Angèle hát “Love Triangle” bằng tiếng Anh, nhường phần tiếng Pháp cho Caroline Polachek

Trong đĩa đơn mới Love Triangle, Angèle đảo ngược những gì người nghe có thể chờ đợi. Ngôi sao nhạc pop người Bỉ hát phần lớn ca khúc bằng tiếng Anh, còn khách mời của cô, nữ ca sĩ người Mỹ Caroline Polachek, chuyển qua lại giữa tiếng Anh và tiếng Pháp. Nhà sản xuất người Pháp SebastiAn xây dựng bản nhạc trên một đoạn arpeggio điện tử lặp đi lặp lại, nhắm thẳng đến sàn nhảy. Đây cũng là ca khúc cuối cùng cô giới thiệu trước khi album thứ ba, Instinct, ra mắt.

Với một nghệ sĩ tạo dấu ấn nhờ những ca khúc tiếng Pháp sắc sảo về danh tiếng, tiền bạc và nạn phân biệt giới tính, lựa chọn ngôn ngữ lần này chính là điều đáng chú ý. Theo RTBF, Angèle hiện sống ở New York, còn Instinct có nhiều tiếng Anh hơn bất kỳ sản phẩm nào cô từng phát hành. Cho đến nay, Love Triangle là phép thử rõ nét nhất xem khả năng sáng tác của cô có thể vượt ra ngoài biên giới khi không còn dựa vào lối chơi chữ tiếng Pháp hay không.

Bài viết nên đọcBad Waitress trở lại sau năm năm với một bài tình ca cảnh báo: đừng lại gần

Ý tưởng ca khúc nảy ra trong một bữa tối ở Brussels, khi Angèle tình cờ nghe được cuộc trò chuyện về mối quan hệ giữa ba người rồi ghi vội hai từ lên một mẩu giấy. Cô phát triển bài hát tại Brussels cùng SebastiAn và cộng sự lâu năm Tristan Salvati, còn Serban Ghenea đảm nhận khâu hòa âm. “Ca khúc đùa nghịch với ranh giới giữa thực tại và tưởng tượng,” cô nói trong tuyên bố được NYLON dẫn lại. “Tam giác ấy cũng hiện diện trong âm nhạc: ba thế giới, ba giọng hát, ba cá tính cùng hội tụ.” Câu hát chủ đạo thì thẳng thừng hơn: “Không gì khiến tôi phát hoảng như một mối tình tay ba.”

Các khách mời lý giải phần nào màu sắc âm thanh của ca khúc. SebastiAn, gương mặt quen thuộc của hãng đĩa Ed Banger, theo đuổi dòng nhạc điện tử Pháp méo tiếng, dữ dội; còn Polachek, cựu thành viên Chairlift, đã xây dựng sự nghiệp solo với art-pop, nổi bật bởi giọng hát linh hoạt khác thường. Stereogum so sánh nhịp điệu của bài hát với thời kỳ Blackout của Britney Spears, còn Jack Saunders của BBC Radio 1 chọn ca khúc làm Hottest Record trong chương trình New Music Show. Đây là chỗ đứng đáng kể tại thị trường Anh, nơi nhạc pop tiếng Pháp hiếm khi có được.

Cách phát hành album cũng đặt ra một câu hỏi mà hiện vẫn chưa thể trả lời. Instinct gần như chỉ được giới thiệu thông qua các màn kết hợp: What You Want cùng Justice, Run cùng DJ techno người Bỉ Amélie Lens, và giờ là Polachek cùng SebastiAn; xen giữa là hai đĩa đơn solo Dis-le và Une seule vie. Mượn sức hút của nhạc club là con đường nhanh chóng để tiếp cận thị trường mới, nhưng cách làm này cũng có thể khiến người nghe khó nhận ra đâu mới là dấu ấn riêng của album. Việc hát chủ yếu bằng tiếng Anh còn đưa Angèle vào một sân chơi đông đúc hơn hẳn thị trường nói tiếng Pháp mà cô đang dẫn đầu, nơi ca từ chính là điểm khác biệt của cô. Chỉ một đĩa đơn chưa đủ cho thấy album sẽ giữ lại bản sắc ấy hay đánh đổi nó để lấy lớp âm thanh bóng bẩy dành cho sàn nhảy.

Love Triangle phát hành ngày 29 tháng 9 năm 2026, còn Instinct sẽ ra mắt vào ngày 16 tháng 10. Instinct Tour gồm 23 đêm diễn, mở màn tại Reims Arena vào ngày 3 tháng 3 năm 2027; tiếp đó là ba đêm tại Accor Arena ở Paris từ ngày 8 đến 10 tháng 3, rồi hai đêm tại ING Arena ở Brussels vào ngày 20 và 21 tháng 3. Chặng lưu diễn còn ghé Montreal, New York, Los Angeles, London, Barcelona, Berlin, Cologne và Amsterdam. Hiện chưa có lịch diễn nào được công bố tại Italy, Ba Lan, Mỹ Latinh hay châu Á.

Instinct là bước đi tiếp theo đã được xác nhận, đồng thời sẽ là thước đo toàn diện đầu tiên để biết tiếng Anh chỉ là lựa chọn thử nghiệm cho một ca khúc hay sẽ trở thành hướng đi mặc định mới của cô.

Thẻ: Angèle, Caroline Polachek, Electropop, French pop, Love Triangle, SebastiAn

Nội dung tương tự

DARA giành chiến thắng Eurovision và Bulgaria bỏ một lá phiếu không có trên phiếu bầu

LE SSERAFIM đạt 8,3 triệu lượt xem với ‘BOOMPALA’ mà không có trên Spotify

Britney Spears thò người qua cửa nóc: những bức ảnh là món hàng, không phải khủng hoảng

Ca sĩ R&B Victoria Monét đáp trả những lời công kích hậu Grammy bằng Frequency of Love

K-pop xây đế chế từ thế giới hư cấu. NewJeans đến không cần một thế giới nào

Tại sao những bản nhạc phim nổi tiếng nhất vẫn vắng mặt trên các nền tảng nhạc trực tuyến