MC Carson Daly xăm hình tri ân gia đình, càng cua che tên Jennifer Love Hewitt

Carson Daly đã dành nhiều thập kỷ biến cơ thể mình thành kho lưu trữ gia đình, và hình xăm duy nhất anh kể như một câu chuyện cười lại là hình từng mang tên một cô bạn gái. Trên chương trình Today, nam MC truyền hình kể với đồng nghiệp dẫn chương trình Jenna Bush Hager rằng tên một người yêu cũ ở mắt cá chân anh đã biến thành, theo lời anh, “một chiếc càng cua thò ra từ con dao gấp”. Anh không nói người yêu cũ đó là ai. Chỉ trong vài giờ, Entertainment Weekly, People và The US Sun đã điền vào chỗ trống: Jennifer Love Hewitt, nữ diễn viên của bộ phim “I Know What You Did Last Summer” (Tôi biết mùa hè năm ngoái bạn đã làm gì), người anh hẹn hò khi đang ở đỉnh cao danh tiếng trên MTV.

Giai thoại này lan truyền như một mẩu tin giải trí, nhưng nó khép lại một cuộc tranh luận mà ai có hình xăm, hoặc đang tính xăm, sớm muộn cũng gặp: tên của ai xứng đáng có chỗ vĩnh viễn trên cơ thể. Đọc từ chính làn da của Daly, câu trả lời là tên người thân thì xứng, tên người yêu thì không. Và một hình xăm che phủ chẳng mang ý nghĩa gì lại là cái kết tốt hơn cho một cái tên đáng tiếc so với mọi nỗ lực xóa nó đi. Chiếc càng cua không phải một phút lỡ tay về thẩm mỹ. Đó là hình xăm trung thực nhất anh có.

Chuyện này không chỉ dừng ở một MC chương trình buổi sáng. Theo Pew Research Center, khoảng một phần ba người trưởng thành ở Mỹ có ít nhất một hình xăm, và khoảng một phần tư trong số đó hối hận về ít nhất một hình. Tên người yêu là ví dụ kinh điển: hình xăm mà thợ xăm cảnh báo, còn khách hàng vẫn đặt lịch. Câu chuyện của Daly là bài học rẻ cho bất kỳ ai đang cân nhắc lựa chọn ấy, đến từ một người đã trả giá hai lần: một lần bằng mực, một lần bằng cả sự nghiệp kể đi kể lại.

Carson Daly kể gì trên Today về hình xăm càng cua

Phiên bản Daly kể tuần này như sau. Anh từng có tên một người bạn gái cũ ở mắt cá chân. “Rồi tôi hẹn hò với một cô gái khác, cô ấy nói: ‘Cái đó phải bỏ đi’”, anh kể với Bush Hager, theo People. Anh đang ngồi trên ghế xăm ở Hell’s Kitchen, khoảng sáu tiếng sau khi bắt đầu một hình mới, thì nhớ ra hình cũ và nói với thợ xăm: “Anh cứ làm gì đó với cái tên người yêu cũ đi.” Người thợ đáp rằng có một ý tưởng anh ta luôn muốn thử. “Một tiếng sau tôi nhìn xuống, và giờ tôi có, đó là một chiếc càng cua thò ra từ con dao gấp.”

Bush Hager đưa ra chẩn đoán hiển nhiên: chẳng ai xăm tên người yêu với ý nghĩ sẽ chia tay. Daly có câu trả lời hay hơn. “Không, tôi say ở Jersey Shore”, anh nói. “Tôi ở Seaside Heights. Tôi nhớ như mới hôm qua.” Lời khuyên của anh, theo Entertainment Weekly, rất đơn giản: “Đừng xăm lên người một hình mà có thể bạn sẽ muốn xóa.”

Daly giữ kín danh tính người yêu cũ trên sóng, và cả People lẫn The US Sun đều nói rõ điều đó trước khi xác định cô dựa trên những phát biểu trước đây của anh. Việc xác định này không phải phỏng đoán. People nhắc lại rằng khi Hewitt làm khách mời trong chương trình đêm khuya của anh, Last Call with Carson Daly, anh đã cho cô xem hình xăm che phủ thay thế tên cô. Anh nói chuyện tình của họ “kết thúc hơi kỳ cục”. Hewitt đồng ý rồi nói thêm: “Đúng vậy, nhưng điều đó không quan trọng.”

