Name: Hành Trình Của Moana
Director: Thomas Kail
Genre: Family, Fantasy, Comedy, Adventure
Released: 2026-07-08T00:00:00+00:00
Duration: 115 min
Cast: Catherine Lagaʻaia, Dwayne Johnson, Rena Owen, John Tui, Frankie Adams

Một con sóng vẽ tay có thể mang theo cảm xúc. Nó dâng lên đúng nhịp, giữ một sắc màu, tách ra như tấm màn, cư xử ít giống nước mà giống một nhân vật thứ hai có ý chí riêng. Đó là thành tựu lặng lẽ của bản hoạt hình: một đại dương biết diễn. Bản làm lại người đóng thừa hưởng đại dương ấy và một đề bài khó hơn, là dựng nó thành thứ ảnh thực mà vẫn giữ được cách nó diễn.

Phim mới giữ nguyên dáng hình câu chuyện. Một cô gái dẫn đường trẻ tuổi rời rạn san hô của hòn đảo, trái ý gia đình; một á thần từng đánh cắp trái tim của nữ thần sáng tạo nay mắc nợ thế gian một ân huệ. Cái thay đổi là bề mặt. Hoạt hình cho phép cách điệu tất cả cùng lúc: làn da, bọt sóng, sắc xanh đậm của biển khơi. Phim người đóng rút lại giấy phép đó. Giờ mỗi khung hình phải thương lượng giữa cái thực và cái huyền ảo, và phần quảng bá đến nay cho thấy chính cuộc thương lượng ấy mới là toàn bộ dự án.

Catherine Lagaʻaia, một gương mặt mới gốc Samoa, đảm nhận vai chính và giữ nhân vật ở bên trong nền văn hóa mà câu chuyện rút ra. Dwayne Johnson trở lại trong vai Maui — màn diễn duy nhất được mang thẳng từ bản hoạt hình sang; trước đây anh lồng tiếng cho vị á thần, và nay trở thành chiếc cầu nối theo nghĩa đen giữa hai phiên bản. Quanh họ là Rena Owen trong vai Gramma Tala, John Tui trong vai Chief Tui, Frankie Adams trong vai Sina: một dàn diễn viên phần lớn là người Thái Bình Dương và Māori.

Thomas Kail đạo diễn, phim điện ảnh đầu tay của ông. Ông dựng tên tuổi trên sân khấu, với một vở nhạc kịch mà động cơ là chuyển động, nhịp điệu và sự dàn dựng những thân thể trong một không gian cố định. Bản năng ấy đọc được sau khung sân khấu; nhưng nó chưa được thử thách trước một môi trường dựng phần lớn bên trong máy tính. Căng thẳng thật sự nằm ở chỗ liệu một đạo diễn của diễn xuất sống có giữ nổi một bộ phim mà bạn diễn chính là một mô phỏng.

Diện mạo là nơi cuộc trò chuyện bắt đầu. Bảng màu của trailer ra mắt với gam trầm, lạnh và xám hơn vẻ rực rỡ nhiệt đới của bản hoạt hình, và khán giả đọc cách chỉnh màu đó như một sự mất hơi ấm. Maui, được phủ ảnh thực lên gương mặt Johnson, đứng gần vùng kỳ dị hơn mức mà bản hoạt hình từng phải mạo hiểm. Âm nhạc di chuyển dễ hơn hình ảnh: các ca khúc của Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foaʻi và Mark Mancina trở lại, cùng một bản mới của Miranda, “Along the Way,” có sự góp mặt của Auliʻi Cravalho. Một bản phối có thể chuyển từ phương tiện này sang phương tiện khác gần như nguyên vẹn; một bề mặt thì không. Lời than rằng một bộ phim lệ thuộc đến thế vào kỹ xảo chỉ là người đóng trên danh nghĩa, ở bên dưới, chính là một câu hỏi về hình ảnh.

Điều bản làm lại không trả lời là vì sao nó đến quá sớm. Bản hoạt hình còn mới; phần tiếp theo của nó thu về cả tỉ đô chỉ vài tháng trước. Hồ sơ phim người đóng của Disney không cho một tiền lệ rõ ràng: một bản làm lại cổ tích gần đây hụt so với kinh phí giữa lùm xùm, trong khi một thương hiệu khác vượt mốc một tỉ cùng mùa. Nước ảnh thực có thể không mang nổi lối tốc ký cảm xúc mà đại dương vẽ tay trao đi chỉ bằng một cử chỉ, và liệu phần sản xuất có nối dài sự nghiêm cẩn về tư vấn văn hóa của loạt phim vào một khung hình nặng đồ họa máy tính hay không thì chưa được nói rõ.

Kịch bản do Jared Bush, đồng tác giả bản gốc, và Dana Ledoux Miller, người từng làm phần tiếp theo, chấp bút. Cravalho là nhà sản xuất điều hành cùng Johnson. Dàn diễn viên chính được ghi nhận trải từ Lagaʻaia, Johnson, Owen, Tui và Adams đến Jemaine Clement, trở lại lồng tiếng cho con cua tích trữ Tamatoa. Walt Disney Studios phát hành; phim dài 115 phút.

Phim khởi chiếu tại Việt Nam ngày 10 tháng 7. Nhạc phim phát hành ngày 26 tháng 6.