Avengers: Hồi Kết Encore: giải mã các cảnh mới và cách Ngày Tận Thế viết lại lời chia tay của Steve và Tony

Avengers: Endgame khép lại bằng hai lời từ biệt. Cuối cùng Steve Rogers cũng có điệu nhảy với Peggy Carter, còn Tony Stark để lại âm thanh cuối cùng của bộ phim: tiếng búa nện vào kim loại, âm thanh anh rèn nên bộ giáp đầu tiên, vang lên dưới phần danh đề. Avengers: Endgame Encore, phiên bản tái phát hành hiện trở lại rạp, vẫn giữ nguyên cả hai khoảnh khắc ấy, rồi đưa mỗi khoảnh khắc gắn với Avengers: Doomsday.

Phần lớn các bài giải thích đăng trong cuối tuần này mô tả bốn cảnh mới như một màn dẫn nhập, bài tập chuẩn bị trước khi xem bộ phim kế tiếp. Nhận định đó đúng, nhưng lại bỏ qua điều thú vị hơn. Encore không bổ sung một chương truyện sau Endgame. Phim thay đổi ý nghĩa những cái kết của Endgame — một trong những chiêu thức lâu đời nhất của các đợt tái phát hành, và cũng là cách làm hiếm khi giữ được sức hấp dẫn theo thời gian.

Bài viết nên đọcRobert Downey Jr. trở lại Marvel không phải Iron Man mà là Doctor Doom

Theo các bài tường thuật từng cảnh của TheWrap, Screen Rant và SlashFilm, giờ đây bộ phim kéo dài thêm một nhịp sau điệu nhảy. Có tiếng gõ cửa, Peggy ra mở, và Loki do Tom Hiddleston thủ vai đứng đó trong bộ đồng phục của Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian (TVA), giống tạo hình trong loạt phim Disney+ của anh. Peggy hỏi liệu cô có thể giúp gì cho anh không. “Không,” anh đáp, “nhưng tôi có thể giúp hai người.” Sau đó, phần danh đề có thêm ba đoạn nữa. Bruce Banner của Mark Ruffalo đang ở một mình trong căn hầm sâu dưới lòng đất, thử nghiệm huyết thanh ức chế gamma thì bị giọng nói của Doctor Doom do Robert Downey Jr. thủ vai ngắt lời; hắn đến để “thu nhận” Banner. Tại TVA, Mobius, O.B., Casey và Miss Minutes theo dõi các vũ trụ va chạm, trong đó có Earth-10005, vũ trụ X-Men cũ của Fox, cho đến khi O.B. kết luận rằng đa vũ trụ đang sụp đổ. Và ở đoạn kết, tiếng búa lại vang lên, nhưng lần này hình ảnh hiện ra là chiếc mặt nạ của Doom.

Anthony Russo thẳng thắn nói về dụng ý này. Trong buổi hỏi đáp sau suất chiếu, theo SlashFilm đưa tin, ông cho biết: “Chúng tôi đi thêm một nhịp sau đoạn câu chuyện của Steve Rogers kết thúc bên Peggy Carter, và chính khoảnh khắc đó là nơi Doomsday ra đời.” Hãy để ý động từ: kết thúc. Vị đạo diễn thừa nhận đó là một cái kết, còn Encore biến nó thành cánh cửa dẫn vào câu chuyện mới, kèm theo cả tiếng gõ cửa. Screen Rant cho rằng nhịp mới này mở rộng cái kết của Steve chứ không viết lại nó, và về mặt kỹ thuật, không có chi tiết nào bị cắt bỏ. Nhưng một cái kết tồn tại để khép lại ý nghĩa của câu chuyện. Điệu nhảy từng khép lại cả thập kỷ mong đợi, giờ lại giống khoảng lặng ngay trước một cuộc chiêu mộ.

Tiếng búa là màn viết lại táo bạo hơn. Trong Endgame, âm thanh ấy là lời từ biệt được lồng vào phần danh đề, đưa toàn bộ câu chuyện về Iron Man trở lại chương mở đầu. SlashFilm nhận định phiên bản mới biến lời tri ân ấy thành điều gì đó u ám hơn. Nerdist, trang tỏ ra hoài nghi nhất trong số các bài phân tích, cho rằng cảnh chiếc mặt nạ chẳng bổ sung điều gì cho bản thân Doomsday, mà chủ yếu giúp Marvel tuyên bố rằng Endgame đã ngầm báo trước sự xuất hiện của Doom từ lâu. Giờ đây Downey đứng sau chiếc mặt nạ của Doom, hãng phim đã trao lời từ biệt của nam diễn viên cho vai phản diện tiếp theo của chính anh.

