Alicia đã ngừng hành nghề luật sư từ hai mươi năm trước. “Luật của Alicia”, phiên bản Mexico của bộ phim pháp lý The Good Wife do CBS sản xuất, mở đầu vào ngày quyết định ấy không còn thuộc về cô. Fernanda Castillo vào vai người phụ nữ có chồng là Aurelio, một thẩm phán Tòa án Tối cao, bị kết tội tham nhũng và tống giam sau khi những đoạn video xuất hiện, cho thấy ông có liên quan đến một bê bối tình dục. Với hai đứa con tuổi thiếu niên, những hóa đơn cần thanh toán và gia đình bị công chúng soi xét, cô quay lại làm luật sư.

Văn phòng luật nhận cô vào làm thuộc về David, do Michel Brown thủ vai, người yêu thời đại học của cô. Phần giới thiệu của Netflix hé lộ những gì đang chờ Alicia ở đó: cô phải chứng tỏ năng lực trước các đồng nghiệp khắt khe và cạnh tranh để giành một vị trí, trong khi mỗi vụ án lại định hình thêm cách cô nhìn nhận công lý ở Mexico. Juan Manuel Bernal vào vai Aurelio, và câu chuyện không để ông mãi sau song sắt. Theo phần giới thiệu, sau khi được thả, ông tìm cách giành lại cuộc sống, sự nghiệp và Alicia; còn cô phải quyết định quay về cuộc đời cũ hay tự mình xây dựng một cuộc sống mới theo ý muốn.

Netflix gọi đây là “một bộ phim về tái tạo bản thân, quyền lực và những khởi đầu mới”. Phim do CBS Studios sản xuất cùng TIS Estudios, Ana Lorena Pérez Ríos và José Ramón Chávez Delgado đạo diễn, với kịch bản được chấp bút bởi nhóm năm biên kịch: Fernanda Eguiarte, Jimena Gallardo, Itzel Lara, Patricia Ordaz Cruz và Carlos Trujano.

Cốt truyện nền vẫn là điều khán giả CBS đã quen thuộc. The Good Wife kéo dài bảy mùa, với Julianna Margulies trong vai Alicia Florrick, một luật sư ở Chicago từng ở nhà suốt 13 năm và quay lại tranh tụng sau khi chồng cô, công tố viên của quận Cook, bang Illinois, bị tống giam trong một vụ bê bối tham nhũng và tình dục. Cô vào làm tại văn phòng luật của một người bạn cũ thời học luật, người mà cô vẫn còn tình cảm; ngay tập đầu, cô biết mình phải cạnh tranh với một cộng sự khác để giành một vị trí chính thức duy nhất. “Luật của Alicia” giữ lại cái tên, người chồng bị tống giam, mối tình cũ và cuộc cạnh tranh ấy.

Điều thay đổi là mức độ sa sút. Peter Florrick là công tố viên cấp quận. Còn Aurelio là thẩm phán của tòa án cao nhất Mexico. Xét trên lý thuyết, điều đó đặt Alicia phiên bản Mexico vào một vị thế xa lạ hơn so với nhân vật gốc: cô quay lại làm chính nghề nghiệp mà chồng mình từng đứng ở đỉnh cao, còn bê bối khiến cô phải đi làm trở lại lại nổ ra ngay trong hệ thống tòa án. Tiền đề phim gợi ra rằng đối thủ, khách hàng và đồng nghiệp có thể nhìn mọi vụ án cô nhận qua lăng kính bản án kết tội chồng cô. Loạt phim khai thác khía cạnh đó đến đâu thì chỉ khi các tập lên sóng mới rõ.

Khoảng thời gian gián đoạn cũng dài hơn. Alicia bản gốc đã rời xa công việc 13 năm; nhân vật lần này nghỉ làm suốt 20 năm. Tài liệu báo chí của Netflix mô tả việc trở lại không chỉ đơn thuần là tìm việc: sau hai thập kỷ vắng bóng, Alicia “phải khám phá lại một phần con người mình mà cô từng gác lại, đồng thời tìm ra sự cân bằng mới giữa sự nghiệp, gia đình và những điều cô mong muốn cho bản thân”. Cốt truyện về quãng nghỉ nghề nghiệp của bản gốc thường được xem là bức chân dung những phụ nữ đi làm ngoài đời, bị thiệt thòi vì nhiều năm ở nhà. Phiên bản Mexico kéo dài quãng nghỉ thêm bảy năm, biến màn trở lại từ một lần bắt đầu lại thành điều gần với việc theo đuổi sự nghiệp thứ hai.

Cuộc hôn nhân ở trung tâm câu chuyện có lịch sử trên màn ảnh. Castillo và Bernal từng đóng chung trong Monarca, bộ phim gia đình của Netflix, vì vậy cặp đôi tan vỡ làm nên mạch truyện của “Luật của Alicia” do hai diễn viên mà khán giả từng thấy bên nhau đảm nhận. Các vai diễn của Castillo gồm El Señor de los Cielos và Isla Brava, những phim Netflix Monarca, The Dad Quest và The Follies, cùng hai loạt phim trên Prime Video là I Would Rather Die và The House of the Spirits. Bernal từng tham gia No One Saw Us Leave và Señorita 89. Brown, người vào vai David, đã góp mặt trong bốn phim Netflix Original: Just Alice, The Dad Quest, The Marked Heart và Inside the Circle.

