Hằng năm, khi đỉnh mùa khô của Indonesia đến, Đông Nam Á lại phải trả giá. Khói từ các vùng than bùn đang cháy — do các công ty dầu cọ và nông dân nhỏ lẻ đốt rừng làm đất theo cách rẻ tiền — trôi theo hướng tây bắc từ Kalimantan và Sumatra, phủ lên bầu trời Malaysia và Singapore một tấm màn nâu xám, khiến máy bay phải nằm đất, hồ bơi khách sạn vắng tanh, và trẻ em phải ở trong nhà. Đó là thứ thuế khu vực, trả bằng những cơn ho và lượng đặt phòng du lịch mất đi, mà chưa bao giờ được thu đầy đủ.

Vào năm 2026, hóa đơn này đang cao hơn thường lệ. El Niño đã quay lại, và đang tiến gần đến mức cường độ lần cuối cùng được ghi nhận vào năm 2015. Kuching, Malaysia, đã được xếp hạng là thành phố lớn ô nhiễm nhất thế giới trong những ngày cao điểm của tháng Tám này — một bức ảnh chụp nhanh cho thấy tình trạng xuống cấp nhanh chóng đến mức nào khi một đợt thời tiết khô hạn kéo dài kết hợp với những đám cháy do cố tình đốt.

Các lĩnh vực chịu ảnh hưởng nặng nhất là du lịch và nông nghiệp. Các trường học ở Sarawak và Pontianak đã cho học sinh nghỉ học khi chất lượng không khí bước vào ngưỡng không lành mạnh. Vườn quốc gia Bromo Tengger Semeru — một trong những điểm đến du lịch sinh thái hàng đầu của Java — đã đóng cửa hoàn toàn, một thiệt hại sớm trong mùa cháy thường kéo dài đến tháng Mười. Các đồn điền dầu cọ và cao su ở Sumatra phải đối mặt với thiệt hại do tro bụi rơi vào đúng thời điểm lịch thu hoạch khu vực đang cao điểm. Các hành lang hậu cần qua eo biển Malacca, một trong những tuyến đường biển nhộn nhịp nhất thế giới, đã bắt đầu tính đến các gián đoạn về tầm nhìn.

Cơ quan phòng chống thiên tai quốc gia Indonesia đã điều động 48.000 lính cứu hỏa và 35 máy bay trên sáu tỉnh ưu tiên với ngân sách 491 tỷ rupiah — tương đương khoảng 27,5 triệu USD, mức thấp nhất trong 15 năm. Số lượng điểm nóng được phát hiện đã vượt quá 154.000 tính đến giữa tháng Tám, đã vượt qua mức của mùa cháy năm 2019. El Niño đồng thời vô hiệu hóa phương pháp gieo hạt mây, công cụ phản ứng nhanh của khu vực để tạo mưa nhân tạo, bởi vì kiểu thời tiết này lấy đi những đám mây mang hơi ẩm mà kỹ thuật đó yêu cầu. Trung tâm Dự báo Khí hậu Hoa Kỳ (U.S. Climate Prediction Center) đưa ra xác suất 81% rằng El Niño sẽ đạt cường độ rất mạnh trong khoảng từ tháng Mười đến tháng Mười Hai.

Nhà chức trách Indonesia đã bắt giữ 72 người bị nghi ngờ gây ra các đám cháy và mở cuộc điều tra đối với bốn công ty. Từ tháng Một đến tháng Sáu năm 2026, cháy rừng đã ảnh hưởng đến 107.465 ha — tăng 110% so với cùng kỳ năm 2023. Ngân hàng Thế giới (World Bank) ước tính rằng một năm cháy rừng tồi tệ có thể xóa sổ hơn 5 tỷ USD sản lượng kinh tế của Indonesia; mùa năm 2015 đã gây thiệt hại 16,1 tỷ USD. Vấn đề mang tính cơ cấu — đốt than bùn vẫn là cách rẻ nhất để dọn đất làm nông nghiệp — đã tồn tại lâu hơn mọi chu kỳ thực thi pháp luật.

Đỉnh cường độ của El Niño vẫn còn cách hai tháng nữa.

Thẻ: business-en1, Indonesia, chất lượng không khí, cháy rừng than bùn, El Niño, khói mù Đông Nam Á