Âm nhạc

Josephine Baker, từ cô bé giúp việc ở St. Louis đến ngôi sao sân khấu Paris

Penelope H. Fritz
Thêm chúng tôi trên Google
Josephine Baker
Josephine Baker
Photo: Studio Harcourt / Public domain, via Wikimedia Commons
Sinh3 tháng 6, 1906
St. Louis, Missouri, Hoa Kỳ
Mất12 tháng 4, 1975 (68)
Nghề nghiệpCa sĩ, vũ công
Giải thưởngHiệp sĩ Bắc đẩu Bội tinh · Chiến công Bội tinh 1939–1945 · Huân chương Kháng chiến Pháp có hoa hồng

Đêm này qua đêm khác tại Casino de Paris, một người phụ nữ đến từ Missouri bước xuống sát dãy đèn sân khấu và cất tiếng hát rằng mình có hai tình yêu: quê hương và Paris. Khán giả nghe thấy ở đó một lời tán dương dành cho nước Pháp. Còn người hát biết rõ nửa nào của câu hát khó nói thật lòng hơn. Đất nước nơi bà chào đời từng bắt bà đi ở đợ từ khi còn bé, từng cho bà thấy bầu trời East St. Louis rực đỏ vì những ngôi nhà của người da đen bốc cháy, và về sau còn đóng sập cửa những phòng sang trọng bậc nhất Manhattan trước mặt bà. Josephine Baker đã dành trọn nửa sau cuộc đời để cố khiến mối tình đầu ấy xứng đáng với bài hát.

Nước Pháp từ lâu đã thanh toán xong phần nợ của mình. Thi hài bà yên nghỉ ở Monaco, nhưng tên bà được khắc trên một ngôi mộ tượng trưng tại điện Panthéon, người phụ nữ da đen đầu tiên được vinh danh ở đó. Mùa thu năm nay, Nhà hát Opera Paris đã mở màn mùa diễn tại Palais Garnier bằng một tác phẩm nhạc kịch về bà, trong khi FKA twigs hoàn tất những cảnh quay cuối của một bộ phim tiểu sử, khoác trên mình chính những bộ trang phục của bà. Phần của nước Mỹ thì đến nay vẫn đang được trả góp. Tuần trước, Miami Beach đã công bố thiết kế một tấm bảng di tích lịch sử cho địa điểm từng là hộp đêm nơi bà từ chối hát trước một khán phòng phân biệt chủng tộc.

Cô gái đứng cuối hàng vũ công

Freda Josephine McDonald chào đời ngày 3 tháng 6 năm 1906 tại St. Louis, con của Carrie McDonald, một thợ giặt thuê. Người cha trên giấy khai sinh chỉ được ghi vỏn vẹn là “Edw”, một bí ẩn mà con trai bà, Jean-Claude Baker, gọi là nỗi đau lớn nhất đời bà. Lên tám, bà đã ở hẳn trong nhà các gia đình da trắng để làm người giúp việc, và một bà chủ từng làm bỏng tay bà chỉ vì bà dùng quá nhiều xà phòng. Năm mười một tuổi, vào mùa hè năm 1917, đứng trên bờ sông Mississippi phía Missouri, bà tận mắt chứng kiến đám đông côn đồ phóng hỏa các khu dân cư của người da đen bên kia sông, và những gia đình chạy qua cầu “không còn gì ngoài bộ quần áo trên người”. Họ Baker mà bà giữ lại cả đời là họ của người chồng thứ hai, Willie Baker, người bà kết hôn năm mười lăm tuổi và rời bỏ khi đoàn diễn của bà được mời lên New York.

Trong đoàn lưu diễn của Shuffle Along, vở revue toàn diễn viên da đen từng chinh phục Broadway năm 1921, bà là vũ công đứng cuối hàng, vị trí vốn dành cho vai pha trò gây cười. Bà lé mắt, cố tình nhảy lệch nhịp và giành về những tràng cười. Trong The Chocolate Dandies, bà ngồi trên ban công quan sát nghệ sĩ kịch câm Johnny Hudgins kỹ đến mức ông phải phàn nàn rằng cứ mỗi tiết mục mới ông vừa nghĩ ra, đêm hôm sau bà đã đem ra diễn.

Chiếc váy lông vũ và giấc mộng mà nó rao bán

Bà lên tàu sang Pháp năm 1925 và ngày 2 tháng 10 ra mắt tại Théâtre des Champs-Élysées trong La Revue nègre, nhảy điệu Danse sauvage cùng Joe Alex với trang phục chẳng hơn mấy chiếc lông vũ là bao. Khi ấy bà mới mười chín tuổi. Chẳng bao lâu sau, bà phá hợp đồng để làm ngôi sao chính tại Folies Bergère, nơi trong La Folie du jour bà lần đầu khoác lên chiếc váy kết bằng chuối giả, thứ về sau trở thành biểu tượng tóm gọn cả Thời đại Jazz. Ernest Hemingway gọi bà là “người phụ nữ gây chấn động nhất mà ai từng thấy”, còn Alexander Calder uốn dáng hình bà bằng dây thép.

