Rachid Badouri, danh hài Quebec thôi kể về gốc gác và tìm thấy điều lớn hơn

Trong nhiều năm qua, câu chuyện hài ăn khách nhất của Rachid Badouri luôn xoay quanh khoảng cách giữa hai thế giới: một gia đình người Berber gốc Morocco ở Laval, Quebec, và mọi thứ bên ngoài cánh cửa nhà. Anh khai thác triệt để khoảng cách đó – khán giả nhận ra chính mình trong những va chạm văn hóa, và anh bán sạch vé khắp Quebec khi biến cảm giác lạc lõng giữa hai nền văn hóa thành một điều ai cũng có thể đồng cảm. Rồi chương trình đầu tiên của anh chạy hơn bốn trăm suất. Chương trình thứ hai nối tiếp. Và đến khi đại dịch ập đến, buộc anh, như mọi người, phải ngừng diễn và bắt đầu suy ngẫm, thì chất liệu mà anh cần không còn là về nơi anh sinh ra nữa.

Cha mẹ anh di cư từ một ngôi làng nhỏ của người Berber ở Morocco và định cư tại Laval vào những năm 1970. Badouri lớn lên trong hai nền văn hóa cùng lúc – gia đình Morocco Berber và cuộc sống Pháp–Canada bên ngoài – và điều đó khiến anh trở nên tinh tường, giống như những đứa trẻ song ngữ thường có: luôn dõi theo khoảng cách giữa điều được nói và điều thực sự muốn nói, thu nhặt những điều phi lý mà mọi người ở cả hai phía của ranh giới văn hóa vẫn vô tình thể hiện. Anh từng làm tiếp viên hàng không cho Air Transat, tham gia đội ứng biến tại Collège Montmorency, và đến với liên hoan Juste pour rire ở Montreal vào năm 1999. Một tiết mục xoay quanh chủ đề nhập cư đã giúp anh giành giải Prix Craven ‘A’ và lọt vào top ba của đêm gala. Khi đó, anh hai mươi ba tuổi.

Sự nghiệp của anh được xây dựng trên sân khấu hài độc thoại Quebec từ đó qua từng bước tích lũy cẩn trọng. “Arrête ton cinéma!”, chương trình solo đầu tay của anh, ra mắt vào tháng 10 năm 2007 và không chịu dừng lại: 420 suất diễn trong ba năm, hơn 100.000 vé trong mười tám tháng đầu, chứng nhận đĩa bạch kim kép từ ADISQ, chín đề cử giải Olivier, và được ghi danh vào Club of Jubilee tại Théâtre Saint-Denis vì vượt quá năm mươi suất diễn ở đó. Do Guy Lévesque đạo diễn, chương trình giành giải Prix Olivier cho đạo diễn sân khấu xuất sắc nhất. Đó không phải là một sự bùng nổ, mà là một minh chứng chậm rãi, vững chắc cho thấy giới hài Quebec có thể tạo ra điều gì khi kỹ năng và lòng tin của khán giả hòa quyện trong nhiều năm trời.

Giữa các chương trình, Badouri lấn sân sang điện ảnh và truyền hình. Anh xuất hiện trong phim “L’Appât” (2010), do Yves Simoneau đạo diễn, cùng với Guy A. Lepage; lồng tiếng cho nhân vật Dug trong bản tiếng Pháp–Canada của phim “Up” của Pixar (2009); và dẫn chương trình “Peut contenir des Rachid” trên TVA, một series hài ẩn camera mà anh hóa thân vào nhiều nhân vật tưởng tượng – một bài tập biến mất bên trong vai diễn, khác hẳn với hài độc thoại dựa trên chính tên tuổi và câu chuyện của anh. Chương trình solo thứ hai, “Badouri Rechargé” (2012), tiếp nối đà bán sạch vé. Các bộ phim bao gồm “Père fils thérapie!” (2016) và phim hoạt hình “Mission Kathmandu: The Adventures of Nelly & Simon” (2017) nối tiếp sau đó. Đến khi chương trình thứ ba ra mắt, tổng lượng vé bán ra trong suốt sự nghiệp của anh đã vượt 800.000.

