Aitana Sánchez-Gijón: từ Đi trên mây với Keanu Reeves đến phim Almodóvar

Aitana Sánchez-Gijón

Photo: Pedro J Pacheco / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	5 tháng 11, 1968 Rome, Italy
Nghề nghiệp	Diễn viên điện ảnh và sân khấu
Nổi tiếng với	Gã Thợ Máy, Dạo Bước Trên Mây, I'm Not Scared
Giải thưởng	Goya · Concha de Plata for Best Actress, San Sebastián International Film Festival · Premio Max for Best Leading Actress · Premio Valle-Inclán de Teatro · Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes · Platino Award for Best Supporting Actress · Premio Feroz

Aitana Sánchez-Gijón nhiều lần trở lại những không gian bà từng gắn bó. Tại Teatro Español ở Madrid, bà từng vào vai Acacia, người con gái giữ vị trí trung tâm trong vở La malquerida của Jacinto Benavente: cô gái có người cha dượng đem lòng ham muốn mình, biến mái nhà miền quê thành nơi xảy ra án mạng. Giờ đây, bà trở lại chính nhà hát ấy, với chính vở diễn ấy, trong vai Raimunda, người mẹ phải đối diện với những gì đã xảy ra dưới mái nhà của mình. Giữa hai vai diễn ấy là một thành tích khác thường trong sự nghiệp diễn xuất Tây Ban Nha: bà nhận tượng Goya danh dự khi còn trẻ hơn bất kỳ phụ nữ nào trước đó, nhưng đến nay mới chỉ có một đề cử tranh giải.

Câu chuyện về nửa gốc Ý của bà bắt đầu trước tiên. Cha bà, Ángel Sánchez-Gijón, là giảng viên lịch sử người Tây Ban Nha phải sống lưu vong khỏi Tây Ban Nha thời Franco; tại Rome, ông xây dựng cuộc sống cùng Fiorella de Angelis, một giáo viên toán đến từ Pescara. Gia đình chuyển tới Madrid khi bà mới một tuổi. Tên gọi của bà gắn với một bài thơ: bà được đặt tên theo mẹ đỡ đầu Aitana Alberti, con gái của Rafael Alberti và María Teresa León; Alberti đã viết thơ nhân dịp bà chào đời. Bà mang quốc tịch Tây Ban Nha và Ý, và nước Ý vẫn luôn gọi bà trở lại.

Truyền hình sớm đưa bà đến với khán giả. Pedro Masó giao cho bà vai Sisi, một thiếu nữ đồng tính, trong loạt phim Segunda enseñanza khi bà 16 tuổi — bà sinh tại Rome ngày 5 tháng 11 năm 1968 — rồi bà tiếp tục đảm nhận những vai nhỏ trên sân khấu và màn ảnh, cho đến khi Miguel Narros chọn bà vào vai Acacia tại Teatro Español năm 1988. Bộ phim đưa tên tuổi bà đến với công chúng là Bajarse al moro của Fernando Colomo, phát hành tại thị trường nói tiếng Anh với tên Going South Shopping, trong đó bà đóng vai Elena. Tiếp đó là vai Ana Ozores trong bản chuyển thể truyền hình năm 1995 từ tác phẩm La Regenta của Clarín, vai diễn mang về cho bà giải Fotogramas de Plata và giải của công đoàn diễn viên Tây Ban Nha.

Cũng trong năm đó, bà nhận được lời mời có thể đã đưa sự nghiệp sang một hướng khác. Alfonso Arau chọn bà đóng cặp với Keanu Reeves trong A Walk in the Clouds, vào vai Victoria Aragon, cô con gái đang mang thai của một gia đình làm rượu gốc Mexico tại California. Sự nghiệp Hollywood mà bộ phim dường như mở ra chưa bao giờ trở thành trọng tâm trong công việc của bà. Sau đó là một loạt phim của các đạo diễn châu Âu: Boca a boca của Manuel Gómez Pereira, rồi hai phim của Bigas Luna là La camarera del Titanic và Volavérunt. Trong phim thứ hai, bà vào vai Nữ công tước xứ Alba, nhân vật xoay quanh cái chết của bà và bí ẩn về bức tranh Maja khỏa thân của Goya; vai diễn này giúp bà đoạt Concha de Plata cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại San Sebastián năm 1999.

Đến lúc ấy, bà đã đứng đầu chính tổ chức sẽ vinh danh mình một phần tư thế kỷ sau. Năm 1998, Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España bầu bà làm chủ tịch, kế nhiệm José Luis Borau; bà đảm nhiệm chức vụ này đến năm 2000, trở thành người phụ nữ đầu tiên giữ cương vị ấy và là người trẻ nhất từng đảm nhiệm chức vụ vào thời điểm đó. Năm 2000, bà cũng là thành viên ban giám khảo Liên hoan phim Cannes.