Bộ trang phục ấy đáng được nhìn nhận khắt khe hơn nhiều so với những gì các tấm bưu thiếp thể hiện. Paris đã bỏ tiền ra xem một người Mỹ đến từ St. Louis đóng vai người châu Phi hoang dã theo trí tưởng tượng của chính mình, đúng vào những năm nước Pháp rao bán đế chế thuộc địa như một màn trình diễn. Bà diễn vai ấy với sự tinh ý lộ rõ, nhăn nhó pha trò suốt tiết mục rừng rậm như thể thách thức khán phòng nhận ra rằng trò đùa đang nhắm vào chính họ, và những người ngưỡng mộ bà cho rằng bà đã thao túng ánh nhìn của đàn ông da trắng thay vì phục vụ nó. Rắc rối là không phải lúc nào khán phòng cũng nhận ra. Dù thế nào đi nữa, giấc mộng ấy vẫn bán chạy, và các tiết mục thời kỳ đầu của bà vẫn dựa vào cùng một kiểu phông nền ngoại lai, cho đến cả lần bà hồi sinh La Petite Tonkinoise năm 1930, một ca khúc music-hall thời thuộc địa kể về một người lính Pháp và cô người yêu trẻ của anh ta ở Đông Dương.

Giọng hát đến sau điệu nhảy

Bà hát chuyên nghiệp lần đầu tiên vào năm 1930, khi một vở revue mới của Casino de Paris trao cho bà J’ai deux amours, do Vincent Scotto sáng tác, Géo Koger và Henri Varna viết lời. Bản thu âm của bà cho hãng Columbia cùng ban nhạc Melodic Jazz du Casino de Paris đến nay vẫn là ca khúc mà người ta gắn liền với tên tuổi bà. Bà đã bắt đầu thu âm bằng tiếng Anh từ năm 1926; giờ đây bà hát bằng tiếng Pháp, về sau đứng trước các dàn nhạc của Wal-Berg và Jo Bouillon, và năm 1931, tiểu thuyết gia người Cuba Alejo Carpentier đã viết về điệu rumba mà ông nghe thấy trong các ca khúc của bà.

Điện ảnh nối gót những đĩa hát. Zouzou của Marc Allégret đưa bà đóng cặp với Jean Gabin và trao cho bà ca khúc C’est lui; Princesse Tam Tam của Edmond T. Gréville để bà hát Sous le ciel d’Afrique cùng nhóm Comedian Harmonists. Nước Mỹ thì kém mặn mà hơn hẳn. Màn trình diễn của bà trong Ziegfeld Follies năm 1936 trên sân khấu Broadway thất bại, tạp chí Time gạt phăng bà bằng một từ miệt thị chủng tộc, và Gypsy Rose Lee thế chỗ bà ở giai đoạn sau của đợt diễn. Bà trở về Paris, và năm 1937, cuộc hôn nhân với nhà công nghiệp Jean Lion giúp bà trở thành công dân Pháp.

Ca sĩ trong vai người cung cấp tin

Khi chiến tranh nổ ra vào tháng 9 năm 1939, cơ quan tình báo quân đội Pháp tuyển mộ bà làm một “cộng tác viên danh dự”. Làm việc cùng sĩ quan phản gián Jacques Abtey, bà thu lượm những câu chuyện tại các buổi chiêu đãi ở sứ quán và mang theo những mẩu ghi chú ghim bên trong quần áo hoặc viết bằng mực tàng hình. Sau thất bại của nước Pháp, bà che giấu nhiều người tại Château des Milandes, ngôi nhà bà thuê ở vùng Dordogne, rồi đi hát phục vụ quân Đồng minh khắp Bắc Phi và theo chân Tập đoàn quân số 1 của Pháp tiến về mặt trận cho đến khi giải ngũ vào tháng 9 năm 1945. Nước Pháp trao tặng bà Huân chương Chữ thập Chiến tranh (Croix de guerre), Huân chương Kháng chiến và phong bà tước hiệu Hiệp sĩ Bắc Đẩu Bội tinh.

