Anaesthesia, bộ phim y khoa Ba Lan mà Netflix phát hành với tên Znieczulenie, không kết thúc bằng việc vị bác sĩ phẫu thuật được cứu rỗi. Phần kết tuyên bố bác sĩ phẫu thuật thần kinh Dawid Łazarz (Leszek Lichota) vô tội tại tòa hình sự trong vụ một bệnh nhân tử vong, rồi để hội đồng y khoa tước quyền hành nghề của anh. Cùng lúc đó, hôn nhân của anh đổ vỡ, còn cậu con trai mà anh suýt đánh mất quyết định về sống với anh.

Trang giải trí Ba Lan Spider’s Web gọi đó là một “chiến thắng một nửa” của nhân vật, và cụm từ này là lối vào gọn nhất để hiểu toàn bộ cái kết. Bài giải thích này bao quát cả mùa phim và lấy các chi tiết cốt truyện từ những bài tóm tắt phần kết của Spider’s Web, tạp chí Chic Magazine của Mexico và trang giải trí The Cinemaholic, đăng sau khi mọi tập đã lên nền tảng.

Được tòa tha bổng, bị chính ngành y đình chỉ

Mạch pháp lý xoay quanh Mikołaj Sadowski, một bệnh nhân được Dawid mổ bằng IonoFlex, phương pháp thử nghiệm mà Chic Magazine mô tả là thiếu các giấy phép cần thiết. Tại phiên xét xử, Dawid bảo vệ các lựa chọn của mình. Tòa hình sự tuyên anh vô tội vì, theo lời bài tóm tắt đó, không chứng minh được lỗi kỹ thuật nào trong ca mổ.

Phán quyết thứ hai mới là phán quyết còn đọng lại. Một hội đồng y khoa đình chỉ anh hai năm vì vi phạm quy trình của bệnh viện. The Cinemaholic tóm tắt sự đánh đổi này trong một câu: dù được tuyên vô tội, “quá khứ vẫn đuổi kịp anh theo những cách khác”.

Trước khi lệnh cấm có hiệu lực, mùa phim cho phương pháp của anh thêm một lần thử thách. Kacper Grzelka (Mariusz Bonaszewski), trưởng khoa từng coi Dawid là đối thủ khi anh về bệnh viện ở Suwałki, biết mình mắc khối u não ác tính và giao mạng sống cho Dawid. Chic Magazine cho biết Dawid lại dùng phương pháp thử nghiệm và Grzelka sống sót. The Cinemaholic bổ sung rằng Grzelka đã cam kết nghỉ hưu, khiến tương lai khoa phẫu thuật thần kinh của bệnh viện còn bỏ ngỏ.

Basia ra đi, Franek ở lại

Ở nhà, phần kết hoàn tất những gì các tập đầu đã khởi động. Spider’s Web viết rằng gia đình Łazarz cuối cùng tan vỡ khi Basia (Karolina Gruszka) thừa nhận ngoại tình và rời bỏ Dawid. Chic Magazine kể cùng câu chuyện: cuộc hôn nhân chấm dứt sau hàng loạt vấn đề gia đình và việc cô ngoại tình.

Cả hai bài tóm tắt đều nhấn vào điều duy nhất anh giành được. Franek, con trai của hai người, nói rằng cậu muốn sống với bố.

Jagoda mất khoa của mình, và mối tình dang dở

Jagoda Wilk (Aleksandra Popławska), người điều hành khoa tâm thần của bệnh viện, không thể cứu được khoa này. Chic Magazine cho biết Frycz quyết định đóng cửa khoa tâm thần để nhường chỗ cho khoa thần kinh, Jagoda đáp lại bằng một cuộc đình công, rồi một bệnh nhân đang khủng hoảng gây ra đám cháy trong khoa. Tòa nhà được sơ tán, khoa bị đóng cửa vĩnh viễn và Jagoda bị sa thải. Spider’s Web bổ sung rằng cô gần như thất nghiệp và phải đối mặt với cuộc chiến cùng người cha nghiện rượu, người đang đòi cô cấp dưỡng.

Mối quan hệ của cô với Dawid là sợi dây mà các biên kịch để lửng. The Cinemaholic nhận xét rằng việc hôn nhân nhà Łazarz kết thúc là “về cơ bản đã được xác nhận”, còn điều đó có ý nghĩa gì với “mối quan hệ mới chớm nở của anh với Jagoda thì được cố ý để mơ hồ”. Cũng trang này đọc ra tính dứt điểm ở phần còn lại của dàn nhân vật: Leszek Kott (Krzysztof Stelmaszyk) phải đối mặt với việc chấm dứt sự nghiệp bác sĩ.

