Ayça Ayşin Turan, nữ diễn viên Thổ Nhĩ Kỳ không coi danh tiếng là mục tiêu

Ayça Ayşin Turan

Photo via The Movie Database (TMDB)

Sinh	25 tháng 10, 1992 Sinop, Thổ Nhĩ Kỳ
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Make Me Believe, Love in 39 Degrees
Giải thưởng	Giải Bướm Vàng · Giải Cọ Vàng · Giải Ayaklı Gazete TV Stars · Giải 1453 của Đại học Istanbul · ゴールデン・バタフライ賞 2021年ロマンティック・コメディ部門主演女優賞 · ゴールデン・パーム賞 2023年映画部門女優賞 · アヤクル・ガゼテTVスターズ賞 2020年デジタルTVシリーズ部門女優賞

Cuối tuần Netflix ra mắt loạt phim đầu tiên được sản xuất tại Thổ Nhĩ Kỳ, một trong những diễn viên chính của phim lại đang trả lời báo chí về kỳ thi cuối khóa. Ayça Ayşin Turan từng tạm dừng chương trình Phát thanh, Truyền hình và Điện ảnh tại Đại học Istanbul khi lịch diễn bắt đầu chiếm hết thời gian, rồi quay lại hoàn thành việc học trong lúc vào vai Leyla Sancak trong Hakan: Muhafız. Cô nói với Hürriyet rằng không muốn bất cứ điều gì cản trở mình lấy bằng, và danh tiếng không phải mục tiêu sống. Khi ấy, người ta dễ xem đó là sự khiêm tốn. Nhưng nhìn vào sự nghiệp cô gây dựng từ đó đến nay, câu nói ấy giống một phương pháp làm việc hơn.

Trong chính cuộc trò chuyện ấy, cô đặt tên cho phương pháp của mình: đủ linh hoạt để bắt đầu lại từ con số không. Turan đã làm đúng như vậy trên hầu hết mọi loại màn ảnh mà Thổ Nhĩ Kỳ hiện có, từ phim truyền hình phát sóng hằng ngày, giờ vàng trên kênh truyền hình quốc gia, đến loạt phim giả tưởng và phim hài lãng mạn của Netflix, phim điện ảnh của Prime Video, nền tảng TOD của beIN, nền tảng tabii của đài truyền hình quốc gia và các rạp chiếu phim. Điều ít thay đổi hơn cả là kiểu vai ngành công nghiệp thường giao cho cô: người phụ nữ điềm tĩnh, tự lập, rồi sau vài tập nhận ra rằng sự điềm tĩnh ấy đã khiến mình phải đánh đổi điều gì đó. Loạt phim hiện tại của cô trên Show TV xoay quanh chính kiểu nhân vật này, còn người đàn ông ngồi đối diện là Ekin Koç — lần hợp tác thứ ba của họ.

Tuổi thơ bên bờ Biển Đen và những bước đi đầu tiên

Turan sinh tại Sinop, thành phố ven bờ Biển Đen của Thổ Nhĩ Kỳ, ngày 25 tháng 10 năm 1992, là con út trong gia đình có bảy người con. Cha cô là giáo viên, quê ở Kastamonu lân cận; mẹ cô nội trợ, quê Sinop. Cô có năm anh trai và một chị gái. Khi từng được hỏi quê vùng Biển Đen có ý nghĩa gì với mình, cô nghĩ ngay đến biển: cũng như những con sóng, khi thì êm đềm, lúc lại dữ dội. Gia đình bên ngoại có nguồn gốc từ những người di cư rời Selanik, nay là Thessaloniki; cô từng viện dẫn lịch sử ấy để bác bỏ những lời đồn trên mạng cho rằng cha mình là người Tunisia. Cô nói với Sözcü rằng cả hai bên gia đình đều xuất thân từ vùng Biển Đen.

Theo lời cô kể, Turan từng là học sinh gương mẫu, tóc tết, điểm số tốt, đứng thứ ba trong lớp trung học và thứ tư trong khóa tuyển sinh đại học. Kế hoạch của cô ngay từ đầu đã là theo học ngành điện ảnh và truyền hình ở Istanbul. Thành phố này khiến cô sợ hãi trong những ngày đầu. Cô bắt đầu đi làm năm 18 tuổi. Vai diễn đầu tiên trên màn ảnh là Gülfem trong Dinle Sevgili, phim chính kịch phát hằng ngày trên FOX, lên sóng từ năm 2011 đến năm 2012. Đến năm 2013, cô góp mặt trong Karagül trên cùng kênh. Trong vai Ada Şamverdi, cô gắn bó với câu chuyện gia đình này đến năm 2016, qua hơn 120 tập phim; năm 2015, cô cũng đảm nhận vai chính trong phim hài Sevimli Tehlikeli.