Dàn diễn viên còn lại được Netflix công bố gồm Karina Gidi trong vai Diana, Yoshira Escárrega trong vai Katya, Darío Yazbek trong vai Alex, Karla Gaytán trong vai Greta, Axel Madrazo trong vai Iker, Patricia Bernal trong vai Jaqui, María Penella trong vai Sofía, Francisco Rubio trong vai Paco, Anita del Rey trong vai Nuria và Juliette Pardau trong vai Pilar. Khán giả từng xem bản gốc sẽ nhận ra tên Diana chỉ khác Diane Lockhart, đối tác cấp cao của văn phòng luật trong phim CBS, một chữ cái. Netflix chưa mô tả nhân vật này.

Định dạng này từng vượt biên giới, và mỗi phiên bản đều phải quyết định kiểu bê bối công khai nào ở nước mình sẽ đẩy vợ hoặc chồng của một luật sư lên mặt báo. Năm 2016, đài tvN của Hàn Quốc thực hiện bản chuyển thể với Jeon Do-yeon vào vai một cựu luật sư trở lại hành nghề sau khi chồng cô, một công tố viên, bị tống giam. Nhật Bản tiếp bước vào năm 2019, với Takako Tokiwa đóng vai chính. Phiên bản Ấn Độ mang tên The Trial có Kajol đóng chính, phát trên Disney+ Hotstar; Trung Quốc công bố Rose War với Yuan Quan và Huang Xiaoming. Còn phiên bản Mexico đặt bê bối tại Tòa án Tối cao.

Cấu trúc là điểm mà phiên bản phát trực tuyến nhiều khả năng sẽ khác bản chiếu truyền hình nhất. The Good Wife xây dựng các mùa gồm 22 tập quanh một vụ án mới gần như mỗi tuần, còn chuyện hôn nhân và đấu đá nơi công sở diễn ra xuyên suốt. Phần giới thiệu “Luật của Alicia” của Netflix đặt các vụ án pháp lý bên cạnh chính kịch gia đình, tình bạn, những mối quan hệ và chuyện tình cảm, đồng thời hứa hẹn “bí ẩn, phấn khích và hồi hộp”. Netflix chưa công bố mùa phim có bao nhiêu tập, nhưng việc phát hành thành hai phần đã đánh dấu một điểm giữa; còn bước ngoặt về sau trong phần giới thiệu — Aurelio ra tù và tìm cách giành lại sự nghiệp lẫn vợ — giống một diễn biến được xây dựng cho mùa phim chia đôi.

Tiền đề để ngỏ một câu hỏi mà bản gốc cũng chưa bao giờ giải đáp trọn vẹn. Alicia quay lại làm việc vì tội ác của chồng khiến cô không còn lựa chọn nào khác, và cô làm việc ngay trong hệ thống tư pháp mà ông từng đứng đầu. Nếu thành công, chiến thắng ấy vẫn sẽ gắn với tên ông. Liệu một sự nghiệp khởi đầu từ hậu quả của bê bối do người khác gây ra có bao giờ thực sự thuộc về cô hay không — đó là câu hỏi “Luật của Alicia” đặt ra, chứ không phải câu hỏi mà phim định trả lời.

“Luật của Alicia” khởi chiếu trên Netflix thành hai phần: Phần 1 vào ngày 11 tháng 11 năm 2026 và Phần 2 vào ngày 9 tháng 12 năm 2026. Đây là phim Netflix Original của Mexico, nói tiếng Tây Ban Nha. Netflix chưa công bố số tập.

“Luật của Alicia” có phải là bản làm lại của The Good Wife không? Có. Đây là bản chuyển thể Mexico của bộ phim pháp lý do CBS sản xuất, với CBS Studios và TIS Estudios tham gia sản xuất, Fernanda Castillo thủ vai Alicia.

Fernanda Castillo as Alicia leans on Axel Madrazo as Iker in bed in Netflix’s Alicia’s Law — Axel Madrazo as Iker and Fernanda Castillo as Alicia in Alicia’s Law (La ley de Alicia). Photo: María José Sánchez / Netflix

Ai đóng vai chồng của Alicia trong “Luật của Alicia”? Juan Manuel Bernal vào vai Aurelio, thẩm phán Tòa án Tối cao có bản án kết tội khiến Alicia phải quay lại làm việc. Michel Brown vào vai David, người yêu thời đại học sở hữu văn phòng luật mới của cô.

Phần 2 của “Luật của Alicia” ra mắt khi nào? Phần 2 lên Netflix vào ngày 9 tháng 12 năm 2026, bốn tuần sau Phần 1.