Ayça Ayşin Turan, nữ diễn viên Thổ Nhĩ Kỳ được Netflix giới thiệu và điện ảnh nội địa tôn vinh

Ayça Ayşin Turan

Photo via The Movie Database (TMDB)

Sinh	25 tháng 10, 1992 Sinop, Turkey
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Make Me Believe, Love in 39 Degrees
Giải thưởng	Golden Butterfly Award 2021 · Palme d'Or · Ayaklı Gazete TV Stars Award 2020

Cô có một thói quen, sau mỗi cảnh quay, lặng lẽ tự hỏi liệu mình đã đi đủ xa chưa. Không phải liệu đạo diễn có hài lòng – cô có thể đọc được điều đó từ sự im lặng trên trường quay – mà là liệu sự thật của nhân vật có thực sự hiện diện trên màn ảnh hay chỉ gần đúng. Thói quen ấy đã biến Ayça Ayşin Turan thành một trong những nữ diễn viên đáng xem nhất trên truyền hình và điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ hiện nay, và cũng, như cô là người đầu tiên thừa nhận, khiến cô trở thành một người bạn cùng phòng khó chịu với phiên bản của chính mình xuất hiện sau một ngày quay dài.

Cô lớn lên là con út trong gia đình bảy anh chị em ở Sinop, một thành phố cảng trên bờ Biển Đen, trong một ngôi nhà được định hình bởi một kiểu di cư đặc biệt. Gia đình mẹ cô đã di cư từ Thessaloniki – Selânik trong tiếng Thổ – sau khi Đế chế Ottoman sụp đổ và thành phố thuộc về Hy Lạp. Những câu chuyện về ra đi và trở về lưu truyền trong căn nhà ấy đã cho cô một bài học sớm về khoảng cách giữa những gì người ta nói và những gì họ mang theo. Tại Đại học Istanbul, nơi cô theo học ngành Phát thanh, Truyền hình và Điện ảnh tại Khoa Truyền thông, cô tìm thấy một khuôn khổ cho những gì cô đã làm theo bản năng từ nhỏ: quan sát mọi người đủ kỹ để hiểu những gì họ không nói. Cô cũng chơi violin từ khi còn nhỏ, và kỷ luật của một nhạc cụ – cách nó kháng cự bạn trước khi khuất phục – đã ở lại với cô như một cách suy nghĩ về diễn xuất.

Màn ra mắt truyền hình năm 2011 của cô hầu như không được chú ý, như điều đáng lẽ phải xảy ra với một nữ diễn viên vẫn đang tìm kiếm chính mình. Bốn năm tham gia Karagül, nơi cô thủ vai Ada Şamverdi trong một trong những bộ phim truyền hình dài tập nhất của Thổ Nhĩ Kỳ, đã thiết lập sự hiện diện trên màn ảnh của cô nhưng chưa trao cho cô trọng lượng mà cô có thể gánh vác. Meryem đã thay đổi điều đó. Với vai nhân vật chính trong loạt phim năm 2017, cô được yêu cầu gánh vác toàn bộ cốt truyện – chấn thương, sự kiên cường và sự chung sống phức tạp của chúng – qua hàng chục tập phim. Các nhà phê bình ghi nhận tính chân thực; cô đã áp dụng bài kiểm tra chất lượng nội tâm của mình và thấy kết quả còn thiếu sót theo những cách không ai khác có thể thấy.

Chương quốc tế đến với Hakan: Muhafız của Netflix – phát hành toàn cầu với tên The Protector – nơi cô thủ vai Leyla Sancak qua bốn mùa. Bộ phim đã mang lại cho phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ một chỗ đứng toàn cầu chính thống và mang lại cho Ayça Ayşin Turan sự công nhận mà cô đón nhận với thái độ lưỡng lự đặc trưng. Vai diễn đã hiệu quả: sự điềm tĩnh của cô trong vai Leyla, vừa là áo giáp vừa là điểm yếu, được cân chỉnh chính xác theo yêu cầu của thể loại. Nhưng khuôn khổ hành động kỳ ảo đã hạn chế loại kết cấu tâm lý mà cô quan tâm nhất. Sự chú ý quốc tế đến; cô chấp nhận nó và tiến về phía một thứ gì đó nhỏ hơn và khắt khe hơn.

Ada Masalı là bộ phim hài lãng mạn chứng minh rằng những sân khấu nhỏ nhất có thể mang trọng lượng khó nhằn nhất. Thủ vai Haziran Sedefli, cô có một vai diễn có thể chỉ là sự ấm áp bề mặt, nhưng cô đã chọn làm nó trở nên cụ thể hơn: tình cảm đến qua sự do dự thay vì tuyên bố, sự ấm áp không có tính ủy mị. Giải Bướm Vàng 2021 cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim hài lãng mạn là sự công nhận cho việc duy trì sắc thái đó suốt cả một series dài khó khăn đến thế nào. Cô nhận giải, tự hỏi liệu mình có thể làm tốt hơn không, và tiếp tục bước đi.

Đánh giá trung thực về sự nghiệp của cô cho đến nay là cô thường xuyên được giao những vai diễn có thể ‘sống nhờ’ – người phụ nữ chuyên nghiệp điềm tĩnh, nữ chính tự lập, người phụ nữ kiểm soát mọi thứ – và cô từ chối làm vậy. Phiên bản điềm tĩnh của cô luôn mang một cuộc tranh luận nội tâm cụ thể mà máy quay sẽ bắt được nếu bạn chú ý. Một sự hiểu lầm dai dẳng về diễn xuất của cô là coi nó đơn giản là tự nhiên hoặc dễ dàng, nhưng thực tế lại khác: một người biểu diễn làm việc với cường độ cao trong những khuôn khổ không yêu cầu điều đó. Giải Cọ Vàng 2023 cho nữ diễn viên điện ảnh xuất sắc nhất, trao cho tác phẩm của cô trong phim Netflix Make Me Believe, đã xác nhận điều mà ngành công nghiệp trong nước đã nghi ngờ từ Meryem: cô thú vị nhất khi dự án mang lại cho cô sự kháng cự thực sự để chống lại.

Vicdansız, bộ phim tâm lý cô thực hiện cho TOD vào cuối năm 2025, hoạt động ở loại sắc thái – gần gũi, tối tăm, bề mặt tối thiểu – nơi cường độ đó có đủ không gian. Muhtemel Aşk, phim hài lãng mạn của Show TV kéo dài đến năm 2026, đòi hỏi một điều khác: một người phụ nữ theo đuổi sự nghiệp phát hiện ra sự cô đơn sau thành tựu chuyên môn. Cô thủ vai với sự soi xét nội tâm giống như mọi thứ khác, nghĩa là: cô diễn rất tốt, và sau đó sẽ quyết định rằng mình có thể diễn tốt hơn.

Rüzgarlı Pazar đang trong giai đoạn hậu kỳ. Khi ra mắt, nó sẽ nhận được sự đối xử giống như mọi thứ trước đó: một màn trình diễn mà cô có lẽ sẽ coi là 85% những gì có thể, và một ghi chú riêng về 15% còn lại.

https://www.youtube.com/watch?v=wXyPol4GtMc

Thẻ: diễn viên Thổ Nhĩ Kỳ, Ada Masalı, Ayça Ayşin Turan, Ekin Koç, Make Me Believe, The Protector