vờ ngược lại. Điều thay đổi tất cả là George R.R. Martin và HBO.

LOS ANGELES, 11 THÁNG 8: Jason Momoa tại buổi ra mắt thế giới của Conan the Barbarian tại Regal Cinemas L.A. Live, ngày 11 tháng 8 năm 2011, Los Angeles, CA.

Khal Drogo của Momoa trong Game of Thrones là một nhân vật được thiết kế để không thể xâm phạm — một lãnh chúa Dothraki bước vào câu chuyện như một sức mạnh thiên nhiên và rời đi trong vòng hai mùa, nói gần như không có tiếng Anh, hoạt động qua một ngôn ngữ được tạo ra và một thể chất là phương ngữ riêng của nó. Màn trình diễn đã xoay sở để trao cho Drogo nội tâm thật sự mặc dù làm việc trong im lặng gần như hoàn toàn. Bộ phim khiến anh nổi tiếng toàn cầu. Nó cũng biến anh, trong trí tưởng tượng của ngành, thành một thứ duy nhất: chiến binh ngoại lai.

Nhượng quyền DC lấy diễn xuất đó và xây dựng một đại dương xung quanh nó. Aquaman (2018) trở thành bộ phim DC ăn khách nhất cho đến thời điểm đó, vượt qua một tỷ đô la trên toàn thế giới, và màn trình diễn của Momoa — hài hước, có chủ ý chống anh hùng, rõ ràng từ chối đau khổ — là động cơ. Trong những năm giữa Aquaman và phần tiếp theo năm 2023, Aquaman and the Lost Kingdom, anh đóng vai phản diện Dante Reyes trong Fast X (2023) — một trong những màn trình diễn phản diện nhượng quyền cam kết nhất trong điện ảnh gần đây — và Duncan Idaho trong Dune (2021) của Denis Villeneuve, vai diễn anh sẽ tiếp tục với tư cách là ghola (một bản sao được hồi sinh) trong Dune: Part Three (2026).

Quan sát phê bình về sự nghiệp của Momoa trong giai đoạn này không phải là anh đã đóng vai chiến binh — mà là anh đóng vai một huyễn tưởng Hollywood cụ thể về chiến binh, điều đó khác. Khal Drogo là huyễn tưởng về nam tính tiền văn minh. Aquaman là huyễn tưởng về chủ quyền thiên nhiên không bị ràng buộc bởi đất liền. Cả hai nhân vật đều anh hùng chính xác vì họ là những người theo chủ nghĩa nguyên thủy — ý tưởng rằng một số người có quyền truy cập vào một sự thật thể chất xác thực hơn mà thế giới hiện đại đã quên. Đây là một câu chuyện phương Tây cổ xưa, trong lịch sử được kể ra trên chi phí của những nền văn hóa mà hình ảnh của nó được chiếm đoạt. Liệu Momoa có đồng lõa trong điều này hay điều hướng nó tốt nhất có thể chưa bao giờ được trả lời đầy đủ trước công chúng. Chief of War đã trả lời nó một cách gián tiếp.

Được đồng sáng tạo với Thomas Paʻa Sibbett, Chief of War ra mắt trên Apple TV+ vào ngày 1 tháng 8 năm 2025 — đúng ngày sinh nhật thực của Momoa, một chi tiết không có vẻ ngẫu nhiên. Bộ phim truyền hình gồm chín tập theo dõi Kaʻiana, một thủ lĩnh chiến binh của Maui vào cuối thế kỷ 18, chứng kiến cuộc tiếp xúc thực dân đầu tiên giữa Hawaii và châu Âu và trở lại tham gia chiến dịch sẽ thống nhất các đảo dưới quyền Kamehameha I. Hầu hết diễn viên đều có nguồn gốc Polynesia bản địa, nhiều người thực hiện những vai diễn màn ảnh đáng kể đầu tiên. Phần lớn đối thoại bằng ʻŌlelo Hawaiʻi — ngôn ngữ Hawaii bản địa mà Momoa đã làm việc với một huấn luyện viên ngôn ngữ để học một cách xác thực. Chief of War là sản phẩm truyền phát lớn đầu tiên sử dụng tiếng Hawaii làm ngôn ngữ chính. Đây cũng là, theo bất kỳ thước đo nào, điều quan trọng nhất Momoa đã làm trong sự nghiệp của mình cho đến nay.

Năm 2025 cũng cung cấp cho khán giả một phiên bản hoàn toàn khác của anh: A Minecraft Movie, một thành công phòng vé toàn cầu với 961 triệu đô la trong đó Momoa đóng vai Garrett Người Rác Garrison, một chủ cửa hàng trò chơi điện tử xuống dốc và cựu vô địch trò chơi. Nhân vật là sự đảo ngược có chủ đích của mọi thứ mà Hollywood đã cho anh đóng trong hai thập kỷ — nhỏ bé, thất bại, hài hước, bình thường. Màn trình diễn hoàn toàn cam kết với vai diễn. Momoa là một trong khoảng bốn diễn viên còn sống có thể ra mắt cả một sử thi lịch sử bản địa bằng ngôn ngữ gần như tuyệt chủng và một bộ phim trẻ em về các trò chơi sống còn pixel trong cùng một năm lịch mà không có cái nào có vẻ mâu thuẫn.

Năm 2026, anh xuất hiện với vai Lobo trong Supergirl: Woman of Tomorrow — một vai trong Vũ trụ DC được khởi động lại, thay thế chủ nghĩa anh hùng đại dương của Aquaman bằng năng lượng lính đánh thuê liên ngân hà vô chính phủ. Dune: Part Three tiếp theo vào tháng 12, và phần tiếp theo của Minecraft được lên lịch cho năm 2027, cùng với bản chuyển thể Helldivers cho Sony. Điều mà sự nghiệp của Momoa lập luận, nhìn lại, là điều thú vị nhất về nguyên mẫu chiến binh chưa bao giờ là chính nguyên mẫu. Đó là câu hỏi về ai ở bên trong nó — và người đó sẽ làm gì khi các tờ séc đã được thanh toán.