Những chuyện tình Nhật Bản xoay quanh quãng đời còn lại — thể loại làm nên các tác phẩm như Crying Out Love in the Center of the World và Let Me Eat Your Pancreas — đã khiến khán giả quen với việc chờ đợi một cuộc chia tay. Thế nhưng, “Còn sống được một năm, hãy mua một anh chàng”, phim Netflix do Hiroki Kazama chuyển thể từ tiểu thuyết của Toriko Yoshikawa, lại khép lại khi thời hạn ghi trong nhan đề đã qua ba năm. Yui Katakura (Ko Shibasaki) vẫn còn sống, vẫn kết hôn với chàng trai cô từng trả tiền để ở bên mình, và thỏa thuận từng ràng buộc hai người giờ đã trở thành điều mà cả hai đều không muốn hủy bỏ.

Tiền bạc luôn là động lực thúc đẩy câu chuyện. Yui là nhân viên văn phòng ngoài 40 tuổi, đã sắp xếp cuộc sống xoay quanh việc tiết kiệm; khi được chẩn đoán mắc ung thư cổ tử cung, cô quyết định không điều trị. Khi một chàng trai làm host tóc hồng, tự xưng là Ryuma nhưng tên thật là Yoshitaka Sena (Eiji Akaso), hỏi vay tiền để thanh toán viện phí cho cha, cô chọn mua thời gian của anh thay vì cho vay. Đến Giáng sinh, cô ngỏ lời kết hôn tại câu lạc bộ của anh, đề nghị trao toàn bộ tài sản nếu anh ở bên cô cho đến khi cô qua đời, như phần tóm tắt của các trang Nhật Bản ciatr và Moviedelic đã nêu.

Vì sao Yui chọn sống?

Thỏa thuận trị giá 720.000 yên bắt đầu rạn nứt khi gia đình bước vào câu chuyện. Yui giấu bệnh tình với cha và người mẹ kế từng vứt bỏ chiếc chăn chần bông mà người mẹ quá cố để lại. Nachi, em gái của Sena (Yui Narumi), mắng cô là ghê tởm vì dùng tiền để kiểm soát người khác. Khi Sena phát hiện Yui từ chối điều trị, cô nói với anh rằng nếu cô chết sớm hơn thì sẽ tốt cho anh, và anh bỏ đi.

Vài ngày sau, Yui ngã quỵ vì đau bụng. Maruyama, đồng nghiệp của cô (Naomi Nishida), được cựu sếp của Yui là Ikuyama cử đến, báo với Sena rằng cô đã nghỉ làm, và anh tìm thấy cô ở nhà. Lời thú nhận của Yui mới là bước ngoặt thực sự: sau nhiều tháng chuẩn bị cho cái chết, giờ đây cô sợ rằng mình muốn sống, đồng thời lo việc sống sót sẽ khiến Sena mất khoản thừa kế. “Điều đó cũng là vấn đề với anh, phải không?” cô hỏi, theo bản ghi lời thoại của ciatr. Câu trả lời của anh gạt bỏ hoàn toàn bản hợp đồng: “Tôi không muốn em chết. Tôi muốn em sống.”

Ý nghĩa của cảnh cuối

Một đoạn lời dẫn ngắn kể lại những gì xảy ra tiếp theo: Yui phẫu thuật cắt bỏ toàn bộ tử cung, rồi hóa trị. Ba năm sau, bệnh ung thư thuyên giảm và cô vẫn đi khám định kỳ. Cô đã làm hòa với Nachi, người cùng Sena điều hành một xe bán đồ ăn; trang web tiếng Pháp Ayther lưu ý rằng họ bán omurice, món ăn đặc trưng của cha họ. Yui, người từng tránh giao tiếp với mọi người, giờ có vòng tròn bạn bè rộng hơn trước khi đổ bệnh, và cũng bắt đầu làm đồ chần vá trở lại — nghề thủ công mà Ayther gắn với người mẹ quá cố của cô.

Chi tiết làm nên sức nặng của đoạn kết nằm trên tường. Đơn ly hôn đã ký từ thỏa thuận giữa hai người vẫn được dán trong ngôi nhà nay sáng sủa hơn của họ; theo Moviedelic và Ayther, họ giữ nó ở đó như một lối thoát phòng khi một trong hai người cần đến. Nhưng chưa ai dùng đến. Trong tiểu thuyết của Yoshikawa, tác phẩm đoạt Giải thưởng Văn học Lãng mạn Shimase, đơn ly hôn chỉ được cất đi; còn kịch bản của Yoshikazu Okada để nó hiện rõ trước mắt.

Netflix phát hành bộ phim trên toàn thế giới vào ngày 5 tháng 11.

Với một người phụ nữ từng lên kế hoạch cho tuổi già đến từng đồng yên cuối cùng, bản hợp đồng cuối cùng trong ngôi nhà là thứ cô có thể xé bỏ bất cứ ngày nào nhưng lại không làm vậy. Bộ phim không khiến Yui thôi cẩn trọng; nó trao cho cô một điều đáng để tiêu pha.

Thẻ: Netflix, ending explained, Còn sống được một năm, hãy mua một anh chàng, Ko Shibasaki, Eiji Akaso, Japanese cinema

Giải thích cái kết Còn sống được một năm, hãy mua một anh chàng: vì sao Yui sống và tờ đơn ly hôn vẫn dán trên tường

Vì sao Yui chọn sống?

Ý nghĩa của cảnh cuối

Nội dung tương tự

Trở Lại Đường Đua: “Chệch Hướng 2” Trượt Dài Trên Netflix, Hứa Hẹn Nhiều Cảm Xúc, Tiếng Cười Và Sự Chuộc Lỗi Đầy Nỗ Lực

Tim Curry – người nghệ sĩ trao cho cả một thế hệ quyền được khác biệt

Harry Potter của HBO được thiết kế để tồn tại lâu hơn dàn diễn viên: Ginny bị đổi vai trước khi mùa 1 lên sóng

Chuyến Đi Xa Cuối Tuần là phim kịch tính ngớ ngẩn nhưng gây nghiện, biết rõ mình là gì

Bliss (Amazon Prime Video): bộ phim về thế giới giả lập không dám chọn thực tại của chính mình

Crunchyroll đưa anime ra rạp với ‘Witch on the Holy Night’ của ufotable

Thảo luận