Thập niên tiếp theo đưa bà đến với những tác phẩm thuộc nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bà đóng vai Anna, người mẹ trong Io non ho paura của Gabriele Salvatores; Marie, cô hầu bàn tử tế với người công nhân mất ngủ do Christian Bale thủ vai trong The Machinist của Brad Anderson; Vera trong La puta y la ballena của Luis Puenzo; và một phụ nữ mắc kẹt trong cuộc vây hãm ở miền quê, đối đầu với Gary Oldman trong Bosque de sombras của Koldo Serra.

Sân khấu là nơi thành tích của bà hiện lên rõ ràng nhất. Cùng công ty riêng Strion, hoạt động từ thập niên 1990, và làm việc dưới sự chỉ đạo của những đạo diễn như Mario Gas, Joan Ollé và Tamzin Townsend, bà đi từ Las criadas của Genet đến La chunga của Mario Vargas Llosa. Medea của Andrés Lima là đỉnh cao. Vở diễn mang về cho bà giải Max dành cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cùng giải sân khấu Valle-Inclán; một năm sau, bản dựng La rosa tatuada của Tennessee Williams do Carme Portacelli dàn dựng giúp bà có thêm một giải Fotogramas de Plata.

Sổ thành tích điện ảnh lại ghi một câu chuyện khác, và khoảng cách ấy chẳng làm ai được nở mày nở mặt. Suốt khoảng 35 năm, giải Goya do chính viện hàn lâm mà bà từng lãnh đạo tổ chức đã không một lần đề cử bà. Đề cử đầu tiên đến với Madres paralelas của Pedro Almodóvar, trong đó bà vào vai Teresa; đó là đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, nhưng bà không chiến thắng, dù vai diễn này được các giải Feroz và Platino ghi nhận. Tháng 10 năm 2024, viện hàn lâm công bố trao cho bà giải Goya de Honor. Bà nói mình nghĩ vẫn còn quá trẻ để nhận giải. Ở tuổi 55, bà trở thành người phụ nữ trẻ nhất nhận giải, tại lễ trao giải ở Granada vào tháng 2 năm 2025. Cách giải thích đơn giản là đổ lỗi cho ngành công nghiệp điện ảnh. Công bằng hơn, cũng cần tính đến những quãng thời gian dài bà tham gia các phim của Ý, phim thể loại bằng tiếng Anh và các vở diễn sân khấu — tất cả đều nằm ngoài tầm mắt của những người bỏ phiếu.

Dù vậy, truyền hình vẫn giúp bà hiện diện trước đông đảo khán giả. Bà đóng vai Doña Blanca Soto trong cả Velvet lẫn phần tiếp nối Velvet Colección; năm 2024, loạt phim chính kịch bệnh viện Respira của Netflix giao cho bà vai Pilar Amaro. Sau Tierra baja của Miguel Santesmases, ra mắt năm 2025, Almodóvar lại mời bà tham gia phim của mình. Trong Amarga Navidad, có tên tiếng Anh là Bitter Christmas, bà vào vai Mónica, trợ lý của Raúl, một nhà làm phim do Leonardo Sbaraglia thủ vai. Mónica xin nghỉ phép để chăm sóc bạn gái Elena, rồi đối chất với Raúl vì anh đưa lần Elena cố tự sát vào kịch bản. “Phẩm chất nổi bật nhất của cô ấy là luôn quan tâm đến người khác, điều đó khiến tôi rất chú ý,” bà nói với El Español tại Cannes, rồi mở rộng ý này sang những người phụ nữ bên cạnh các nghệ sĩ: “Chúng tôi luôn ở phía sau, nuôi dưỡng và nâng đỡ những người sáng tạo.” Phim ra mắt tại Tây Ban Nha ngày 20 tháng 3 năm 2026 và tranh giải tại Cannes ngày 19 tháng 5.

Trên sân khấu, vòng tròn đã khép lại. Natalia Menéndez và Juan Carlos Rubio chuyển thể vở kịch của Benavente thành Malquerida; Menéndez đạo diễn, và vở diễn được công diễn tại Teatro Español từ ngày 13 tháng 3 đến ngày 26 tháng 4 năm 2026, với Lucía Juárez trong vai Acacia và Juan Carlos Vellido trong vai Esteban, người cha dượng. Sánchez-Gijón nhận vai Raimunda, 38 năm sau khi từng đóng vai người con gái trên chính sân khấu ấy.

Vở diễn vẫn đang lưu diễn, và suất diễn tiếp theo đã được xác nhận sẽ diễn ra trong mùa A Escena tại Leganés, ngoại ô Madrid, ngày 13 tháng 11 năm 2026. Tượng Goya danh dự đã được đặt lên kệ. Còn nữ diễn viên mà giải thưởng ấy được cho là sẽ gói trọn sự nghiệp thì lại tiếp tục lên đường, vào vai người mẹ của cô gái mà ngày trước bà từng là.