Từ Kanal D đến loạt phim Netflix nguyên tác đầu tiên của Thổ Nhĩ Kỳ

Vai chính đầu tiên của cô đến vào năm 2016 với Altınsoylar trên Kanal D, nhưng phim chỉ kéo dài bốn tập. Vai chính thứ hai, cũng trên kênh này một năm sau đó, đã giúp cô đứng vững. Trong Meryem, cô đóng nhân vật chính Meryem Akça suốt 30 tập, từ năm 2017 đến năm 2018. Năm 2017, cô còn được chọn dẫn chương trình cùng Cem Davran tại lễ trao giải Altın Kelebek (Golden Butterfly) lần thứ 44 — một năm trước khi phần đông khán giả ngoài Thổ Nhĩ Kỳ biết đến tên cô.

Hakan: Muhafız, được Netflix phát hành vào tháng 12 năm 2018 và có tên quốc tế là The Protector, là loạt phim nguyên tác đầu tiên của Netflix quay tại Thổ Nhĩ Kỳ: một tác phẩm giả tưởng kể về người bán hàng ở Grand Bazaar do Çağatay Ulusoy thủ vai, bất ngờ thừa kế sứ mệnh bảo vệ Istanbul. Turan vào vai Leyla Sancak, trợ lý của doanh nhân Faysal Erdem (Okan Yalabık) và là mối tình đầu của Hakan, trong hai mùa đầu với tổng cộng 18 tập. Cô kể mình chỉ có một tuần chuẩn bị sau khi nhận lời mời, đồng thời miêu tả Leyla là người phụ nữ yêu công việc và đã phải chật vật mới có được vị trí hiện tại. Chiến dịch quảng bá khi phim ra mắt nhấn mạnh một cảnh thân mật với Ulusoy; câu trả lời của cô trước báo chí lại rất rành mạch. Cô nói, các giới hạn trong những gì được quay đều được xác định rõ ràng từ trước, còn điều đáng bàn là một tác phẩm Thổ Nhĩ Kỳ đang mở đường cho những dự án khác. Sự ghi nhận cũng nhanh chóng đến trong nước. Năm 2019, chính trường đại học của cô trao cho cô giải thưởng 1453 dành cho Nữ diễn viên của năm; đến năm 2020, giải Ayaklı Gazete TV Stars Awards vinh danh cô là Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong loạt phim chiếu trên nền tảng số.

Giờ vàng, giải thưởng và một khuôn mẫu

Trở lại truyền hình quốc gia, cô nhanh chóng có thêm vai diễn. Trong Zemheri trên Show TV năm 2020, cô vào vai Firuze Pınar. Cũng trên kênh này, Arıza lên sóng từ tháng 9 năm đó, ghép đôi cô với Tolga Sarıtaş: cô đóng Halide Gürkan, con gái một ông trùm xã hội đen, người bước lên chiếc taxi của tài xế Ali Rıza. Vai diễn giúp cô được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải Altın Kelebek. Nhưng giải thưởng đến với bộ phim tiếp theo. Trong Ada Masalı trên Star TV năm 2021, cô hóa thân thành Haziran Sedefli, nữ doanh nhân thành thị mắc kẹt trên đảo, ban đầu đối đầu rồi đem lòng yêu Poyraz, chàng trai địa phương do Alp Navruz thủ vai. Tại lễ trao giải Altın Kelebek lần thứ 47 vào tháng 12 năm 2021, cô giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim hài lãng mạn; cô và Navruz cũng được đề cử ở hạng mục Cặp đôi xuất sắc nhất.

Giải thưởng ấy cũng là điểm khởi đầu cho vấn đề đáng bàn trong sự nghiệp của cô. Từ sau Ada Masalı, những dự án được biết đến rộng rãi nhất đều có chung một mô-típ: người phụ nữ tài giỏi, kín kẽ và một người đàn ông làm đảo lộn mọi kế hoạch của cô. Trong phim hài lãng mạn Sen İnandır của Netflix, ra mắt tháng 6 năm 2023, cô đóng Sahra, biên tập viên tạp chí có bà ngoại giả vờ bị bệnh tim để đưa cô tái ngộ đối thủ thời thơ ấu — một nhiếp ảnh gia do Ekin Koç thủ vai. Trong Sevmek Yüzünden, phim ra rạp vào tháng 3 năm 2024, cô vào vai İdil, nhà thiết kế váy cưới có bạn trai cũ sắp cưới một khách hàng của cô. Còn trong 39 Derecede Aşk, phim làm cho Prime Video và phát hành vào tháng 12 năm 2024, cô đóng Kumru, nữ luật sư cùng Furkan Andıç chạy khắp Izmir trong tám tiếng để thu thập chứng cứ. Mô-típ này bán được vé, đặc biệt với khán giả quốc tế trên các nền tảng trực tuyến, và cô thể hiện nó với khả năng tung hứng hài hước thực sự duyên dáng. Nhưng nó cũng thu hẹp những gì nhà sản xuất yêu cầu ở một diễn viên từng đảm nhận chất liệu nặng ký hơn trong Meryem và Arıza. Chính cô từng nói rằng chỉ có ngoại hình thôi thì sẽ chóng nhàm: theo lời cô, chẳng ai muốn xem một người đẹp nhưng nhạt nhẽo.