Lịch sử điện ảnh có một cái tên dành cho kiểu phát hành này. Năm 1997, George Lucas đưa Star Wars trở lại rạp với phiên bản Special Edition, bổ sung cảnh quay và hiệu ứng mới; theo chính lời ông, một số thay đổi được thực hiện qua nhiều năm nhằm tạo sự liền mạch với các bộ phim khác. Phần lớn những thay đổi lớn không được đón nhận tích cực, còn câu “Han bắn trước” trở thành cách người hâm mộ gọi việc một nhà làm phim chỉnh sửa nhân vật sau khi khán giả đã định hình cách nhìn về nhân vật ấy. Encore nhẹ tay hơn, bởi phim không đảo ngược lựa chọn nào của các nhân vật trên màn ảnh. Dẫu vậy, logic của hai cách làm vẫn có họ hàng với nhau: bộ phim ra đời sau quay ngược về trước, khiến tác phẩm cũ như thể đã hướng đến nó.

Thậm chí, không phải cảnh bổ sung nào cũng dẫn đến Doomsday. Nerdist cho rằng cảnh Banner giống một đoạn phim thêm lạc chỗ từ Spider-Man: Brand New Day, hướng đến Secret Wars và Battleworld hơn là bộ phim ra mắt tháng 12; trong khi ComicBook.com đọc cảnh đó như việc Doom tập hợp các thuộc hạ để chuẩn bị cho Battleworld. Dù theo cách hiểu nào, giờ đây Endgame đang mang theo những lời hứa hẹn dành cho các bộ phim nằm xa hơn trên lịch phát hành, chứ không chỉ bộ phim mà đợt tái phát hành này đang quảng bá.

Hiệu quả kinh doanh thì không có gì phải nghi ngờ. Deadline gọi đợt tái phát hành là một “chiêu tiếp thị” cho Doomsday, đồng thời cho biết Encore mở màn ở vị trí số 1 tại phòng vé nội địa, với doanh thu ước tính 26 triệu USD từ 3.060 rạp, vượt mức 25,4 triệu USD mà đợt chiếu lại kỷ niệm năm ngoái của Revenge of the Sith thu về. Kỷ lục doanh thu mở màn của một phim tái phát hành vẫn thuộc về Star Wars năm 1997, với 35,9 triệu USD — chính là phiên bản Special Edition. Bản viết lại đầy đủ cũng tốn thêm thời lượng. Theo Deadline, các rạp được chứng nhận Infinity Vision, nhãn định dạng cao cấp mới của Disney, chiếu thêm sáu phút 17 giây nội dung, trong khi các rạp tiêu chuẩn chỉ chiếu thêm hai phút sáu giây; các rạp Imax và định dạng màn ảnh lớn cao cấp đóng góp 60% doanh thu cuối tuần.

Một kỷ lục khác cũng đang được đặt lên bàn cân. Endgame hiện đứng thứ hai trên bảng xếp hạng doanh thu toàn cầu mọi thời đại với 2,799 tỷ USD, sau Avatar với 2,92 tỷ USD; Deadline đưa tin Disney đang chờ xem liệu Encore có thể thu hẹp khoảng cách đó trước khi Avengers: Doomsday ra rạp vào ngày 18 tháng 12 hay không.

Suốt bảy năm, âm thanh cuối cùng của Endgame là tiếng búa rèn nên bộ giáp đầu tiên của Tony Stark. Tính đến cuối tuần này, ít nhất là trên màn ảnh ở rạp, âm thanh ấy thuộc về chiếc mặt nạ của Doctor Doom — và người đứng sau cả hai là Robert Downey Jr.

Thẻ: Robert Downey Jr., Avengers: Ngày Tận Thế, Loki, Avengers: Hồi Kết, tái phát hành

Nội dung tương tự

Trailer «Avengers: Endgame Encore» đạt 77 triệu lượt xem, phá vỡ kỷ lục tái phát hành

Kevin Feige xây dựng MCU và bài toán không có công thức nào giải được

LEGO Star Wars: The Mandalorian tái hiện ba mùa phim thành hài kịch trên Disney+

Spider-Man: Brand New Day bỏ lại Tom Holland giữa một New York đã quên tên anh

Gia Tộc Rồng Phần 3 mở màn trên HBO Max bằng trận Cửa Họng, thời khắc cuộc chiến rồng không còn ai thắng nổi

WWE: Hậu trường trở lại Netflix, quay căn phòng nơi màn chia tay của John Cena được viết sẵn