Trails in the Sky 2nd Chapter: bản làm lại của Falcom đạt 92 điểm từ giới phê bình

Lần đầu tiên người chơi nói tiếng Anh đi đến cuối Trails in the Sky, họ phải chờ gần bốn năm mới biết câu chuyện tiếp diễn ra sao. Ở cảnh cuối, Joshua Bright bỏ Estelle lại phía sau; kịch bản phần tiếp theo dài đến mức nhà phát hành tại Mỹ là XSEED Games phải nhờ bên ngoài hỗ trợ dịch thuật, theo Shacknews nhắc lại. Trails in the Sky 2nd Chapter, bản làm lại phần tiếp theo do Nihon Falcom thực hiện, đã khép lại khoảng chờ ấy trong chưa đầy một năm, đồng thời phát hành bản tiếng Anh và tiếng Nhật cùng ngày.

Trò chơi ra mắt ngày 17 tháng 9 năm 2026 trên PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 và PC thông qua Steam. GungHo Online Entertainment America phát hành game tại Bắc Mỹ; trang Steam cũng ghi tên Falcom và Clouded Leopard Entertainment, vì vậy người chơi PC ở bất cứ đâu đều mua cùng một phiên bản, hỗ trợ văn bản tiếng Anh, Nhật, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Hàn Quốc và cả hai dạng chữ Trung Quốc. Bản tiêu chuẩn có giá 59,99 USD, còn bản Nintendo Switch 2 có giá 64,99 USD. Người sở hữu Switch có thể nâng cấp với gói 4,99 USD. Season Pass giá 24,99 USD gồm các nội dung trang trí bổ sung. Trailer phía trên là video ra mắt phiên bản Switch 2 do Nintendo of America đăng tải.

Bài viết nên đọcGothic 1 Remake bán 500.000 bản nhờ từ chối làm dễ hơn bản gốc năm 2001

Lời từ biệt của Joshua mở đầu trò chơi

2nd Chapter làm lại The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, lần đầu phát hành trên PC tại Nhật Bản vào tháng 3 năm 2006. Câu chuyện nối tiếp ngay sau phần đầu. Estelle và Joshua vừa ngăn chặn một cuộc đảo chính ở Vương quốc Liberl và được phong cấp bậc bracer cao cấp — những đặc vụ của hội chuyên gìn giữ hòa bình tại quốc gia nhỏ bé này. Đêm trước lễ hội mừng sinh nhật Nữ hoàng, Joshua kể cho Estelle sự thật về quá khứ của mình rồi biến mất vào màn đêm. Những lời cuối cùng anh nói là: “Tạm biệt, Estelle.”

Cô giữ lại chiếc kèn harmonica của anh rồi lên đường tìm kiếm. Cuộc truy tìm đưa cô đụng độ Ouroboros, một hội kín có các đặc vụ mang danh Enforcer bắt đầu xé nát Liberl từ bên trong. Phần tóm tắt của chính Falcom hứa hẹn một thủ đô chìm trong biển lửa và một phi thuyền khổng lồ xuất hiện trên bầu trời đất nước. Shacknews lưu ý rằng phần tiếp theo đưa người chơi trở lại những vùng đất từng đi qua trong game đầu tiên, theo đúng thứ tự cũ nhưng trong một bối cảnh mới.

Đây không phải điểm khởi đầu. Shacknews nói thẳng điều đó, và RPG Site cũng đồng tình: trước tiên bạn nên chơi 1st Chapter. Falcom có phần thưởng dành cho những ai làm theo. Dữ liệu lưu hoàn thành 1st Chapter mở khóa vật phẩm thưởng, còn tiến độ từ bản chơi thử miễn phí được chuyển sang game đầy đủ.

Falcom đã thay đổi những gì trong bản làm lại

Bản gốc năm 2006 sử dụng các nhân vật dạng sprite nhỏ. Bản làm lại tái dựng Liberl trong không gian 3D hoàn chỉnh, với nhạc nền được phối khí lại và lồng tiếng bằng tiếng Anh lẫn tiếng Nhật. Giao tranh bắt đầu ngay trên chiến trường: bạn có thể đánh những quái vật yếu hơn theo thời gian thực, rồi chuyển sang đấu theo lượt khi trận chiến trở nên căng thẳng. Đòn mới Brave Rush cho phép nhân vật liên tiếp tung đòn phối hợp trong những trận đánh nhanh này. Các nhân vật cũng có thêm Crafts và S-Crafts mới — những chiêu thức đặc biệt — bên cạnh hệ thống Orbment dùng để vận hành phép thuật.