Mọi hình xăm khác của Carson Daly đều dành cho gia đình

Chiếc càng cua nổi bật vì những gì bao quanh nó. Qua nhiều năm, Daly đã giải thích phần lớn các hình xăm của mình, và trong bài tổng hợp những cuộc phỏng vấn đó, Good Housekeeping trích lời tự tóm tắt của anh trong một phóng sự của Today: “Tôi là kiểu người đặt gia đình lên hàng đầu, nên mọi thứ trên người tôi thực ra đều nói về gia đình.” Hình xăm đầu tiên của anh mô phỏng biểu tượng trên nắp capo của chiếc Corvette mà cha anh, James Daly, để lại; ông là đại lý bán Corvette và qua đời khi Carson mới năm tuổi. Một nhãn rượu whisky được chế lại với dòng chữ “Curly Sark” để tri ân cha dượng. Một biểu tượng Green Beret dành cho ông của anh.

Các con anh cũng có mặt trên cánh tay, theo những cuộc phỏng vấn với chương trình Feherty của Golf Channel mà Good Housekeeping tập hợp: một con sư tử cùng bông hồng cho con gái London Rose và bà của anh tên Rose, một nữ chiến binh cho con gái Etta, một họa tiết lá bài cho con trai. NBC Insider đưa tin sau đó anh xăm thêm nét chữ của người mẹ quá cố lên cổ tay, chép lại dòng ký tên bà từng viết trên khăn ăn trong hộp cơm đi học của anh: “ILYTWWF”, viết tắt của “I Love You The Whole World Full” (mẹ yêu con đầy cả thế giới). “Tôi đã chờ hình xăm này mãi rồi”, anh viết khi khoe nó.

Đặt chiếc càng cua cạnh bộ sưu tập ấy, quy luật hiện ra rõ ràng. Những hình xăm Daly coi là thiêng liêng đều nói về những người không thể thôi là gia đình anh: người đã khuất, con cái, dòng máu. Hình xăm thất bại nói về một mối quan hệ có thể kết thúc, và đã kết thúc. Pew phát hiện tôn vinh hoặc tưởng nhớ ai đó là lý do phổ biến nhất người Mỹ đưa ra cho hình xăm của mình, được 69% người trưởng thành có hình xăm nêu là lý do chính hoặc phụ. Daly chính là con số thống kê đó, xăm kín hai cánh tay.

Các phiên bản về hình xăm che tên Jennifer Love Hewitt không khớp nhau

Câu chuyện cũng xê dịch sau mỗi lần kể, và đó là dấu hiệu rõ nhất rằng giờ nó là một tiết mục hơn là một ký ức. Trong phiên bản Good Housekeeping ghép lại từ các cuộc phỏng vấn của anh trên Feherty và Last Call, cô bạn gái đòi che hình xăm có một cái tên: Tara Reid. Daly từng nói trên Last Call rằng “không đời nào trên mặt đất xanh của Chúa tôi lại viết chữ ‘Tara’ ở bất cứ đâu trên người mình”. Trong phiên bản đó, anh hỏi người thợ xăm có biệt danh Braino: “Anh làm gì đó thật nhanh trên mắt cá chân tôi được không, không thì bạn gái tôi giết tôi mất”, và việc này mất 30 phút. “Tôi bảo: ‘Tuyệt. Được đấy.’”

Trong phiên bản trên Today, Reid không được nhắc tên, việc làm vội trở thành ý tưởng ấp ủ lâu năm của người thợ, còn 30 phút thành một tiếng. Không điều nào khiến câu chuyện thành sai. Phần lõi giữ nguyên qua mọi lần kể: tên một cô bạn gái, tối hậu thư của cô bạn gái sau, một người thợ được toàn quyền, một chiếc càng cua và một con dao gấp. Độ lệch nằm đúng ở chỗ một người kể chuyện gọt giũa câu chuyện cho khán giả mới. Ngay cả những độc giả được The US Sun trích dẫn cũng tự làm phép tính; một người viết rằng ban đầu họ nghĩ đến Tara, rồi kết luận một cái tên bốn chữ cái chẳng bao giờ cần cả càng cua lẫn dao để che.

Lý lẽ bênh vực việc xăm tên người yêu, và vì sao nó không đứng vững

Phản bác mạnh nhất đối với kết luận này đáng được lắng nghe đầy đủ. Tên người yêu vốn dĩ phải là một rủi ro; đó chính là ý nghĩa của nó. Sự vĩnh viễn chính là cử chỉ, và một hình xăm phòng hờ trước nỗi đau tan vỡ chỉ là đồ trang trí. Các con số cũng đi ngược câu chuyện dọa dẫm: theo Pew, phần lớn người Mỹ có hình xăm chưa từng hối hận hình nào. Và chính lời khuyên của Daly chứng minh quá nhiều. Cánh tay anh mang những cái tên Jaden Patricia và London Rose, và cái tên nào rồi cũng có ngày trở nên khó xử.