Cảnh cuối: một bác sĩ bị đình chỉ mổ trên con búp bê

Chic Magazine chọn cảnh kết là một trong những khoảnh khắc quan trọng nhất của phần kết. Franek rủ bố chơi cùng trong khi Dawid thực hiện một ca mổ giả trên con búp bê; Dawid phớt lờ cậu bé và tiếp tục tập trung vào ca mổ.

Đặt sau mọi chuyện khác trong phần kết, khoảnh khắc này mang một sức nặng rất rõ. Hội đồng y khoa vừa tước phẫu thuật khỏi tay Dawid hai năm, và con trai vừa chọn anh thay vì mẹ. Người đàn ông không được phép mổ theo luật vẫn đang mổ, trên một món đồ chơi, còn đứa trẻ đã chọn anh vẫn chờ anh chú ý. Mùa phim trả lại cho Dawid thứ anh đang đánh mất từ đầu, một người thân muốn anh ở gần, rồi khép lại bằng chính thứ ưu tiên đã khiến anh mất cuộc hôn nhân.

Bên cạnh đó còn có một cách hiểu lạc quan hơn. The Cinemaholic cho rằng hành trình của Dawid “luôn là việc tìm ra sự cân bằng đúng giữa tin vào năng lực của mình và tôn trọng quyền tự quyết của bệnh nhân”, và đến cuối anh “có thể đã sẵn sàng nắm lại dây cương, dù điều đó có nghĩa là phải chờ hai năm”. Con búp bê có thể mang cả hai nghĩa: một bác sĩ giữ đôi tay sẵn sàng cho ngày trở lại, hoặc một người cha lặp lại thói quen đã làm trống căn nhà của mình. Spider’s Web nêu ý về cấu trúc: cái kết được dựng để vận hành như một kết luận mà khán giả tự hoàn tất trong đầu, hoặc như nền móng cho mùa hai.

Mùa hai phụ thuộc vào những con số Netflix đang đếm

Netflix chưa công bố gia hạn vào thời điểm cả hai trang đăng bài. Spider’s Web thấy ba hướng cho nhân vật chính: một câu chuyện diễn ra trong thời gian bị đình chỉ, một bước nhảy thời gian hai năm đưa Dawid trở lại phòng mổ, hoặc để câu chuyện dừng ở chỗ nó dừng. Nhà phê bình Adam Kudyba của trang này đánh giá hướng đầu là khó duy trì nhất, vì nó sẽ theo chân một nhân vật bị cấm theo luật làm công việc anh giỏi nhất. The Cinemaholic cho rằng khả năng gia hạn tương đối thấp, viện dẫn cảm giác thất bại và sự tách rời khỏi hệ thống khép lại các tuyến nhân vật phụ.

Số liệu khán giả ban đầu cho thấy điều ngược lại. Top 10 của chính Netflix xếp Anaesthesia hạng 5 trong danh sách phim truyền hình phi tiếng Anh toàn cầu của tuần từ 2 đến 8 tháng 11, với 3,5 triệu lượt xem và 23,1 triệu giờ xem trong năm ngày đầu, và nằm trong Top 10 quốc gia tại 27 nước. Phim đứng hạng 1 ở Ba Lan và hạng 2 ở Argentina và Hungary.

Mùa phim tám tập do Łukasz Ostalski đạo diễn, từ kịch bản của Dana Łukasińska, Bartosz Janiszewski, Marcin Ciastoń và Beata Halastra, với Neal Baer, bác sĩ kiêm nhà sản xuất nổi tiếng với ER, tham gia đóng góp sáng tạo. Như bài đưa tin về buổi ra mắt Anaesthesia của MCM đã nêu, đây là bộ phim y khoa Ba Lan đầu tiên của Netflix, và phim một lần nữa giao cho Lichota vai một bác sĩ tài năng bị đày về vùng tỉnh lẻ, sau vai giáo sư Rafał Wilczur trong Znachor.

Netflix quảng bá bộ phim bằng câu “Đôi khi phải phá luật để thắng được cái chết”. Phần kết giải quyết cả hai vế của canh bạc đó. Phá luật cứu được Grzelka trên bàn mổ, và chính những lần phá luật ấy khiến Dawid mất hai năm xa bàn mổ.