Daniele Luchetti, đạo diễn Ý kể chuyện gia đình qua những cuốn tiểu thuyết

Daniele Luchetti

Photo: Bart ryker / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	1960 Roma, Ý
Nghề nghiệp	Đạo diễn phim
Nổi tiếng với	My Brother Is an Only Child, The Ties, Ordinary Happiness
Giải thưởng	Giải David di Donatello cho Đạo diễn mới xuất sắc nhất · 2 Giải David di Donatello cho Kịch bản xuất sắc nhất · Giải David di Donatello cho Phim xuất sắc nhất · Giải David di Donatello cho Đạo diễn xuất sắc nhất · Giải Nastro d'Argento cho Kịch bản xuất sắc nhất · Giải Flaiano cho Đạo diễn truyền hình

Hỏi một người Ý thuộc thế hệ nhất định về Daniele Luchetti, câu trả lời thường đến ngay: Il portaborse, bộ phim hài có Silvio Orlando vào vai người viết diễn văn và Nanni Moretti hóa thân thành vị bộ trưởng nuốt chửng anh ta, tác phẩm dường như đã nhìn thấy bê bối hối lộ trước cả các thẩm phán. Cái mác ấy gắn với vị đạo diễn người Rome suốt hơn ba thập kỷ. Đến nay, phần lớn có thể nói nó đã sai. Đề tài thực sự của Luchetti chưa bao giờ là nghị trường. Đó là gia đình — hai anh em chọn hai lá cờ đối nghịch, một người chồng bỏ đi rồi lại quay về — và ngày càng thường xuyên hơn, là gia đình qua câu chuyện do người khác viết nên từ trước.

Ông lớn lên ở Rome, là con trai một nhà văn, và từng nói rằng trường trung học cổ điển đã dạy ông cách một câu chuyện đổi khác tùy theo người kể — bài học dành cho biên kịch mà ông tiếp thu trước khi biết mình sẽ cần đến nó. Sau khi học văn học và lịch sử nghệ thuật, ông vào trường điện ảnh Gaumont do Renzo Rossellini sáng lập; bộ phim ngắn đầu tay của ông sau đó được đưa vào Juke box, một phim dài tập thể do sinh viên thực hiện. Ngôi trường cũng giúp ông có dịp làm việc cùng Moretti. Luchetti trở thành trợ lý đạo diễn của Moretti trong Bianca và La messa è finita, đồng thời quan sát cận cảnh cách một nhà làm phim biến những bực dọc riêng tư thành chân dung của cả đất nước.

Hãng phim của Moretti, Sacher Film, sản xuất phim dài đầu tay của Luchetti, Domani accadrà, vào năm 1988. Sinh năm 1960 tại Rome, khi ấy Luchetti vẫn đang ở độ tuổi hai mươi; bộ phim mang về cho ông giải David di Donatello dành cho đạo diễn mới xuất sắc nhất cùng lời khen đặc biệt tại giải Caméra d’Or ở Cannes. Tác phẩm đưa tên tuổi ông đến với công chúng ra mắt ba năm sau đó.

Il portaborse được chọn tranh giải tại Cannes năm 1991. Orlando vào vai một giáo viên trung học được thuê viết diễn văn thay cho một bộ trưởng trẻ đầy tham vọng, do Moretti thủ vai với vẻ lạnh lùng và thích thú. Câu chuyện là hư cấu, nhưng trước cả khi phim ra rạp, một số chính trị gia đã nói với báo chí rằng họ cảm thấy bị nhắm đến — điều này giúp doanh thu phòng vé nhiều hơn bất kỳ chiến dịch quảng bá nào. Một năm sau, các cuộc điều tra Mani pulite bắt đầu làm tan rã những đảng phái cầm quyền ở Italy, và bộ phim được nhìn nhận lại như một lời tiên tri. Tác phẩm giành bốn giải David, trong đó có giải kịch bản xuất sắc nhất cho Luchetti.

Mối hợp tác định hình phần còn lại trong sự nghiệp của ông bắt đầu trên sân khấu. Năm 1992, Luchetti dàn dựng Sottobanco, tác phẩm được xây dựng từ những câu chuyện lớp học của Domenico Starnone, nhà văn từng có nhiều năm giảng dạy tại các trường trung học Italy. Vở diễn lưu diễn khắp Italy với Orlando tham gia, rồi đến năm 1995 được chuyển thể thành phim La scuola, tác phẩm giành giải David cho phim hay nhất. Những cuốn sách của Starnone còn đưa Luchetti trở lại với chất liệu của nhà văn này thêm hai lần nữa.

Đỉnh cao kế tiếp đến từ một cây bút khác. Mio fratello è figlio unico, chuyển thể từ tiểu thuyết Il fasciocomunista của Antonio Pennacchi với phần kịch bản do Sandro Petraglia và Stefano Rulli chấp bút, kể về hai anh em ở Latina từ thập niên 1960 sang thập niên 1970 — Elio Germano vào vai người dần ngả về cánh hữu phát xít, còn Riccardo Scamarcio là người cộng sản. Phim được chiếu trong chương trình Un Certain Regard tại Cannes năm 2007, giành giải David và Nastro d’Argento cho kịch bản, đồng thời mang về cho Germano giải David Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Ba năm sau, La nostra vita, với Germano vào vai một công nhân xây dựng bất ngờ phải một mình chăm sóc các con trai, là phim Italy duy nhất tranh giải tại Cannes; Germano chia sẻ giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất với Javier Bardem, còn Luchetti giành giải David Đạo diễn xuất sắc nhất năm 2011.

