Ziad Kebbi dựng nền truyền hình Ả Rập bằng format mua bản quyền; giờ MForMedia đặt cược ông giúp Dubai sở hữu IP riêng

Nền kinh tế truyền hình vùng Vịnh được xây từng viên gạch từ ý tưởng của người khác – ‘Deal or No Deal’ bản Ả Rập, ‘The Voice’ bản Ả Rập, ‘Who Wants to Be a Millionaire?’ bản Ả Rập. Ít nhà điều hành nào góp phần nhiều hơn Ziad Kebbi, người đã thành lập chi nhánh Trung Đông của Endemol, điều hành Sony Pictures Television Arabia và sau đó là Talpa Middle East, dẫn dắt chín mùa của ‘The Voice Arabia’ – một hiện tượng khu vực. Điều này tạo nên sự mỉa mai thú vị cho công việc mới của ông: người đàn ông đã xây dựng sự nghiệp bằng cách nhập khẩu các định dạng phương Tây nay được thuê để ngừng nhập khẩu chúng.

Kebbi đảm nhận vị trí Giám đốc Điều hành của MForMedia, nhà sản xuất Dubai, với nhiệm vụ tái cơ cấu công ty thành một studio sáng tạo và sở hữu sở hữu trí tuệ riêng trong cả mảng kịch bản và phi kịch bản, cùng với sản xuất kỹ thuật số và sản xuất AI là những trụ cột chịu lực khác. “Những câu chuyện hay nhất từ khu vực này vẫn chưa được kể,” ông nói – một câu nói vừa là luận điểm vừa là lời khiển trách nhẹ nhàng đối với ngành công nghiệp vốn xây dựng trên việc chuyển thể ý tưởng phát minh ở nơi khác.

Động thái này được xem như một canh bạc rằng khu vực đã qua giai đoạn bản địa hóa format. Trong hai thập kỷ, logic thương mại an toàn đến mức yên tâm: cấp phép một thương hiệu đã được chứng minh, thay người dẫn chương trình, bán khoảng quảng cáo. Sở hữu IP rủi ro hơn và chậm hơn, nhưng đó là phiên bản kinh doanh duy nhất tạo ra được danh mục – cơ sở tài sản giúp nhà sản xuất đối mặt với một nền tảng phát trực tuyến toàn cầu với tư cách không chỉ là một người làm thuê.

Bài viết nên đọcẢ Rập Xê Út mua lại EA với 55 tỷ USD trong thương vụ LBO lớn nhất lịch sử

MForMedia hiểu rõ trò chơi format. Được thành lập cách đây một thập kỷ bởi Khalil Homeissy và Ralph Matar – những người tiếp tục dẫn dắt chiến lược tập đoàn – công ty đã sản xuất các phiên bản khu vực của ‘Carpool Karaoke’, ‘The X Factor’ và ‘Takeshi’s Castle’. Kebbi coi sự chuyển hướng này là sự tiếp nối chứ không phải đứt gãy – “xây dựng trên nền tảng này để sáng tạo, tìm kiếm và sản xuất nội dung… được định hình bởi các công cụ và tư duy của những gì sắp tới,” một lời nhắc đến tầng AI mà ông muốn vận hành bên dưới toàn bộ hoạt động.

Thời điểm này phù hợp với xu hướng rộng hơn của vùng Vịnh, khi tiền Saudi và UAE đang theo đuổi nội dung sở hữu và hạ tầng sản xuất thay vì các thỏa thuận cấp phép một lần. Homeissy thẳng thắn về những gì đang bị đặt cược: các công ty dẫn đầu, ông lập luận, là “những công ty kết hợp tay nghề sản xuất sâu sắc với mạng lưới sáng tạo thực sự.” Đối với nhà điều hành từng dạy thế giới Ả Rập cách tái tạo ‘The Voice’ và ‘Millionaire’, nhiệm vụ bây giờ là ngược lại – xây dựng thứ mà các thị trường khác một ngày nào đó sẽ trả tiền để sao chép.

Thẻ: bổ nhiệm, Dubai, MForMedia, sở hữu trí tuệ, Ziad Kebbi

Nội dung tương tự

Các gã khổng lồ công nghệ đang mua những giọng nói không thuộc về ai

Wave Films của Singapore đưa Dave Ulmer đến Los Angeles để kéo các dự án Mỹ về Đông Nam Á

Golmakani bắt nam diễn viên trùm khăn: DreamLab đặt cược vào phim châm biếm Iran ‘Head to Head’ trước thềm TIFF

Sundar Pichai: “Ấn Độ đang tạo ra những đổi mới có thể mang lại lợi ích cho toàn thế giới”

Feige biến việc Marvel liên tục mời hụt Adam Driver thành trò đùa giữa tin đồn X-Men

Đạo diễn từng quay cảnh kết thúc của gia đình Hamady nay trở lại để quay điểm bắt đầu