Chương trình TV

Vụ tấn công Cung tư pháp trên Netflix: giải thích cái kết, bản án không trụ được

Molly Se-kyung
Thêm chúng tôi trên Google

“Vụ tấn công Cung tư pháp” (Under Siege), chính kịch lịch sử Colombia trên Netflix về vụ chiếm giữ Cung Công lý ở Bogotá, kết thúc trong một phòng xử án. Ở tập cuối, đại tá về hưu Luis Alfonso Plazas Vega bị tuyên có tội trong vụ mất tích của những người đã đi ra khỏi tòa nhà đang cháy khi còn sống, và Pilar Navarrete cuối cùng nhận lại hài cốt của chồng mình, nhân viên căng tin Jimmy Beltrán. Sau đó, theo nhiều bài tóm tắt tập cuối, các thẻ chữ cuối phim cho người xem biết rằng Tòa án Tối cao Colombia về sau đã tuyên trắng án cho viên đại tá.

Khoảng cách giữa bản án trên màn ảnh và hồ sơ ngoài đời thực là chìa khóa để hiểu cái kết. Netflix gọi loạt phim giới hạn này là tác phẩm hư cấu lấy cảm hứng từ những sự kiện có thật và đã được công chúng biết đến; tập cuối khép lại bằng phán quyết duy nhất mà các gia đình nạn nhân giành được, rồi để những sự việc xảy ra sau đó làm lung lay chính phán quyết ấy. Tập phim mang tên Sin olvido, nghĩa là “Không quên” (tiếng Anh: Never Forget), và nó gọi tên điều còn lại khi tòa án đã xong việc: chính hành trình tìm kiếm.

YouTube video

Phiên tòa khép lại loạt phim là vụ án năm 2009 xét xử Plazas Vega

Theo The Review Geek, tập tám mở đầu vào tháng 8 năm 2009 với phiên tòa xét xử Plazas Vega (Carlos-Manuel Vesga), người chỉ huy Trường Kỵ binh của quân đội tại Cantón Norte. Công tố viên Ángela María Buitrago (Nicole Santamaría) buộc tội ông về hành vi cưỡng bức mất tích, tra tấn và giết hại các nhân viên căng tin mất tích, những người mà quân đội từng cáo buộc là giấu vũ khí cho du kích M-19.

Milenio liệt kê các bằng chứng mà tập phim xoay quanh: các bản ghi âm của Olga Behar, tin nhắn vô tuyến của quân đội và lời khai của nhân chứng. The Review Geek bổ sung ảnh và video cho thấy Jaime Beltrán cùng các nhân viên khác rời Cung Công lý còn sống dưới sự giam giữ của quân đội, một đoạn ghi âm tìm thấy tại nhà Plazas trong đó binh lính bàn xem nên xử lý thế nào với các tù nhân như Irma Franco, thành viên M-19, và bản chép lời khai từ một cuộc điều tra hỏng việc năm 1986, trong đó các học viên sĩ quan nói khoảng 13 người đã bị tra tấn trong chuồng ngựa của Trường Kỵ binh. The Cinemaholic nhấn mạnh những khung hình chỉ kéo dài trong chớp mắt trong chính các đoạn video của viên đại tá, cho thấy Jimmy bị nhà chức trách mang đi ở bên ngoài tòa nhà.

Phía bào chữa lập luận rằng năm 1985 tội danh này chưa tồn tại

Theo cách The Review Geek tóm tắt, các luật sư của Plazas lập luận rằng tất cả những người bên trong đã chết trong giao tranh và các hài cốt không xác định danh tính được chôn trong mộ tập thể, rằng viên đại tá đã cứu 200 người, và rằng không có bằng chứng cụ thể nào gắn ông với một mệnh lệnh. Họ nói thêm rằng tội cưỡng bức mất tích chưa tồn tại vào năm 1985, và một tòa án đặc biệt đã minh oan cho quân đội vào năm 1986, nên không ai có thể bị xét xử hai lần.

Lời đáp của Buitrago chính là ý tưởng pháp lý mà cả loạt phim dựa vào. Bà lập luận rằng cưỡng bức mất tích không chấm dứt; tội này diễn ra mỗi ngày cho đến khi tìm thấy người bị mất tích. Tòa tuyên Plazas có tội ở mọi cáo buộc và phạt ông 30 năm tù. The Cinemaholic hiểu bản án là xác định ông là chủ thể gián tiếp thông qua một bộ máy quyền lực có tổ chức.

Hài cốt của Jimmy Beltrán bị chôn dưới tên một thẩm phán

Mạch thứ hai của tập cuối khép lại hành trình tìm kiếm của Pilar. The Review Geek viết rằng vào tháng 6 năm 2017, các chuyên gia pháp y xác định Jimmy bị tra tấn và sát hại, và hài cốt của ông đã bị dán nhãn là của Julio César Andrade, một thẩm phán phụ tá. The Cinemaholic chỉ ra rằng phim đã gieo chi tiết này từ tập hai, khi gia đình Andrade nhận một chiếc hộp đựng hài cốt cháy.

