Mặt Trăng mà bốn người quan sát qua những ô cửa sổ của Orion giờ đây không còn chỉ thuộc về họ. NASA đã mở kho lưu trữ khoa học Mặt Trăng của Artemis II cho tất cả mọi người, và điều đáng chú ý nhất không nằm ở dung lượng của kho dữ liệu. Giờ đây, một sinh viên chỉ cần chiếc máy tính xách tay là có thể nghe phi công mô tả địa hình Mặt Trăng theo những gì anh nhìn thấy, lướt xem miệng hố mà phi hành đoàn tự căn khung hình, rồi tái sử dụng những gì họ tìm được.

Phần lớn tin tức chỉ dừng lại ở con số nổi bật trên tiêu đề và gọi đây là một đợt “đổ dữ liệu”. Cách gọi ấy vừa đánh giá thấp vừa thổi phồng bản công bố này. Đây là một kho lưu trữ có cấu trúc, có thể trích dẫn, đi kèm các công cụ miễn phí để khai thác; tuy vậy, nó vẫn thiếu một lớp dữ liệu mà bất kỳ ai muốn định vị những bức ảnh này trên bản đồ Mặt Trăng đều cần đến.

NASA đưa gì vào kho lưu trữ?

Hơn 800 gigabyte dữ liệu khoa học về Mặt Trăng của Artemis II đã được đưa vào Hệ thống Dữ liệu Hành tinh của NASA (Planetary Data System), kho lưu trữ công khai dành cho các sứ mệnh khám phá hành tinh của cơ quan này, vào ngày 7 tháng 10. Một phần dữ liệu chưa từng được công bố. Bộ dữ liệu bao gồm hơn 11.000 hình ảnh và video độ phân giải đầy đủ từ các máy ảnh Nikon D5 và Z9 cầm tay của phi hành đoàn, cùng máy ảnh của chính tàu Orion; 8,5 giờ ghi âm các quan sát khoa học; bản chép lời và hình ảnh có chú thích của phi hành đoàn. NASA gọi đây là “bộ dữ liệu khoa học hành tinh đầu tiên trong hơn nửa thế kỷ được con người trực tiếp ghi nhận là chủ yếu”. Những người thực hiện là Reid Wiseman, Victor Glover và Christina Koch của NASA, cùng Jeremy Hansen của Cơ quan Vũ trụ Canada.

Các tệp đi kèm ba báo cáo: Báo cáo Khoa học Mặt Trăng Sơ bộ (Preliminary Lunar Science Report), Báo cáo Hoạt động Khoa học Mặt Trăng (Lunar Science Operations Report) và Hướng dẫn Người dùng Dữ liệu (Data User Guide). PDS Geosciences Node khuyến nghị bắt đầu từ tài liệu cuối cùng, vì trong đó mô tả toàn bộ kho lưu trữ.

Bạn không cần tải xuống 800 GB

Với phần lớn độc giả, có những lối tiếp cận đơn giản và thân thiện hơn. NASA Science có album Hình ảnh Khoa học Mặt Trăng (Lunar Science Imagery) gồm các hình ảnh trong báo cáo, cho phép xem và tải xuống miễn phí, cùng Thư viện Âm thanh Artemis (Artemis Audio Library) lưu các bản ghi âm chưa biên tập của phi hành đoàn. Trong số những câu nói NASA trích từ âm thanh của phi hành đoàn có lời Glover mô tả ranh giới giữa ngày và đêm trên Mặt Trăng: “Ranh giới sáng tối là điều ấn tượng nhất tôi thấy từ đầu đến giờ”; và lời Koch: “Nó giống như một bên má vàng vọt của Mặt Trăng.”

Nếu muốn tìm các tệp gốc, PDS Image Atlas cho phép lọc dữ liệu từ máy ảnh của phi hành đoàn và Orion theo thời gian, máy ảnh và cấp độ xử lý, nhờ đó bạn có thể tải về một chuỗi hình ảnh thay vì toàn bộ kho lưu trữ. PDS4 Viewer miễn phí, chạy trên Windows, Mac và Linux; mã nguồn cùng thư viện Python của công cụ cũng được cung cấp. Mỗi gói dữ liệu đều có DOI riêng, còn hướng dẫn người dùng giải thích cách trích dẫn. Chi tiết nhỏ này giúp truy ngược một dự án lớp học hay bài nghiên cứu về đúng những tệp đã sử dụng.

