Heike Makatsch, nữ diễn viên Đức vẫn bị nhớ đến như cô MC kênh VIVA

Heike Makatsch

Photo: Martin Kraft / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	13 tháng 8, 1971 Düsseldorf, Đức
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Tình Yêu Đích Thực, Kẻ Trộm Sách, Vùng Đất Quỷ Dữ
Giải thưởng	Giải Điện ảnh Bavaria · Goldene Kamera · Bambi · Giải Truyền hình Bavaria · Romy

Với nhiều người Đức, Heike Makatsch vẫn như đang ở trong một trường quay truyền hình âm nhạc: mái tóc mái cắt ngang, miệng nói nhanh, người dẫn chương trình mà đám tuổi teen luôn để lại trên màn hình giữa các video ca nhạc. Hình ảnh ấy vẫn bền bỉ hơn gần như mọi điều cô làm sau này, kể cả vai Hildegard Knef và cô thư ký ở London trong Tình Yêu Đích Thực, người suýt phá hỏng cuộc hôn nhân của sếp vì chiếc vòng cổ Giáng sinh. Trên Apple TV, giờ đây cô vào vai Carlotta Klatt, một bà mẹ gắn thiết bị nghe lén khắp khu phố để tìm cô con gái mất tích — một vai diễn tiếp nối thói quen lâu năm của Makatsch. Cô luôn chọn những phụ nữ không chịu bị bó buộc trong vai trò mà thế giới áp đặt, trong khi đất nước vẫn gọi cô bằng chức danh ngày trước.

Cô lớn lên ở Düsseldorf, là con gái của một giáo viên tiểu học và Rainer Makatsch, cựu thủ môn đội tuyển khúc côn cầu trên băng Tây Đức. Khi còn là thiếu nữ, cô sống vài tháng ở New Mexico để trau dồi tiếng Anh. Trở về nhà, cô theo học ngành chính trị và xã hội học tại Đại học Düsseldorf trong bốn học kỳ, rồi bắt đầu học nghề may và bỏ dở. Chẳng điều gì trong hành trình ấy báo trước một ngày cô sẽ đặt chân lên phim trường.

Cánh cửa mở ra nhờ VIVA, kênh âm nhạc Đức tuyển cô làm người dẫn chương trình Interaktiv năm 1993; khi ấy cô 22 tuổi, sinh tại Düsseldorf ngày 13 tháng 8 năm 1971. Từ tháng 8 năm 1995, cô dẫn Bravo TV trên RTL II, và phong cách ứng biến tự nhiên đưa cô trở thành gương mặt tiêu biểu cho hình ảnh “Girlie” của nước Đức trong thập niên đó. Những giới hạn cũng sớm lộ rõ: chương trình đêm khuya Heike Makatsch Show bị hủy sau tám tập vào năm 1997 vì quá ít người xem.

Đến lúc đó, cô đã tìm thấy lối rẽ. Detlev Buck chọn cô vào Männerpension, phát hành năm 1996, và vai diễn mang về cho cô giải Nữ diễn viên trẻ xuất sắc nhất tại Bavarian Film Award. Bản hát lại ca khúc “Stand by Your Man” của cô trong nhạc phim đạt vị trí thứ 11 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Đức. Sau những phim điện ảnh Đức như Aimée & Jaguar, các nhà sản xuất phim nói tiếng Anh bắt đầu tìm đến cô. Trong Vùng Đất Quỷ Dữ của Paul W. S. Anderson, cô đóng Lisa Addison, nữ khoa học gia bị nhiễm bệnh và biến thành một trong những quái vật của phim. Còn trong Tình Yêu Đích Thực của Richard Curtis, cô là Mia, cô thư ký nhắm đến người sếp đã có vợ do Alan Rickman thủ vai.

Ở quê nhà, các vai diễn ngày càng nặng ký. Bộ phim truyền hình về thảm họa mỏ Das Wunder von Lengede giành giải Grimme, còn Makatsch đảm nhận vai chính trong Margarete Steiff, hóa thân thành người sáng lập công ty đồ chơi, người gây dựng sự nghiệp từ chiếc xe lăn sau khi mắc bệnh bại liệt. Vai diễn đem về cho cô giải Bambi, Bavarian TV Award và một đề cử International Emmy cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Cũng trong giai đoạn này, cô thử sức với những dự án nhỏ hơn: bộ phim phần lớn ứng tác của Lars Kraume, Keine Lieder über Liebe, đưa cô đi lưu diễn cùng một ban nhạc và bước vào một mối tình tay ba; cô còn viết cuốn sách đồng hành Ellens Tagebuch bằng giọng kể của nhân vật. Sau đó, cô cùng nhà báo Johanna Adorján viết kịch bản Schwesterherz, câu chuyện về hai chị em do Ed Herzog đạo diễn.

