«Before I Let Go»: Kennedy Ryan đưa tiểu thuyết của mình lên Peacock và đồng biên kịch tập đầu

Hầu hết các tiểu thuyết gia đến với bản chuyển thể của mình như những vị khách. Họ bán bản quyền sách, nhận séc, và ngồi hàng ghế cuối tại buổi ra mắt nhìn người khác quyết định câu chuyện của họ trở thành gì trên màn ảnh. Kennedy Ryan đã làm điều hiếm hoi hơn với Before I Let Go: cô bước vào căn phòng và cùng xây dựng tác phẩm. Đơn đặt hàng loạt phim của Peacock được báo cáo như một cú bật đèn xanh gọn gàng, nhưng dòng chữ thực sự quan trọng nằm ở vấn đề quyền tác giả. Người viết nên những câu văn cũng chính là người viết tập pilot.

Ryan sáng tạo loạt phim cùng Malcolm D. Lee và đồng viết tập đầu tiên với ông; Lee, người đạo diễn, gọi bước tiếp theo là một cuộc chạy tiếp sức chứ không phải sự chia tay. “Được trao lại ngọn đuốc cho Attica và Tembi Locke thực sự là một giấc mơ,” ông nói. Đó là câu chuyện kín đáo nằm trong lời thông báo. Tác giả không điều hành chương trình. Cô đặt nền tảng di truyền – giọng văn, nhiệt độ, trọng lực riêng của các nhân vật – rồi giao lại công việc thường ngày cho những người điều hành được chọn vì họ đã từng mang những câu chuyện như thế này trước đây.

Việc chọn nhà Locke là tín hiệu rõ ràng. Attica và Tembi Locke từng thực hiện From Scratch, một loạt phim xử lý nỗi đau, hôn nhân và đời sống nội tâm của một gia đình Da đen như những chất liệu xứng đáng được chăm chút kiên nhẫn, không phô trương. Đó chính là cung bậc mà Before I Let Go đòi hỏi. Đây không phải một chuyện tình lắm tình tiết có thể chuyển thể chỉ bằng các nhịp truyện; động cơ của nó là những gì xảy ra bên trong những người đang cố gắng sống sót bên nhau.

Bài viết nên đọcTom Clancy’s Jack Ryan: Ghost War trên Prime Video — Krasinski truy lùng đơn vị tác chiến mà chính CIA dựng nên

Một câu chuyện tình được xây từ mất mát

Tiểu thuyết kể về Yasmen và Josiah Wade, một cặp vợ chồng đã ly hôn nhưng vẫn cùng nuôi dạy con cái, Deja và Kassim, và vẫn vận hành Grits, nhà hàng ẩm thực kết hợp soul-fusion mà họ cùng xây dựng trong một khu phố hư cấu ở Atlanta. Cuộc hôn nhân của họ không kết thúc vì tình yêu mất đi; nó sụp đổ dưới sức nặng của một ca thai lưu và cái chết của dì Josiah – kiểu mất mát liên tiếp khiến một gia đình trở nên trống rỗng. Điều khiến cuốn sách trở nên khác thường là cách nó từ chối biến liệu pháp tâm lý thành trò đùa. Hàn gắn là công việc chậm chạp, bằng lời nói, kém hào nhoáng, và Ryan đã viết nó đúng như vậy.

Đó chính là phần mà một bản chuyển thể có thể làm hỏng. Nội tâm là đặc quyền của văn xuôi – người đọc sống trong sự do dự của nhân vật theo cách mà máy quay phải nỗ lực giành lấy. Việc biến trầm cảm và hàn gắn thành những cảnh quay, mà không làm phẳng chúng thành những đoạn cắt cảnh hay bài diễn văn, chính là toàn bộ nhiệm vụ ở đây. Đó là lý do tại sao việc có tác giả trong phòng biên kịch, thay vì chỉ được cảm ơn trong phần credit, quan trọng hơn một phép lịch sự. Cô là người biết những khoảng lặng nào là chịu lực.

Ryan không phải người mới vào nghề được chiều chuộng. Năm 2019, cô trở thành tác giả Da đen đầu tiên giành giải RITA từ Hiệp hội Tiểu thuyết gia Lãng mạn Hoa Kỳ, và Before I Let Go – cuốn sách mở đầu bộ Skyland của cô – lọt vào danh sách những cuốn sách hay nhất năm của Entertainment Weekly và NPR. Thương vụ với Peacock phát triển từ công đoạn tiền kỳ bắt đầu từ năm 2023 và kết tinh thành một thỏa thuận ưu tiên với Universal, với Universal Global Television và Universal Television sản xuất.

Đội ngũ sản xuất rất dày dạn: Ryan và Lee là nhà sản xuất điều hành cùng Dominique Telson từ Blackmaled của Lee, Mike Jackson và John Legend từ Get Lifted Film Co., và Debra Martin Chase. Chưa có dàn diễn viên hay số tập nào được ấn định, nghĩa là phiên bản đáng xem nhất vẫn đang nằm trên lý thuyết – phiên bản trên trang giấy.

Câu hỏi không phải là liệu Peacock có thể làm một chương trình đẹp về một cặp đôi Da đen xinh đẹp hay không. Vấn đề là liệu họ có giữ được chiếc ghế của nhà trị liệu trong khung hình hay không. Đó là nơi cuốn sách của Ryan thực sự tồn tại, và đó là thứ duy nhất có thể rơi khỏi khi trao ngọn đuốc.

Thẻ: peacock, phim chuyển thể, Attica Locke, Before I Let Go, Kennedy Ryan, Malcolm D. Lee

Nội dung tương tự

Cuốn sách tô màu của Mason trên Netflix: một người cha, một cậu con trai và ngày đen trắng băng qua Atlanta

Jenny Han, nữ tác giả bảo vệ bản sắc châu Á của nhân vật trước Hollywood

‘Không gian để tung cánh’ trên Netflix: một biên đạo múa đọc lại ba thập kỷ cơ thể mình sau khi được chẩn đoán tự kỷ ở tuổi 33

Cuốn Theo Chiều Gió, bộ phim đồ sộ nhất Hollywood từng dựng nên — và tác phẩm kinh điển vẫn chưa biết phải nâng niu thế nào

Leslie Mann nghe lời khuyên thời trang của các con gái — và trao cho họ nhiều hơn cả tủ đồ

Sydney Sweeney biến cú ra quân đầu của Honey Trap — “Hollow” — thành gói kinh dị văn học, không phải phim tôn vinh ngôi sao