Jade Lewis đưa Robin Hood từ Rừng Sherwood đến E15 trong vở panto đầu tiên tại Stratford East

Mối hợp tác giữa Jade Lewis và Yolanda Mercy không bắt đầu từ đây: hai người đã cùng làm việc suốt những năm qua, xây dựng sự tin tưởng cần nhiều năm để hình thành. Việc Theatre Royal Stratford East trở thành sân khấu cho dự án chung đầu tiên của họ ở đó không giống một sự tình cờ mà giống một lời tuyên bố hơn. Lewis, chủ nhân giải Olivier và phó giám đốc nghệ thuật của Stratford East, mở đầu nhiệm kỳ tại E15 không phải bằng một vở kịch danh tiếng, mà bằng một vở kịch câm: Robin Hood and the Merry Mandem, do Yolanda Mercy, ứng viên BAFTA với Queenie trên Channel 4 và Disney, viết.

Vở diễn dời chuyển hoàn toàn câu chuyện huyền thoại. Rừng Sherwood biến mất; thay vào đó là những con phố, nhà ga và khu dân cư ở Đông London, nơi Merry Mandem di chuyển qua các mã bưu chính của Stratford, tránh đám đông trên tuyến tàu điện ngầm Central Line và bảo vệ người yếu thế theo truyền thống kịch câm. Âm nhạc và lời thơ là của Robert Hyman; thiết kế sân khấu và phục trang là Stewart J. Charlesworth, mà Giám đốc Nghệ thuật Lisa Spirling gọi là những huyền thoại panto. Thiết kế đồ họa: Steph Pyne; nhiếp ảnh: Michael Wharley.

The ornate Victorian interior of Theatre Royal Stratford East, with gilded balconies and red safety curtain — Photo: Jamie Lumley / CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Ashley Joseph giữ vai chính: sinh tại Newham, cựu học viên Stratford East Youth Theatre và nhà biên kịch đoạt giải Royal Television Society với JoJo & Gran Gran (CBeebies). Việc chọn anh đóng vai mang một lập luận riêng: trong phiên bản này, Robin Hood trở về nhà. Bên cạnh anh: Toyin Ayedun-Alase (The Clinic, Almeida; Much Ado About Nothing, RSC) trong vai đại diện thị xã; Daniel Jacob (Everybody’s Talking About Jamie, West End; RuPaul’s Drag Race UK, BBC) vào vai Muva; Nickcolia King-N’da (The Witcher, Netflix; RSC) vào vai Will Scarlet; Kandaka Moore (Sylvia, ZooNation/Old Vic) vào vai FT; Eshan Gopal (Phù Thủy Xứ Oz, London Palladium) vào vai Lil John Jr; và Helen K Wint, từ Moulin Rouge tại Piccadilly và Oklahoma! tại Wyndham’s, vào vai Marian.

Đội ngũ sáng tạo được xây dựng với sự cẩn thận tương tự. Jade Hackett, biên đạo tại National Theatre, phụ trách chỉ đạo vũ đạo. Rachel Wells dẫn dắt âm nhạc, cùng Sara Farina đàn bass và Perry Melius trống. Craig West thiết kế ánh sáng; Conrad Kira thiết kế âm thanh.

Robin Hood and the Merry Mandem diễn từ 21 tháng 11 năm 2026 đến 2 tháng 1 năm 2027 tại Theatre Royal Stratford East, Gerry Raffles Square, London E15 1BN. Vé có giá từ 10 bảng Anh tại stratfordeast.com. Phù hợp cho mọi lứa tuổi.

“Tôi tin rằng nhà hát là dành cho tất cả mọi người”, Lewis nói trong lời công bố, “và các gia đình có quyền tiếp cận không gian sân khấu, điều này khiến việc dàn dựng một vở kịch câm là một vinh dự và đặc quyền.” Với vở diễn đầu tiên của mình tại Stratford East, cô đang thực hiện lời hứa đó.

Thẻ: Daniel Jacob, Jade Lewis, nhạc kịch hài, Robin Hood and the Merry Mandem, Theatre Royal Stratford East, Yolanda Mercy