Vai diễn thử thách cô nhiều nhất là một ca sĩ. Hilde của Kai Wessel, ra mắt trong hạng mục Berlinale Special năm 2009, theo chân Hildegard Knef qua bốn thập kỷ, đến buổi hòa nhạc của bà tại Berlin Philharmonie; Makatsch dành nhiều năm học hát để có thể tự thu âm các ca khúc. Phim nhận được những đánh giá trái chiều nhưng vẫn giành bốn đề cử tại German Film Awards. Bốn năm sau, cô xuất hiện trong phiên bản Hollywood của Kẻ Trộm Sách với vai mẹ của Liesel.

Tín dụng diễn xuất ấy cũng là phần khiến câu chuyện trở nên không dễ chịu. Ở nước ngoài, Makatsch phần lớn bị đóng khung vào một kiểu nhân vật: nữ khoa học gia nhiễm bệnh, kẻ quyến rũ nơi công sở, người mẹ trao con mình cho người lạ ngay trong những phút đầu phim. Các tác phẩm nói tiếng Anh hiếm khi giao cho cô vai chính như truyền hình Đức đã nhiều lần làm. Phán đoán của chính cô đôi khi cũng gây tranh cãi trước công chúng. Tháng 4 năm 2021, cô tham gia #allesdichtmachen, chiến dịch trong đó khoảng 50 diễn viên Đức đăng các video châm biếm những biện pháp hạn chế Covid của đất nước. Làn sóng phản ứng dữ dội lập tức bùng lên. Chỉ trong một ngày, cô gỡ video và viết trên Instagram rằng nếu mình vô tình tiếp tay cho những kẻ mị dân cánh hữu, cô vô cùng hối tiếc. Cô nhanh chóng rút lui, nhưng sự việc vẫn để lại một câu hỏi chính đáng: một nghệ sĩ từng nổi danh nhờ sự tự nhiên có thể đọc được bầu không khí xung quanh đến đâu?

Truyền hình đem lại cho cô quãng thời gian làm việc ổn định dài nhất. Dịp Lễ Phục Sinh năm 2016, cô lần đầu xuất hiện trong vai thanh tra Ellen Berlinger ở tập đặc biệt Fünf Minuten Himmel của Tatort, lấy bối cảnh Freiburg, trước khi nhân vật chuyển đến Mainz. Năm vụ án tiếp nối, cho đến khi SWR, đài truyền hình khu vực đứng sau loạt phim, dừng Tatort ở Mainz với lý do chi phí sản xuất tăng do lạm phát. Tập chia tay của cô, Aus dem Dunkel, lên sóng tháng 10 năm 2023 và thu hút 7,45 triệu khán giả, chiếm hơn một phần tư lượng người xem tối hôm đó. Trong thời gian này, cô còn vào vai một người dẫn chương trình truyền hình được nuông chiều trong vở nhạc kịch của Udo Jürgens, Ich war noch niemals in New York, và giành giải Romy năm 2020 ở hạng mục Nữ diễn viên được yêu thích nhất.

Chương mới nhất trong sự nghiệp của cô là Đi Tìm Wanda, loạt phim nguyên bản đầu tiên bằng tiếng Đức của Apple TV. Do UFA Fiction sản xuất và Oliver Lansley sáng tạo, phim ra mắt tháng 10 năm 2024, với Makatsch và Axel Stein trong vai Carlotta và Dedo Klatt — cặp vợ chồng biến khu ngoại ô của mình thành một chiến dịch giám sát khi cuộc điều tra của cảnh sát về cô con gái 17 tuổi mất tích, do Lea Drinda thủ vai, rơi vào bế tắc. Mùa hai bắt đầu ngày 21 tháng 10 năm 2026; Wanda được tìm thấy bên cạnh một thi thể và bị tình nghi giết người. Tám tập sẽ lần lượt phát hành hằng tuần cho đến ngày 9 tháng 12.

Cô từng có quan hệ tình cảm với Daniel Craig từ năm 1996 đến 2004. Trên phim trường Keine Lieder über Liebe, cô gặp nhạc sĩ Max Schröder của ban nhạc Tomte; hai người có với nhau hai cô con gái. Cô còn có con gái thứ ba, sinh năm 2015, với bạn đời là diễn viên Trystan Pütter. Từ sau chuyến đi Ghana năm 2006, cô là đại sứ của Oxfam; trẻ em Đức cũng quen giọng cô qua các sách nói Mary Poppins và Die kleine Hexe.

Những bước tiếp theo đã được xác định. Phim hài Komplizinnen của Sonja Heiss, trong đó Makatsch đóng vai Liv bên cạnh Laura Tonke và Anne Ratte-Polle, dự kiến ra rạp tại Đức ngày 21 tháng 1 năm 2027. Cô cũng sẽ vào vai Nữ công tước Anna Amalia trong loạt phim Goethe vs. Schiller của RTL+ và Fräulein Rottenmeier trong phiên bản Heidi mới của RTL và đài truyền hình Thụy Sĩ SRF, dự kiến phát hành năm 2027. Rottenmeier là nữ quản gia mà bao thế hệ trẻ em được dạy phải sợ hãi — một người phụ nữ sống hoàn toàn theo quy tắc. Hơn ba mươi năm sau VIVA, Makatsch được đóng vai nhân vật duy nhất có lẽ đã tắt chiếc tivi ấy.