OH, MARY! của Cole Escola hoàn thành grand slam sân khấu — HBO phát sóng năm 2027

Có một ý tưởng cấu trúc đằng sau OH, MARY! khiến nó khó mô tả. Vở hài kịch đen tối của Cole Escola về Mary Todd Lincoln khốn khổ, bị kìm nén — trong những tuần trước vụ ám sát Abraham Lincoln — kéo dài 80 phút liên tục, từ chối sự triển khai kịch tính thông thường và dẫn dắt mọi thứ qua điều mà đạo diễn Sam Pinkleton gọi là “hỗn loạn được biên đạo tỉ mỉ”. Sự nén chặt về hình thức đó chính là lập luận của vở diễn: tiền đề vô lý, nhưng nỗi đau bên dưới thì không, và Escola giữ cả hai trong trạng thái lơ lừng trong suốt một tiếng hai mươi phút. Và đó cũng, hóa ra, chính xác là điều đã khiến HBO muốn ghi lại nó.

HBO đã xác nhận vở diễn sẽ ra mắt trên kênh và có sẵn trên HBO Max vào năm 2027. Bản phát hành là bản ghi phim của một buổi biểu diễn duy nhất tại West End — được ghi lại tại Trafalgar Theatre ở London với dàn diễn viên gốc, được đạo diễn cho cả sân khấu lẫn màn hình bởi người đoạt giải Tony Sam Pinkleton. Thay vì chuyển thể tài liệu cho một sản xuất mới, kênh đã giữ nguyên cấu trúc: tất cả năm thành viên dàn diễn viên gốc tái hiện vai diễn của họ, cùng hình thức một màn diễn 80 phút. Nina Rosenstein, Phó Chủ tịch Điều hành về Lập trình của HBO, mô tả buổi biểu diễn là “nguyên bản đến mức mọi người xem xong đều ngư ngầy muốn ai đó khác cùng xem”.

Lyceum Theatre facade on Broadway in Midtown Manhattan — Lyceum Theatre, Broadway, where OH, MARY! broke box office records. Photo: Ajay Suresh / Wikimedia Commons / CC BY 2.0

Escola đóng vai Mary Todd Lincoln — vai diễn mang lại cho họ giải Tony cho Màn trình diễn xuất sắc nhất, khiến họ trở thành người đầu tiên không theo giới tính nhị phân đoạt giải trong hạng mục này. Bên cạnh họ: người đoạt giải Olivier Giles Terera trong vai Chồng của Mary, Bianca Leigh trong vai Người giám hộ của Mary, Tony Macht trong vai Trợ lý của Chồng, và người được đề cử Emmy Michael Urie trong vai Giáo viên của Mary. Pinkleton, người nhận giải Tony cho Đạo diễn xuất sắc nhất cho sản xuất Broadway, cũng đạo diễn phiên bản phim — một lựa chọn coi máy quay là phần mở rộng của sân khấu.

Hành trình của vở diễn đã không bình thường. Nó khai mạc Off-Broadway vào tháng 1 năm 2024, sau đó chuyển đến Lyceum Theatre trên Broadway, nơi nó trở thành sản xuất đầu tiên trong 121 năm lịch sử của nhà hát thu về hơn một triệu đô la trong một tuần — kỷ lục đã bị phá vỡ mười lăm lần kể từ đó. Nó cũng là vở diễn đầu tiên của mùa Broadway 2024-25 thu hồi vốn đầu tư. Buổi ra mắt tại West End diễn ra vào tháng 12 năm 2025 và được ủy ban Olivier công nhận. Chuyến lưu diễn Bắc Mỹ đang diễn ra.

OH, MARY! đã biến nhu cầu được chia sẻ thành thực hành. Ghi chú của Escola gửi khán giả HBO diễn đạt buổi ra mắt theo cách đặc trưng mơ hồ: “Tôi rất vui được chia sẻ chương trình này với đông đảo khán giả hơn và lan truyền nhận thức về OH, MARY!. Biết về OH, MARY! là bước đầu tiên để thoát khỏi nó”. Buổi ra mắt HBO Max năm 2027 sẽ kéo dài chuỗi đó đến nhiều phòng khách hơn đáng kể. Bản ghi tại Trafalgar không chuyển thể OH, MARY! nhiều bằng cách mở rộng nó — thêm một căn phòng, rộng lớn hơn nhiều.

Thẻ: hbo max, Cole Escola, Giles Terera, OH, MARY!, Sam Pinkleton, Lyceum Theatre