Phim

Không đầu hàng đứng thứ 3 tại Việt Nam, là phim được xem nhiều nhất Netflix với 11,0 triệu lượt xem

Veronica Loop
Thêm chúng tôi trên Google

Bộ phim được xem nhiều nhất trên Netflix tuần qua không đến từ Hollywood, và cũng không cần đến thị trường nội địa của mình để chạm tới vị trí đó. Never Surrender, phim hành động kinh dị của Indonesia kể về một cựu binh bảo vệ hai đứa cháu xa cách khỏi một băng nhóm trong ngôi làng ở Trung Java, đã thu hút nhiều người xem hơn mọi phim tiếng Anh trên dịch vụ này, mọi series và mọi phim Giáng sinh mà Netflix xếp sẵn cho mùa lễ. Phim làm được điều đó chỉ trong một tuần đầu ngắn ngủi.

Không phải các bài đánh giá tạo nên kết quả này. Mới chỉ có một số ít nhà phê bình lên tiếng, và nhận xét của họ cùng lắm là lịch sự. Thứ đưa bộ phim đi xa là một tiền đề không cần dịch. Bản đồ những nơi phim đạt thứ hạng cao cho Netflix biết về thị trường của phim hành động Indonesia hiện nay nhiều hơn bất kỳ bài phê bình nào.

YouTube video

Số liệu lấy từ dữ liệu Top 10 của chính Netflix cho tuần kết thúc vào Chủ nhật 15/11. Never Surrender đứng số 1 trong danh sách toàn cầu các phim phi tiếng Anh với 11,0 triệu lượt xem và 25,5 triệu giờ xem. Phim đứng số 1 tại 12 quốc gia và lọt top 10 ở 83 quốc gia. Không tựa phim nào trong bốn bảng xếp hạng toàn cầu của Netflix có nhiều lượt xem hơn trong tuần đó. Phim tiếng Anh dẫn đầu, Heartland, đạt 7,3 triệu, còn series tiếng Anh đứng đầu, Taken: Natalee Holloway, đạt 7,2 triệu.

Phim đạt được thành tích ấy chỉ sau bốn ngày. Phim ra mắt vào Thứ Năm 12/11, trong khi tuần theo dõi của Netflix khép lại vào Chủ nhật. Chỉ số lượt xem còn bất lợi cho phim: Netflix lấy số giờ xem chia cho thời lượng, và với hai giờ 17 phút, đây là một bộ phim dài. Tính theo giờ, khoảng cách dẫn đầu còn rộng hơn. 25,5 triệu giờ xem của phim gần gấp đôi 13,9 triệu giờ của Heartland.

Ở nước ngoài lớn hơn ở quê nhà

Bảng xếp hạng theo quốc gia giải thích kết quả này. Never Surrender đứng số 1 tại Thổ Nhĩ Kỳ, Nigeria, Kenya, Philippines, Ả Rập Xê Út, Kuwait, Jordan và Cộng hòa Dominica, cũng như tại Guadeloupe, Martinique, Réunion và New Caledonia. Phim đứng số 2 ở phần lớn khu vực Mỹ Latinh, trong đó có Argentina, Chile, Colombia và Peru, cũng như ở Hy Lạp, Romania và Nam Phi. Tại Indonesia, quốc gia sản xuất phim, phim cũng đứng số 2, sau 402 Rumah Sakit Angker Korea, tựa phim này cũng dẫn đầu ở nước láng giềng Malaysia.

Ở các thị trường phương Tây lớn, phim có mặt trên bảng xếp hạng nhưng không áp đảo. Phim đứng số 3 ở Đức và Mexico, số 4 ở Ý, Brazil, Ba Lan và Hàn Quốc, và số 5 ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Nhật Bản xếp phim ở vị trí thứ 6; Pháp, Thụy Điển và Đài Loan ở vị trí thứ 7; Mỹ ở vị trí thứ 8; và Na Uy ở vị trí thứ 10. Phim không lọt top 10 ở Đan Mạch và Ấn Độ.

Đó là hồ sơ điển hình của một sản phẩm xuất khẩu. Film Combat Syndicate đưa tin Netflix công bố phim như một phần trong danh mục phim Indonesia của hãng, và một danh mục như vậy chỉ sinh lời khi tác phẩm đi được ra thế giới. Một phim thể loại mà khán giả nhà xếp thứ hai, nhưng vẫn thu hút lượng người xem lớn nhất trên nền tảng, chính là kết quả mà chiến lược ấy hướng tới. Tiền đề của phim vượt qua biên giới mà không cần ai hỗ trợ. Theo phần tóm tắt của Netflix, một người ông nhận về nuôi hai đứa cháu đã lâu không gặp, “một rắc rối lớn từ Jakarta theo chân họ”, và lựa chọn chỉ còn là “đầu hàng hay phản công”. MovieZine nhắc đến John Wick, loạt phim Rambo và Sisu của Phần Lan để mô tả phim. Flickonclick thì xem đây là lời tri ân dành cho những phim trả thù và sinh tồn của Mỹ thập niên 1990. Những điểm tham chiếu ấy có hiệu quả ở mọi thị trường, và đó chính là lợi thế.