Bạn được phép làm gì với dữ liệu?

Quyền sử dụng là câu hỏi mà những bài viết gọi đây là một đợt “đổ dữ liệu” đã bỏ qua. Hướng dẫn truyền thông của NASA cho biết hình ảnh, âm thanh và video của cơ quan này nhìn chung không thuộc diện được bảo hộ bản quyền tại Hoa Kỳ, với điều kiện ghi NASA là nguồn. Các giới hạn được quy định cụ thể: không được sử dụng cho mục đích thương mại theo cách khiến người khác hiểu rằng NASA xác nhận một sản phẩm; tên và hình ảnh của các phi hành gia đương nhiệm không được xuất hiện trên sản phẩm hoặc nội dung quảng bá thương mại; và phù hiệu NASA không được đặt cạnh hình ảnh do AI tạo ra. Hình nền miệng hố có ghi nguồn NASA là phù hợp với quy định. Một quảng cáo lấy khuôn mặt phi hành gia làm trung tâm thì không.

Lớp dữ liệu còn thiếu

Một phần dữ liệu vẫn chưa được đưa lên. Gói SPICE, chứa thông tin về hình học quan sát của sứ mệnh, đang bị trì hoãn; trang kho lưu trữ PDS cho biết dự kiến sẽ có “trong tương lai gần”. Cho đến khi gói này xuất hiện, bất kỳ ai muốn đánh dấu vị trí của một bức ảnh do phi hành đoàn chụp trên bản đồ Mặt Trăng đều phải tự ghép dữ liệu, như cách nhóm NASA đối chiếu ảnh phi hành đoàn chụp lòng chảo Orientale với dữ liệu từ Tàu Quỹ đạo Trinh sát Mặt Trăng (Lunar Reconnaissance Orbiter) để xây dựng bản đồ độ cao, độ gồ ghề và mức độ phong phú của đá.

Những gì phi hành đoàn quan sát được

Những phát hiện khoa học ban đầu là điều khiến kho lưu trữ này hấp dẫn. Trong lúc bay ngang qua, Mặt Trời khuất sau Mặt Trăng suốt 54 phút theo quan sát từ Orion. Giữa bóng tối ấy, phi hành đoàn phát hiện năm tia lóe cực mờ: các mảnh đá, mỗi mảnh được ước tính rộng không quá vài inch, va vào bề mặt. Nhóm khoa học đã loại trừ khả năng đó là tia vũ trụ hay ánh phản chiếu từ tàu vũ trụ trước khi xác nhận các tia lóe, và NASA cho biết nhiều khả năng đây là những tia sáng va chạm mờ nhất từng được ghi nhận bằng mắt thường. Wiseman, Glover và Hansen khoanh chúng trên hình ảnh máy tính bảng; những chú thích đó cũng có trong kho lưu trữ.

Phi hành đoàn còn ghi nhận màu sắc ở nơi mà nhiều người vẫn hình dung chỉ có màu xám. Sắc nâu gợi dấu hiệu của sắt, sắc xanh lam cho thấy đá núi lửa giàu titan, còn sắc xanh lục có thể là thủy tinh núi lửa hoặc thủy tinh hình thành do va chạm. NASA nhấn mạnh tất cả vẫn là kết quả sơ bộ, đồng thời cho biết những phát hiện này đã góp phần định hình kế hoạch cho Artemis III. Các hình ảnh đường phân định ngày đêm cho thấy lý do: ánh sáng chiếu xiên ở đó tương tự điều kiện gần cực Nam Mặt Trăng.

Trong một đoạn ghi âm, hai phi hành gia nhìn thấy một hòn đá chỉ lớn hơn vài inch va vào Mặt Trăng và thốt lên từ duy nhất diễn tả đúng khoảnh khắc ấy: “Nó giống như một tiếng ‘bloop!’” Giờ đây, bất cứ ai cũng có thể nhấn nút phát để nghe.

Thẻ: nasa, Mặt Trăng, Artemis II, Planetary Data System, sứ mệnh không gian