OH, MARY! luôn biểu diễn cho máy quay — HBO chính thức thừa nhận điều đó

Sam Pinkleton từng kể rằng ông đã yêu thích sân khấu từ nhỏ nhờ xem đi xem lại những băng VHS của Cats và Into the Woods đến mòn — một thú nhận cho thấy màn hình đã nằm ở trung tâm trí tưởng tượng sân khấu của ông từ trước khi máy quay ghi lại một khung hình đầu tiên. Bây giờ logic đó hoàn chỉnh. Vở kịch đoạt giải Tony và Olivier OH, MARY! — hài kịch đen tối đã chiếm lĩnh Broadway và West End gần hai năm — sẽ ra mắt trên HBO và phát trực tuyến trên HBO Max dưới dạng bản quay phim một đêm diễn tại London, do chính Pinkleton đạo diễn cả cho sân khấu lẫn màn hình.

OH, MARY! được viết và thai nghén bởi Cole Escola, người cũng thủ vai Mary Todd Lincoln khổ sở, bị kìm nén và mãn tính nghiện rượu trong những tuần trước vụ ám sát Abraham Lincoln. Luận điểm công khai của Escola — nêu ra với sự tự ti cố ý — là vở kịch “cuối cùng cũng soi xét cuộc sống bị lãng quên và những giấc mơ của bà Lincoln qua lăng kính của một kẻ ngốc”, và kẻ ngốc đó chính là Escola. Vở diễn kéo dài 80 phút không nghỉ, một sự cô đọng hình thức từ chối kiểu triển khai kịch tính thông thường và dẫn dắt tất cả qua điều Pinkleton gọi là “cái hỗn loạn được biên đạo tỉ mỉ”. Tại Tony Awards 2025, Escola giành giải Diễn xuất Xuất sắc nhất trong Vai Chính — người không thuộc nhị phân giới đầu tiên đoạt giải trong hạng mục này — trong khi Pinkleton giành giải Đạo diễn Xuất sắc nhất. Ủy ban Olivier bổ sung sự công nhận của riêng mình khi vở kịch chuyển đến West End.

Trafalgar Theatre facade with OH MARY show banners on the West End marquee — The Trafalgar Theatre in London during the West End run of OH, MARY! / Photo: APK, CC BY 4.0

Phiên bản quay phim, ghi hình tại Trafalgar Theatre ở London, giữ nguyên dàn diễn viên gốc. Escola đóng vai Mary Todd Lincoln; Giles Terera, bản thân là người đoạt giải Olivier, đóng vai Chồng của Mary; Bianca Leigh đóng vai Người Hầu Cận; Tony Macht đóng vai Trợ Lý của Chồng; và Michael Urie, người được đề cử Emmy, đóng vai Gia Sư của Mary. Pinkleton đạo diễn bản quay phim, mở rộng quyền hạn đạo diễn từ sân khấu lên màn ảnh mà không qua trung gian của một đạo diễn điện ảnh ngoài. Chương trình đặc biệt do Escola, Alex Bach và Daniel Powell sản xuất điều hành cho Irony Point, cùng Carlee Briglia và Mike Lavoie cho Mike & Carlee Productions, và Kevin McCollum và Lucas McMahon cho Alchemation.

OH, MARY! khai mạc ngoài Broadway trước khi chuyển đến Lyceum Theatre trên Broadway, nơi nó trở thành màn trình diễn đầu tiên trong lịch sử 121 năm của nhà hát thu về hơn một triệu đô la chỉ trong một tuần — kỷ lục đã được phá vỡ mười lăm lần kể từ đó. Đây cũng là vở kịch đầu tiên trong mùa Broadway 2024-25 thu hồi vốn đầu tư. Màn ra mắt tại West End diễn ra vào tháng 12 năm 2025, và chuyến lưu diễn Bắc Mỹ bắt đầu tháng này. Buổi ra mắt trên HBO Max dự kiến vào năm 2027.

Câu hỏi mà một sự kiện sân khấu được quay phim luôn đặt ra là liệu máy quay có nắm bắt hay làm giảm đi điều mà sân khấu tạo ra. Pinkleton, người có quá trình hình thành về sân khấu một phần thông qua màn hình, là người phù hợp nhất để trả lời điều đó.

Thẻ: HBO, Broadway, Cole Escola, Giles Terera, OH, MARY!, Sam Pinkleton