Còn một phản bác thứ hai, về chính cách báo chí đưa tin. Daly chọn không nêu tên người yêu cũ, nhưng ba tờ báo vẫn nêu tên cô, hơn một phần tư thế kỷ sau khi mối quan hệ kết thúc, về một nữ diễn viên đã kết hôn từ lâu và có gia đình riêng. Theo cách nhìn đó, cái tít về Hewitt là phần câu chuyện không ai cần đến.

Cả hai điểm đều có lý, nhưng không điểm nào đứng vững. Lập luận về sự cam kết coi hình xăm như một lời thề, nhưng lời thề có thể được làm mới hoặc hủy bỏ còn hình xăm thì không, nên rủi ro bị lệch hẳn một bên: mối quan hệ được phép thay đổi, làn da thì không. Tên người thân khác biệt không phải vì gia đình mang tính tình cảm, mà vì mối ràng buộc ấy không thể thu hồi. Con gái mãi là con gái. Người cha đã mất vẫn mãi là cha bạn. Hewitt dường như cũng vạch cùng ranh giới: Good Morning America đưa tin cô xăm thêm ba con bướm cho ba đứa con.

Còn về chuyện nêu tên, chính Daly đã đưa Hewitt vào khung hình, trên chương trình của mình, với cô là khách mời. Các đồng nghiệp dẫn chương trình của anh cũng coi đề tài này là chuyện có thể đem ra trêu. People đưa tin khi Daly nói về loạt phim “I Know What You Did Last Summer” trên Today, Savannah Guthrie bảo anh: “Chúng tôi biết mùa hè đó anh đã làm gì.” Daly cười trừ: “Ừ, tôi nghe mấy câu đùa đó rồi. Tôi biết mà.” Câu đùa đã cũ, công khai và được chia sẻ bởi tất cả những người trong cuộc.

Điều Carson Daly đã xác nhận, và điều chỉ dựa vào trí nhớ của anh

Đã được xác nhận: tuần này Daly kể trên Today rằng tên một người bạn gái cũ ở mắt cá chân anh đã được che bằng hình chiếc càng cua thò ra từ con dao gấp, sau khi một người bạn gái sau đó phản đối. Trước đây anh từng xác định người yêu cũ là Jennifer Love Hewitt, và theo People, anh đã cho cô xem hình xăm che phủ trên Last Call with Carson Daly năm 2005. Họ hẹn hò khoảng một năm vào cuối thập niên 1990. Daly, 53 tuổi, kết hôn với Siri Pinter từ năm 2015 và có bốn con; Hewitt kết hôn với nam diễn viên Brian Hallisay năm 2013 và có ba con. Số liệu của Pew đến từ khảo sát 8.480 người trưởng thành vào tháng 7/2023. Good Morning America đưa tin về những con bướm của Hewitt vào tháng 4/2023, còn NBC Insider đưa tin về hình xăm nét chữ vào tháng 12/2023; mẹ anh, bà Pattie Daly Caruso, qua đời năm 2017.

Vẫn còn bỏ ngỏ: chi tiết của buổi xăm. Tara Reid chỉ được nêu là cô bạn gái đòi che hình xăm trong các lời kể cũ, thời gian trên ghế xăm đã tăng từ 30 phút lên một tiếng, và động cơ của người thợ chuyển từ tốc độ sang tham vọng. Đó là hồi ức của Daly, không của ai khác. Cách đọc được đưa ra ở đây, rằng chiếc càng cua là cái kết đúng cho một cái tên người yêu, là diễn giải. Các dữ kiện bên dưới thì không có gì tranh cãi.

Lời khuyên của Daly là đừng bao giờ xăm một hình mà bạn có thể muốn xóa. Quy tắc tốt hơn đã được viết sẵn trên cánh tay anh: hãy xăm những người không thể rời đi, và nếu lỡ xăm một người có thể rời đi, hãy để hình che phủ chẳng mang ý nghĩa gì. Một chiếc càng cua thò ra từ con dao gấp sẽ không bao giờ phải che lại nữa.

Thẻ: Today, Carson Daly, hình xăm người nổi tiếng, Jenna Bush Hager, Jennifer Love Hewitt, Tara Reid