Cũng nguồn này nêu câu hỏi mà sự nhầm lẫn để lại cho người xem: một sai sót thực sự, hay một cách để chôn vùi bằng chứng. Đoạn phim cho thấy Jimmy đi ra còn sống loại trừ khả năng ông chết trong đám cháy. Ở đây hư cấu bám sát hồ sơ thực: như MCM đã ghi nhận trong bài về buổi ra mắt phim, các công tố viên đã xác định hài cốt của Héctor Jaime Beltrán, nhân viên căng tin có thật đứng sau nhân vật, trong một ngôi mộ ở Barranquilla mang tên Andrade.

Trong cảnh cuối, The Cinemaholic viết, chính Pilar nhận ra sự trớ trêu: giờ đây gia đình Andrade mới là người không biết Julio César đang ở đâu. Tìm thấy một người mất tích lại làm lộ ra một người khác. Số phận của Irma Franco vẫn bỏ ngỏ. Cũng bài tóm tắt đó viết rằng phim xác lập bà bị bắt giữ và tra tấn vào ngày 7 tháng 11, và không ai biết bà bị đưa đi đâu sau đó.

Các thẻ chữ cuối phim cho thấy phán quyết giải quyết được quá ít

Sau đó, loạt phim rời khỏi hư cấu. Milenio nhắc người đọc rằng Plazas Vega ngoài đời thực bị kết án năm 2010 với mức 30 năm tù vì vụ mất tích của Carlos Augusto Rodríguez Vera và Irma Franco, và rằng vào ngày 16 tháng 12 năm 2015, Tòa án Tối cao đã hủy bản án và tuyên trắng án cho ông. Tòa nhấn mạnh rằng phán quyết không phải là sự đánh giá về toàn bộ chiến dịch quân sự. Theo các thẻ chữ cuối phim, như The Review Geek và DMTalkies tóm tắt, Plazas về sau chuyển sang Hoa Kỳ, được minh oan vào năm 2026 trong một vụ kiện do gia đình thẩm phán phụ tá Carlos Horacio Urán khởi xướng, và kiện nhà nước về việc giam giữ oan.

Các thẻ còn lại, theo The Review Geek, ghi rằng Tổng thống Belisario Betancur đã xin lỗi vào năm 2015, chưa bao giờ bị kết án và qua đời năm 2018, còn Tướng Miguel Vega Uribe, khi đó là bộ trưởng quốc phòng, chưa từng bị truy tố. Pilar lãnh đạo Phong trào Quốc gia của các Nạn nhân Tội ác Nhà nước, và năm 2023 bà đã đề nghị tướng về hưu Jesús Armando Arias Cabrales, người chỉ huy cuộc tái chiếm và bị kết án 35 năm tù năm 2019, chấm dứt sự im lặng của thể chế.

Vụ tấn công Cung tư pháp: những điều cần biết

Đại tá Plazas Vega có đang ở trong tù không? Không. Loạt phim kết thúc ở bản án năm 2010 dành cho ông, nhưng Tòa án Tối cao đã tuyên trắng án năm 2015. Jimmy Beltrán có được tìm thấy không? Có: hài cốt của người ngoài đời thực tương ứng với ông được xác định năm 2017 trong một ngôi mộ mang tên người khác. Có bao nhiêu tập? Tám tập, tất cả đều phát trên Netflix từ ngày 6 tháng 11 năm 2026.

Vì sao Vụ tấn công Cung tư pháp kết thúc bằng một phán quyết mà chính nó biết là không trụ được

Cảnh cuối và các thẻ chữ cùng đưa ra một luận điểm. Tập cuối dựng bản án năm 2010 như chiến thắng duy nhất của các gia đình trước tòa, rồi cho thấy phán quyết ấy bị đảo ngược trong khi các vụ mất tích chưa bao giờ được làm sáng tỏ. Lập luận của Buitrago giữ cho cái kết luôn mở. Nếu tội ác tiếp diễn cho đến khi tìm thấy người mất tích, thì vụ việc đã khép lại với Jimmy và vẫn đang tiếp diễn với Andrade, với Irma Franco và với những người khác.

Phản ứng của giới phê bình phản ánh chính sự giằng co đó. The Review Geek gọi phần kết là “hơi vội vàng và chưa thỏa đáng”, nhưng ghi nhận loạt phim chỉ nhắc đến những sự kiện không có bằng chứng, chẳng hạn việc tra tấn bị cho là do Plazas ra lệnh, thay vì khẳng định chúng. Khi chia sẻ trailer, Natalia Reyes, người đóng Pilar, viết: “Ở đây không có phán quyết nào; có rất nhiều câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ.” Tập cuối vẫn đưa ra một bản án, và các thẻ chữ cuối phim cho thấy vì sao cô đã đúng.

Diễn viên

Ảnh: The Movie Database (TMDB)

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.