Một số nhân vật vốn chỉ là NPC trong bản năm 2006 nay có thể gia nhập đội. Giữa các chương truyện, bạn có thể câu cá, chơi poker và nấu ăn cùng đồng đội. Junior Miyai, cây bút đánh giá của RPG Site, mô tả cách tiếp cận này bằng câu nói quen thuộc: “cái gì không hỏng thì đừng sửa”; chỉ một số ít hệ thống được thay đổi so với 1st Chapter.

Dàn diễn viên lồng tiếng Anh hiện đảm nhận 15 nhân vật có tên. Stephanie Sheh lồng tiếng Estelle, còn Johnny Yong Bosch đảm nhận Joshua. Matthew Mercer vào vai nhạc công Olivier Lenheim, và Brianna Knickerbocker lồng tiếng Tita Russell, cô kỹ sư trẻ có cảnh đáng nhớ bên bracer Agate được bài đánh giá của RPG Site đặc biệt nhắc đến. Nintendo Everything đã chơi phiên bản Switch 2 và cho biết không gặp tình trạng tụt tốc độ khung hình hay treo game trong chiến dịch có thể kéo dài khoảng 60 giờ.

Giới phê bình chấm 92 điểm, Falcom nâng dự báo

Trên OpenCritic, 2nd Chapter đạt điểm trung bình 92 từ các nhà phê bình hàng đầu và tỷ lệ đề xuất 99% dựa trên 70 bài đánh giá, qua đó góp mặt ở hạng “Mighty” cao nhất của trang. Miyai đã chơi hết game rồi lập tức mua bản gốc Trails in the Sky the 3rd thay vì chờ thêm một bản làm lại nữa. Những lời chê chủ yếu xoay quanh sự lặp lại. Shacknews gọi trò chơi là “có lẽ thuộc hàng lặp lại nhiều nhất có thể”, còn RPG Site nhận thấy việc quay lại những khu vực chưa thay đổi kể từ 1st Chapter vẫn là một việc nặng nhọc, ngay cả khi có High-Speed Mode giúp tua nhanh qua các khu vực đầy quái vật.

Với Falcom, con số bán ra còn có ý nghĩa lớn hơn. Tháng 10, công ty cho biết loạt Trails đã vượt mốc 10 triệu bản trên toàn thế giới và nâng dự báo cả năm, với lý do là doanh số ban đầu của 2nd Chapter, cùng 1st Chapter và bản phát hành tại Nhật Bản của Kyoto Xanadu. Theo Final Weapon, doanh thu dự kiến tăng 19,4% và lợi nhuận hoạt động tăng 27,2%. Trò chơi cũng được đề cử giải Game làm lại/Remaster xuất sắc nhất tại Golden Joystick Awards, lễ trao giải diễn ra ở London vào ngày 11 tháng 11.

Falcom chưa công bố kế hoạch làm lại Trails in the Sky the 3rd, phần thứ ba và cũng là phần cuối của câu chuyện Liberl. Từ năm 2011 đến 2015, người chơi nói tiếng Anh phải chờ các dịch giả mới biết chuyện gì đã xảy ra với Joshua. Lần này, điều duy nhất khiến chương tiếp theo chưa ra mắt là Falcom.

Thẻ: trò chơi điện tử, Nintendo Switch 2, JRPG, GungHo Online Entertainment, Nihon Falcom, The Legend of Heroes

Nội dung tương tự

Pixel Maniacs và PM Studios công bố ChromaGun 2: Dye Hard, tựa game giải đố dựa trên màu sắc

Bloomberg đặt Alibaba ở đầu kia của đường ống chip Nvidia 2,5 tỷ đô đi qua Thái Lan

Rhythm Heaven Groove ra mắt trên Switch với hơn 100 trò chơi nhỏ mới

Ứng dụng Seller mới của Facebook biến một bức ảnh thành danh sách bán hàng hoàn chỉnh trên Marketplace

AI tấn công của OpenAI hoàn thành 95% chuỗi khai thác lỗ hổng bảo mật

Một tin nhắn có thể làm sập điện thoại Android; Android 12 và 13 sẽ không được vá lỗi