Dự án truyền hình duy nhất trên lý thuyết phá vỡ khuôn mẫu ấy lại không kéo dài. Kader Bağları, phim chính kịch của FOX khởi chiếu tháng 9 năm 2023, có cô vào vai Sevda Güneş bên cạnh Serkan Çayoğlu, kết thúc chỉ sau năm tập. Bốn dự án tiếp theo của cô đều nằm ngoài cuộc đua tỷ suất người xem hằng tuần: hai phim điện ảnh, một phim của Prime Video và một loạt phim cho TOD.

Vicdansız, Bugün Güzel và màn trở lại giờ vàng

U tối nhất cũng là dự án thú vị nhất. Vicdansız, loạt phim nguyên tác của TOD do Levent Cantek chấp bút và Devrim Yalçın đạo diễn, ra mắt ngày 18 tháng 12 năm 2025, kéo dài mười tập đến tháng 1 năm 2026. Ekin Koç vào vai Deniz, một cố vấn đầu tư mắc kẹt giữa con gái sếp và Vicdan, người phụ nữ anh yêu; sau một vụ tai nạn xe hơi, Vicdan biến mất và chẳng ai còn nhớ cô từng tồn tại. Turan đóng Vicdan, một nhân vật mà vai trò cốt lõi là khiến mọi người nghi ngờ — cả các nhân vật khác lẫn khán giả, những người phải tự quyết định cô có thật sự tồn tại hay không. Tên nhân vật có nghĩa là “lương tâm” trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Nhan đề phim có nghĩa là “không có lương tâm”.

Một tuần trước đó, ngày 12 tháng 12 năm 2025, Bugün Güzel khởi chiếu tại các rạp ở Thổ Nhĩ Kỳ. Mali Ergin đạo diễn phim từ câu chuyện của Oğuzhan Koç, người đồng thời thủ vai Ali, người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng với những lời khuyên sống khỏe và được chẩn đoán mắc u não. Turan vào vai Güneş, nữ y tá trở thành chỗ dựa vững chắc nhất của anh.

Sau đó là màn trở lại giờ vàng. Muhtemel Aşk, do Altan Dönmez đạo diễn từ kịch bản của Elif Gamze Arslan và Derya Kara, ra mắt trên Show TV vào ngày 18 tháng 6 năm 2026 dưới dạng loạt phim mùa hè và vẫn tiếp tục trong lịch phát sóng mùa thu; tập 20 lên sóng ngày 22 tháng 10. Turan đóng Defne Derin, người phụ nữ ngoài 30 tuổi tự mình gây dựng sự nghiệp theo đúng lời mẹ dạy, rồi một ngày nhận ra mình đã trở nên mệt mỏi và cô lập đến nhường nào — đúng lúc hai người đàn ông tên Kadir và Tolga xuất hiện, làm mọi thứ đảo lộn. Ekin Koç và Feyyaz Şerifoğlu cùng cô đảm nhận các vai chính, đưa đây trở thành câu chuyện thứ ba mà cô và Koç cùng gánh vác. Khi tỷ suất người xem giảm trong mùa hè và tin đồn phim sắp kết thúc sớm lan rộng, diễn viên Hayal Köseoğlu đã công khai phủ nhận; Show TV chưa thông báo ngày kết thúc.

Hai dự án khác vẫn đang chờ ngày ra mắt. Trong Rüzgarlı Pazar, loạt phim tám tập chuyển thể từ sách của Mustafa Kutlu dành cho tabii, do Berat Özdoğan đạo diễn và lấy bối cảnh những năm 2000, cô vào vai Nimet, một phụ nữ trẻ khiếm thị. Để chuẩn bị cho vai diễn, cô dán băng che một bên mắt khi ở nhà và dành một tháng học chữ nổi Braille. Phim bắt đầu bấm máy năm 2025, với İsmail Hacıoğlu vào vai Ateş, nhưng sau đó các đoạn giới thiệu bị gỡ khỏi mạng xã hội và tabii chưa công bố ngày phát sóng. Phim điện ảnh Al Beni Baba, do Ahmet Topuz đạo diễn và có Erkan Petekkaya tham gia, ghi tên cô trong vai Nazlı.

Câu nói về danh tiếng của cô — rằng công việc kết thúc khi cởi trang phục diễn và tẩy lớp trang điểm — được đưa ra năm cô 26 tuổi, giữa mùa thi. Tám năm cùng hơn một chục dự án sau đó, câu nói còn lại của cô mới là điều đứng vững hơn cả. Sự linh hoạt để bắt đầu lại từ con số không đã giúp cô tiếp tục làm việc trên mọi loại màn ảnh ở Thổ Nhĩ Kỳ. Giờ đây, câu hỏi là liệu có nhà sản xuất nào trao cho cô vai một người phụ nữ mà ngay từ đầu câu chuyện, cô ấy chưa phải là người nắm quyền kiểm soát hay không.