Bộ lạc Cầu vồng và cái giá phải trả

Cùng Jo Bouillon, người bà kết hôn năm 1947, bà mua lại Les Milandes và lấp đầy nơi đây bằng mười hai đứa con nuôi đến từ tám quốc gia, trong đó có Nhật Bản, Colombia, Phần Lan và Bờ Biển Ngà. Bà gọi các con là Bộ lạc Cầu vồng (Rainbow Tribe), bằng chứng sống cho thấy trẻ em khác chủng tộc, khác tín ngưỡng vẫn có thể lớn lên như anh chị em ruột thịt. Bà cũng vận hành tòa lâu đài như một điểm tham quan bán vé, nơi du khách có thể đến ngắm cả gia đình, và chi phí duy trì đã nuốt trọn gia sản của bà. Con trai bà, Jarry, kể rằng bà đã gửi anh đi khi anh mười lăm tuổi, sang Argentina sống với Bouillon, sau khi biết anh là người đồng tính, dù về sau hai mẹ con đã làm lành. Cuối thập niên sáu mươi, bà mất tòa lâu đài vào tay các chủ nợ, và Công nương Grace xứ Monaco đã giúp bà mua một ngôi nhà ở Roquebrune.

Buộc nước Mỹ thay đổi khán phòng

Cho đêm ra mắt tại Copa City ở Miami Beach ngày 10 tháng 1 năm 1951, hợp đồng của bà yêu cầu khách phải được vào cửa bất kể chủng tộc, và những điều khoản tương tự về sau trở thành tiêu chuẩn trong các hợp đồng của bà tại Mỹ. Tháng 10 năm đó, bà tố cáo Stork Club ở Manhattan từ chối phục vụ mình và lên án Walter Winchell, một người từng đứng về phía bà và có mặt trong phòng hôm ấy; các bài báo của ông ta vẽ nên hình ảnh bà như một kẻ có cảm tình với cộng sản, và các hợp đồng biểu diễn ở Mỹ dần cạn kiệt. Năm 1963, bà đứng bên cạnh Martin Luther King Jr. trong cuộc Tuần hành về Washington, khoác bộ quân phục của lực lượng Nước Pháp Tự do, người phụ nữ duy nhất có tên trong danh sách diễn giả chính thức. Mãi đến năm 1973, Carnegie Hall mới đón bà lên sân khấu.

Bobino và lần cúi chào sau cuối

Ngày 24 tháng 3 năm 1975, bà ra mắt Joséphine à Bobino, vở revue đánh dấu năm mươi năm gắn bó với sân khấu, với Thân vương Rainier và Công nương Grace nằm trong số những người bảo trợ. Sáng hôm sau buổi diễn thứ mười bốn, bà bị xuất huyết não và qua đời ngày 12 tháng 4 năm 1975 tại bệnh viện Pitié-Salpêtrière ở Paris, hưởng thọ sáu mươi tám tuổi. Bà được an táng tại Monaco sau tang lễ cử hành với nghi thức quân đội tại nhà thờ La Madeleine. Ngày 30 tháng 11 năm 2021, đúng ngày kỷ niệm bà nhập quốc tịch Pháp, bà được đưa vào điện Panthéon; thi hài bà vẫn nằm nguyên chỗ cũ.

Hai tình yêu, một vẫn còn lưỡng lự

Vào năm kỷ niệm 120 năm ngày sinh của bà, làn sóng tưởng nhớ đã tăng tốc. Từ ngày 9 đến 19 tháng 9, Nhà hát Opera Paris dàn dựng Perle noire : Méditations pour Joséphine tại Palais Garnier, với âm nhạc của Tyshawn Sorey, đạo diễn Peter Sellars và giọng nữ cao Julia Bullock trong vai Baker. Từ tháng 9 đến giữa tháng 11, Maïmouna Doucouré đã quay một bộ phim tiểu sử mang tên bà tại Paris, Dordogne và Sofia, với FKA twigs trong vai chính, Aunjanue Ellis-Taylor trong dàn diễn viên cùng sự hậu thuẫn của hai người con trai của Baker là Jean-Claude và Brian Bouillon Baker. StudioCanal đã giới thiệu hình ảnh đầu tiên tại Chợ phim Mỹ (American Film Market) trong tháng này và sẽ tự mình phát hành bộ phim tại Pháp, Anh, Đức cùng bốn vùng lãnh thổ khác.

Đến nay vẫn chưa có ngày phát hành nào được ấn định, và cũng chưa có nhà phân phối Mỹ nào được công bố. Ở Miami Beach, tấm bảng di tích cố định dự kiến sẽ được đặt tại số 1301 Dade Boulevard, địa chỉ cũ của Copa City. J’ai deux amours vẫn khép lại bằng Paris. Còn đất nước mà bà đặt lên trước trong lời ca thì, một thế kỷ sau ngày bà rời bỏ nó mà ra khơi, vẫn đang loay hoay tìm cách mời bà lên sân khấu.

Đĩa nhạc tiêu biểu

  • Encores Américaines (1951)
  • Joséphine Baker (1953)
  • Paris mes amours (1959)
  • Olympia – Palmarès des chansons (1968)

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.