Có một phiên bản của câu chuyện Rachid Badouri có thể đã dừng lại ngay tại điểm khởi đầu: danh hài nhập cư, người đàm phán thế hệ thứ hai giữa Morocco và Quebec, người đàn ông mà khán giả tìm đến khi muốn giải thích sự hội nhập văn hóa qua tiếng cười. Phiên bản đó có thật nhưng chưa đầy đủ – và nếu trung thành quá mức, nó sẽ trở thành một cái bẫy. Bản thân danh hài đã trực tiếp đề cập đến điều này. Câu chuyện nhập cư, chỉ được kể từ bên ngoài – anh ta là ai trong tương quan với số đông, những gì anh phải thích nghi, những gì được giữ lại và những gì bị vứt bỏ – có một thời hạn sử dụng tự nhiên. “Les Fleurs du Tapis”, chương trình thứ ba, ra đời sau một thập kỷ chuẩn bị và một đại dịch đã khiến mọi người phải nhìn vào nội tâm. Nó đề cập đến khủng hoảng tuổi trung niên, thiên chức làm cha, sự kỳ thị Hồi giáo, và sự tổn thương cá nhân với độ chi tiết của một người đã giành được quyền thành thật về nhiều thứ hơn là chỉ nguồn gốc của mình. Chương trình khởi chạy từ tháng 1 năm 2020, bị gián đoạn bởi đại dịch, và rồi vượt qua tất cả.

Chương trình đặc biệt trên Netflix “Rachid Badouri: Les fleurs du tapis” được phát hành vào tháng 1 năm 2024, đưa anh trở thành danh hài Quebec thứ ba – sau Martin Matte và Mathieu Dufour – có mặt trên nền tảng này với một chương trình hài độc thoại riêng. Việc phân phối quốc tế đã thay đổi cục diện: một chương trình từng chỉ diễn cho khán giả Quebec suốt nhiều năm nay đã có mặt trên toàn cầu, với phụ đề tiếng Pháp, tiếng Pháp châu Âu và tiếng Anh. Cùng năm đó, anh tham gia ban giám khảo của “Quel talent!”, phiên bản Quebec của định dạng Got Talent, cùng với Marie-Mai, Anne Dorval, và Serge Denoncourt – một bước chuyển từ nghệ sĩ sân khấu sang gương mặt truyền hình, giúp mở rộng tầm ảnh hưởng mà không làm thay đổi phong cách hài của anh.

Anh đã kết hôn với Julie, người có gốc Syria, thêm một lớp văn hóa thứ ba vào một gia đình vốn đã vận hành trên hai nền văn hóa. Con gái của họ, Nayla, chào đời vào tháng 1 năm 2014. Cha mẹ anh – cả hai đều đến từ vùng nội địa Berber của Morocco – đã tham dự các buổi diễn xuyên suốt sự nghiệp của con trai. Những khán giả từng chứng kiến Badouri dành nhiều năm để trình diễn chính những câu chuyện gia đình của họ đôi khi nhận ra nhân vật có thật giữa rạp, và những tràng pháo tay tán thưởng là dành cho cả hai thế hệ cùng lúc.

Chương trình tiếng Anh sắp tới “The Tale of the Syrian Dragon” là bước tiến rõ ràng tiếp theo: Badouri biểu diễn bằng ngôn ngữ thứ ba của mình cho những khán giả không biết gì về mạch hài Quebec đã tạo dựng nên anh, không có bất kỳ uy tín danh hài kỳ cựu nào từng lấp đầy Théâtre Saint-Denis. Về mặt cấu trúc, nó giống như nơi anh đã bắt đầu vào năm 1999 – bắt đầu lại trước một khán giả chưa biết điều gì sẽ xảy ra. Các suất diễn tháng 7 năm 2026 tại L’Olympia Montreal khẳng định nền tảng Quebec vẫn còn đó, trong khi dự án tiếng Anh chỉ về một hướng đi xa hơn nhiều.

Thẻ: diễn viên hài, Arrête ton cinéma!, hài kịch Quebec, Juste pour rire, Les Fleurs du Tapis, Quel talent!