Luật bản quyền cho phép tác giả đòi lại tác phẩm mà họ đã chuyển nhượng từ lâu, nhưng chỉ khi họ sáng tác với tư cách tác giả chứ không phải người được thuê viết. Ranh giới ấy giờ đây trở thành tâm điểm trong vụ tranh chấp về “Kỳ Phùng Địch Thủ”, bộ phim tội phạm sử thi do Michael Mann viết kịch bản, sản xuất và đạo diễn. Quyền sở hữu tác phẩm kinh điển có Al Pacino và Robert De Niro đóng chính sẽ được đưa ra trước thẩm phán, đúng lúc phần tiền truyện chuẩn bị bước vào quá trình sản xuất.

Như Deadline đưa tin đầu tiên, New Regency, công ty do Yariv Milchan điều hành, đã kiện Mann tại tòa án liên bang, đề nghị tòa tuyên các thông báo chấm dứt quyền mà ông gửi là “thiếu sót và không có hiệu lực”. Lập luận của công ty là Mann viết kịch bản “Kỳ Phùng Địch Thủ” theo hợp đồng thuê, khiến cả ba thông báo đều không có giá trị. “Regency vẫn nắm giữ quyền đối với kịch bản Kỳ Phùng Địch Thủ,” đơn kiện nêu. “Do sở hữu các quyền liên quan đến kịch bản, Regency là chủ sở hữu các quyền điện ảnh, truyền hình và những quyền khác đối với bộ phim Kỳ Phùng Địch Thủ.”

Phía Mann nhìn nhận tranh chấp này liên quan đến quyền tác giả, một vấn đề sâu xa hơn bộ phim ra mắt năm 1995. Người phát ngôn của ông cho biết vụ kiện “liên quan đến những kịch bản nguyên tác mang dấu ấn cá nhân mà Michael Mann viết trong thập niên 1980, rồi phát triển thành bộ phim Kỳ Phùng Địch Thủ mang tính biểu tượng năm 1995”. Một phần quá trình hình thành tác phẩm ấy từng xuất hiện trên màn ảnh: Mann đã quay một phiên bản của câu chuyện mang tên L.A. Takedown, phim truyền hình thực hiện năm 1989 làm tập phim thử nghiệm cho NBC, sau đó trở thành nền tảng cho Kỳ Phùng Địch Thủ.

Ngoài một số quyền theo hợp đồng được hoàn trả cho ông theo Thỏa thuận Cơ bản của WGA, Mann khẳng định thỏa thuận miệng năm 1988 giữa ông và hai công ty trung gian nhận thù lao của ông đã trao cho ông những quyền cốt lõi đối với Kỳ Phùng Địch Thủ với tư cách một tác giả độc lập. “Sau 40 năm, Michael Mann đang thực thi quyền đòi lại tác phẩm của các tác giả — trong trường hợp này là tác phẩm nguyên gốc do Michael Mann sáng tạo,” người phát ngôn nói, đồng thời cho biết đội ngũ của ông sẽ “kiên quyết bảo vệ trước vụ kiện này” và “tin tưởng rằng tòa án sẽ bảo vệ các quyền theo luật định của Michael Mann theo Đạo luật Bản quyền”.

New Regency, thành lập năm 1991, cho rằng vụ kiện không chỉ tác động đến những quyền đã có mà còn ảnh hưởng đến các kế hoạch sắp tới. Theo đơn yêu cầu tòa tuyên bố quyền dài 20 trang, nếu được chấp nhận, các thông báo “sẽ tước khỏi Regency, bắt đầu từ năm 2028, những quyền mà công ty đã nắm giữ hơn ba thập niên”, khiến quyền sở hữu kịch bản trở nên không rõ ràng và “đe dọa khả năng phát triển, huy động vốn và cấp phép cho các tác phẩm phái sinh”.

Đội ngũ của Mann cho biết vụ kiện “không liên quan đến quá trình sản xuất Kỳ Phùng Địch Thủ 2”, dự kiến khởi quay vào ngày 19 tháng 1. Mann đạo diễn phần tiền truyện từ kịch bản do chính ông viết, chuyển thể từ tiểu thuyết bán chạy năm 2022 mà ông đồng sáng tác với Meg Gardiner; dàn diễn viên có Leonardo DiCaprio, Christian Bale, Adam Driver, Stephen Graham và Jason Clarke.

Đơn kiện của New Regency khiến ranh giới giữa hai việc trở nên phức tạp. Công ty cho biết một số điều khoản trong các thỏa thuận mà Mann và Regency mỗi bên đã ký với Amazon về Kỳ Phùng Địch Thủ 2 “phụ thuộc vào kết quả của vụ kiện này”. Vì vậy, phần tiền truyện bắt đầu được bấm máy trong khi một phần hồ sơ pháp lý của dự án vẫn phụ thuộc vào cách tòa án xác định ai là người viết tác phẩm gốc.

Thẻ: Robert De Niro, Al Pacino, amazon, Michael Mann, bản quyền, Heat, vụ kiện

Ai sở hữu Kỳ Phùng Địch Thủ? New Regency kiện đạo diễn Michael Mann vì kịch bản phim

Nội dung tương tự

Dàn diễn viên Street Fighter: hai ngôi sao WWE Roman Reigns và Cody Rhodes dẫn đầu đội hình bước ra từ sàn đấu

Giáng sinh hoàn hảo của một chú chó (Netflix): chú chó già kể về người mẹ hôn mê

Apple TV lặng lẽ thêm The Martian, E.T. và Zodiac vào gói thuê bao: đây là mượn, không phải thư viện

‘Lincoln in the Bardo’: Starburns quy tụ Meryl Streep và Tom Hanks cho canh bạc stop-motion

Sally Hawkins biến lòng tốt của một người mẹ nuôi thành mối đe dọa trong Mượn Hồn Đoạt Xác

“Holland”: Thriller mới trên Prime Video với sự tham gia của Nicole Kidman

Thảo luận