Cần gọi tên mô thức này, bởi nó khiến câu chuyện chính thống trở nên phức tạp hơn. Các diễn viên của Luchetti thường là người mang giải thưởng về, còn những tác phẩm xuất sắc nhất của ông thường dựa trên sách của người khác: Pennacchi, Starnone ba lần, Elena Ferrante, Giorgio Fontana và giờ là Maria Grazia Calandrone. Trong một nền điện ảnh vẫn đánh giá đạo diễn qua mức độ cá nhân trong kịch bản của họ, điều đó khiến ông dễ bị xếp thấp hơn Moretti hay Paolo Sorrentino một bậc. Những ngoại lệ lại làm bức tranh thêm nhiều chiều. Anni felici, bộ phim phần lớn mang tính tự truyện về một gia đình nghệ sĩ vào mùa hè năm 1974, là một trong những tác phẩm riêng tư nhất của ông; trong khi Chiamatemi Francesco, phim tiểu sử năm 2015 về Jorge Mario Bergoglio, đồng thời được phát sóng dưới dạng miniseries truyền hình, lại nằm ngoài địa hạt quen thuộc và hiếm khi được nhắc đến khi giới phê bình khái quát sự nghiệp của ông. Điều còn đọng lại trong cả hai là khả năng lắng nghe tinh tế cách các cặp đôi và anh chị em làm tổn thương nhau bằng những câu nói đời thường.

Khả năng ấy đã đưa ông đến với công việc nổi bật nhất trong giai đoạn sau của sự nghiệp. Lacci, lần chuyển thể Starnone thứ hai của ông, với Alba Rohrwacher và Luigi Lo Cascio vào vai đôi vợ chồng mà cuộc hôn nhân tan vỡ vì ngoại tình rồi được chắp vá lại, khai mạc Liên hoan phim Venice ngoài khuôn khổ tranh giải vào tháng 9 năm 2020 — bộ phim Italy đầu tiên mở màn liên hoan kể từ Baarìa của Giuseppe Tornatore năm 2009. Năm 2022, ông tiếp quản mùa thứ ba của L’amica geniale, loạt phim HBO và Rai chuyển thể từ các tiểu thuyết của Ferrante, và giành Premio Flaiano cho đạo diễn truyền hình. Ông cũng thực hiện hai phim tài liệu về các nghệ sĩ trình diễn Italy: Raffa về Raffaella Carrà và Codice Carla về vũ công ballet Carla Fracci. Sau đó, ông trở lại với Starnone qua Confidenza, bộ phim khắc họa một giáo viên bị bí mật khống chế, với Germano đóng chính và Thom Yorke phụ trách âm nhạc; tác phẩm ra mắt thế giới tại Liên hoan phim quốc tế Rotterdam vào đầu năm 2024.

Prima di noi, do Luchetti đồng đạo diễn cùng Valia Santella, chuyển thể từ tiểu thuyết của Fontana, theo chân gia đình Sartori từ cuộc rút lui tại Caporetto năm 1917 đến năm 1978; phim được chiếu giới thiệu tại Liên hoan phim Rome vào tháng 10 năm 2025 và phát sóng trên Rai 1 từ ngày 4 tháng 1 năm 2026. Tiếp đó, ngày 18 tháng 10 năm 2026, bộ phim Em, anh, chúng ta ra mắt trong hạng mục Grand Public của liên hoan phim Rome. Phim hài lãng mạn do Lucky Red sản xuất cho Netflix, chỉ phát hành trên nền tảng này từ ngày 29 tháng 10. Germano có lần thứ tư đóng vai chính trong phim của Luchetti, bên cạnh Maria Chiara Giannetta; họ vào vai một người đàn ông có gia đình yên ổn và một phụ nữ chưa bao giờ muốn có con, những người mà nỗ lực nhận con nuôi khiến mọi bất đồng cũ bị phơi bày. Với vị đạo diễn từng có bộ phim trở thành sự kiện toàn quốc tại rạp năm 1991, việc bỏ qua hoàn toàn hệ thống rạp chiếu cho thấy khá nhiều điều về nơi phim hài Italy kinh phí trung bình đang tồn tại ngày nay.

Bộ phim tiếp theo của ông đang trong quá trình sản xuất và đưa câu chuyện trở lại Rome. Dove non mi hai portata chuyển thể hồi ký-tiểu thuyết của Calandrone, tác phẩm lọt vào vòng chung khảo Premio Strega năm 2023, kể về một em bé được tìm thấy một mình trong vườn Villa Borghese năm 1965 và người con gái, nhiều thập kỷ sau, lần theo dấu vết để dựng lại chân dung người mẹ đã bỏ em ở đó. Phim có sự tham gia của Tecla Insolia và Margherita Buy; báo chí điện ảnh Italy dự đoán tác phẩm sẽ ra rạp thông qua 01 Distribution vào năm 2027. Lại một gia đình khác, một cuốn sách khác, và một cơ hội khác để người đàn ông từng bị xếp vào ngăn phim châm biếm chính trị cho thấy bấy lâu nay ông vẫn luôn làm phim về điều gì.