Name: Jumbo
Director: Ryan Adriandhy
Genre: Animation, Comedy, Drama, Family, Fantasy
Released: 2026-07-24T00:00:00+00:00
Duration: 102 min
Cast: Prince Poetiray, Quinn Salman, Graciella Abigail, M. Yusuf Ozkan, Muhammad Adhiyat

Một cậu bé mặt tròn đứng giữa con phố ngập nắng, giơ cuốn truyện tranh minh họa lên cao như một chiếc cúp, hai người bạn níu tay áo. Khung hình sáng, được chăm chút thủ công và mang đậm dấu ấn tự làm — đó chính là toàn bộ lời hứa của Jumbo, phim hoạt hình Indonesia kể về Don, cậu bé mồ côi cô đơn giữ khư khư cuốn cổ tích thừa kế như thứ ấm áp cuối cùng còn lại.

Diện mạo phim chính là luận điểm. Từng bề mặt trong Jumbo — lớp sơn bong tróc của thị trấn ven biển, hạt bụi lơ lửng trong nắng chiều, đến độ mềm mại trên gương mặt nhân vật — đều được một xưởng phim nội địa dựng từ con số không, với hơn bốn trăm họa sĩ và kỹ sư làm việc suốt nửa thập kỷ để tạo ra thứ đủ sức đứng cạnh những phim hoạt hình Mỹ chiếu chung rạp. Tham vọng ấy được đền đáp ở quê nhà theo quy mô chưa ai từng thấy: phim trở thành tác phẩm ăn khách nhất trong lịch sử điện ảnh Indonesia và là phim hoạt hình lớn nhất Đông Nam Á từng đưa ra rạp.

Dàn lồng tiếng cho thấy đây là loại phim gì. Don do Prince Poetiray đảm nhận, một diễn viên trẻ được giao gánh cả bộ phim trên lằn ranh mong manh giữa hài hước và mất mát. Dàn phụ dựa vào những cái tên các gia đình Indonesia vốn tin tưởng, trong đó có ca sĩ Ariel của ban nhạc NOAH và nữ ca sĩ, diễn viên Bunga Citra Lestari. Đó là cách chọn diễn viên của một canh bạc đại chúng, hướng đến mọi lứa tuổi, chứ không phải thử nghiệm nghệ thuật kén khán giả. Quanh Don, những người bạn Mae, Nurman và hồn ma nhỏ tên Meri chủ yếu do các diễn viên trẻ lồng tiếng, giữ tông giọng gần với độ tuổi những đứa trẻ mà phim hướng tới.

Đứng sau tất cả là Ryan Adriandhy, một nghệ sĩ hài độc thoại và người biểu diễn trên mạng lần đầu ngồi ghế đạo diễn phim dài. Đây là một bước nhảy thật sự — từ những tiểu phẩm hài ngắn đến một phim hoạt hình dài đầy đặn nói về nỗi mất mát — và phim không giấu tham vọng ấy. Adriandhy, đồng biên kịch với Widya Arifianti, xây câu chuyện quanh văn hóa dân gian Indonesia và thần thoại riêng tư của một đứa trẻ thay vì nhập khẩu khuôn mẫu Hollywood, và chính lựa chọn đó khiến phim đọc lên như một tác phẩm bản địa chứ không phải bản sao của bất cứ thứ gì.

Thứ gắn kết mọi thứ lại chính là cuốn sách. Những câu cổ tích thừa kế của Don thấm vào bảng màu của phim — đỏ ấm và vàng hoàng hôn — một cuốn truyện trong truyện cho phép các họa sĩ rời khỏi thị trấn tả thực để bước vào thứ giàu chất hội họa hơn mỗi khi cậu bé lui về trí tưởng tượng. Nỗi đau chảy ngầm bên dưới tất cả. Don mất cha mẹ, và phim liên tục quay lại nỗi nhức nhối của việc bé nhỏ, bị lãng quên và bị đánh giá thấp vì vóc dáng, mà không để cảm xúc tuột xuống thành một bài giảng đạo. Tình bạn kéo cậu trở ra — bà cậu, Mae và Nurman, cùng một hồn ma có việc dang dở của riêng mình — mới là động cơ, còn thế giới hình ảnh gánh phần lớn sức nặng cảm xúc.

Từ hiện tượng nội địa đến hành trình xuất khẩu

Chính những con số là lý do phim đang đi vòng quanh thế giới. Ở quê nhà, phim thu hút hàng triệu khán giả và vượt doanh thu mọi tác phẩm nội địa trước đó, rồi bắt đầu một đợt phát hành quốc tế theo từng chặng — qua Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Việt Nam, Đài Loan, Malaysia và hàng loạt thị trường khác — biến một câu chuyện thành công quốc gia thành hàng xuất khẩu. Một thỏa thuận phát trực tuyến toàn cầu tiếp nối, đưa phim đến trước những khán giả chưa từng nghe tên xưởng phim này. Suất chiếu rạp tại Tây Ban Nha nằm ở chặng cuối của chiến dịch, và là một trong số ít lần một phim hoạt hình Indonesia đương đại giành được lịch chiếu rạp ở phương Tây.

Không điều nào trong số đó bảo đảm phim sẽ được đón nhận ở nơi khác. Jumbo được làm riêng cho khán giả Indonesia, phát hành trùng dịp lễ Eid, thấm đẫm thành ngữ bản địa và niềm tự hào dân tộc rất riêng khi được xem một bom tấn tự làm vượt mặt những gã khổng lồ nhập khẩu — trong khi khán giả rạp Tây Ban Nha lớn lên với Pixar và DreamWorks bước vào mà không mang theo bối cảnh ấy. Cảm xúc từng vang lên như sự giải tỏa ở quê nhà có thể bị đọc thành ủy mị ở nơi khác, và rào cản lớn nhất của phim tại Tây Ban Nha có lẽ không nằm ở chất lượng. Phim đã có mặt trên một nền tảng toàn cầu, được lồng tiếng và phụ đề, suốt nhiều tháng — điều để lại một câu hỏi hiển nhiên về việc ai sẽ còn bỏ tiền mua vé.

Các diễn viên chính được ghi danh gồm Prince Poetiray trong vai Don, cùng Quinn Salman, Graciella Abigail, M. Yusuf Ozkan và Muhammad Adhiyat lấp đầy dàn diễn viên nhí. Jumbo do Visinema Studios sản xuất cùng Springboard Entertainment và Anami Films, kịch bản của Adriandhy và Arifianti, với thời lượng 102 phút — dài đối với một phim thiếu nhi và là dấu hiệu cho thấy phim đang cố ôm bao nhiêu câu chuyện.

Jumbo đã ra rạp tại Việt Nam ngày 8 tháng 8 năm 2025 và hiện có trên Netflix toàn cầu. Phim khởi chiếu tại các rạp Tây Ban Nha ngày 24 tháng 7 năm 2026, một suất chiếu rạp đến sau kỷ lục ở quê nhà và sau khi phim lên Netflix trên toàn thế giới. Với những ai bỏ lỡ bản phát trực tuyến, hoặc đơn giản muốn xem một thế giới hoạt hình dựng thủ công ở đúng quy mô mà những người làm ra nó mong muốn, màn ảnh lớn có lẽ mới là nơi phim thuộc về ngay từ đầu.