Những điều vị trí số 1 không cho thấy

Chiến thắng này cần được đặt vào bối cảnh. Một tuần trước, phim phi tiếng Anh đứng số 1, Collision Course, đạt 17,2 triệu lượt xem. Never Surrender giành vị trí dẫn đầu trong một tuần kém sôi động hơn, khi danh sách phim tiếng Anh do Heartland đứng đầu và phần còn lại là các tựa phim theo mùa như A Dog’s Perfect Christmas và The Gospel of Christmas.

Thước đo phù hợp hơn là phim Indonesia. The Shadow Strays, phim hành động kinh dị của Timo Tjahjanto, cũng ra mắt vào một ngày Thứ Năm, 17/10/2024, và mở màn với 10,6 triệu lượt xem trong bốn ngày đầu. Con số đó đủ để phim đứng số 2 trên cùng bảng xếp hạng phim phi tiếng Anh. Never Surrender đã vượt con số ấy, và giành được vị trí số 1 mà The Shadow Strays đã bỏ lỡ.

Giới phê bình nói gì

Các bài đánh giá không nhiều và còn chia rẽ. Rotten Tomatoes mới liệt kê ba nhà phê bình và chưa có điểm Tomatometer. Flickonclick chấm phim hai trên năm sao. Trang này gọi các cảnh đánh nhau là “điều hay nhất của Never Surrender”, nhưng cảnh báo rằng “chính những màn đánh nhau ấy kéo dài quá lâu” và “bạn có thể đoán được phần lớn diễn biến từ rất lâu trước khi chúng xảy ra”. Heaven of Horror cũng chấm hai trên năm, khen các màn đánh nhau và các nhân vật phản diện, nhưng chê câu chuyện dễ đoán và thời lượng phim. But Why Tho? chấm 6 trên 10, thấy sự gắn kết gia đình “đáng tin một cách bất ngờ” và kết luận rằng “phim không bao giờ thực sự xuất sắc, nhưng cũng hiếm khi thật sự thất bại”. Casey’s Movie Mania nhận xét phim “có sức đấm trực diện dù thời lượng quá dài”.

Khán giả đã không chờ giới phê bình đi đến đồng thuận. Điều đó khiến tuần thứ hai có giá trị hơn tuần đầu: màn ra mắt bốn ngày đo mức độ tò mò, còn khả năng giữ vị trí sau đó đo sức mạnh của truyền miệng.

Ai làm nên Never Surrender

Sidharta Tata đạo diễn phim và viết kịch bản cùng Khalid Kashogi. Theo What’s on Netflix, đây là lần đầu ông hợp tác với các nhà sản xuất Kimo Stamboel và Edwin Nazir. Lukman Sardi đảm nhận vai chính, người ông Eyang Hari. Callista Arum và Sulthan Hamonangan vào vai hai đứa cháu, Putri và Dimas, cùng Derby Romero trong vai Bastian và Donny Alamsyah, từng góp mặt trong The Raid 2, trong vai Ulo. MCM đã đề cập đến tiền đề và đội ngũ sáng tạo của phim trước khi phim ra mắt.

Never Surrender: thời lượng, phần tiếp theo và nơi xem phim

Never Surrender dài bao lâu? Phim dài hai giờ 17 phút. Độ dài đó là lời phàn nàn phổ biến nhất trong các bài đánh giá, và là lý do chỉ số lượt xem của phim thấp hơn so với số giờ xem.

Xem phim ở đâu? Đây là phim gốc Netflix bằng tiếng Indonesia, ra mắt ngày 12/11/2026 với tựa gốc Serangan Balik, và chỉ phát trên Netflix.

Có Never Surrender 2 không? Netflix chưa công bố gì. Flickonclick cho biết có một cảnh ở đầu phần credit cuối phim gợi ý về phần tiếp theo. Nếu đoạn nhá hàng ấy thành một bộ phim, khán giả ở Thổ Nhĩ Kỳ, Nigeria và Philippines sẽ là những người đã đòi nó to hơn cả Indonesia.

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.