Nhà làm phim

J. A. Bayona, đạo diễn bị từ chối suốt mười năm trước khi đưa thảm kịch Andes ra thế giới

Từ dòng phim Gothic Tây Ban Nha đến các bom tấn Hollywood và vinh quang Oscar, một cái nhìn về nhà làm phim bậc thầy kết hợp giữa những pha hành động nghẹt thở và cảm xúc sâu sắc của con người.
Penelope H. Fritz
Thêm chúng tôi trên Google
J. A. Bayona
J. A. Bayona
Photo: Pedro J Pacheco / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Sinh9 tháng 5, 1975
Barcelona, Tây Ban Nha
Nghề nghiệpĐạo diễn và nhà sản xuất phim
Nổi tiếng vớiCộng đồng trong tuyết, Thảm Họa Sóng Thần, Thế Giới Khủng Long: Vương Quốc Sụp Đổ
Giải thưởng2 Goya · Giải Gaudí cho đạo diễn xuất sắc nhất · Giải Time Machine · Giải Điện ảnh Quốc gia · Giải Ondas

Vào tháng Mười Hai, Netflix sẽ phát hành Beyond Society, loạt phim tài liệu do J. A. Bayona thực hiện, kể về số phận của những người đàn ông bước ra khỏi dãy Andes sau khi máy quay và phóng viên đã rút về. Đó là một nước đi lạ lùng với một đạo diễn đang ở đỉnh cao quyền lực. Sau La sociedad de la nieve, nhà làm phim người Barcelona có thể đòi hãng phim gần như bất cứ thứ gì. Thế nhưng ông lại chọn trở lên núi thêm một lần nữa, lần này trong vai nhà sản xuất ngồi lắng nghe những ông già và những gia đình còn mang nặng tang thương, chứ không phải người dàn dựng vụ rơi máy bay.

Cuộc trở về ấy nói về ông nhiều hơn mọi con khủng long từng làm được. Giới điện ảnh vẫn xếp Bayona vào ngăn phim hoành tráng: sóng thần, những hòn đảo sụp đổ, các tập mở màn loạt phim Tolkien của Amazon. Nhưng nếu xem lại các bộ phim theo đúng thứ tự, người ta sẽ thấy một cảnh nhỏ cứ lặp đi lặp lại. Một người mẹ và đứa con bị thảm họa chia cắt, và ống kính bám lấy những gương mặt trong khi cả thế giới vỡ vụn phía sau họ. Quy mô thay đổi qua từng bộ phim. Còn chủ đề thì chưa bao giờ thay đổi.

Tấm biển phim vẽ tay ở La Trinidad Vieja

Juan Antonio García Bayona sinh ngày 9 tháng 5 năm 1975 tại Barcelona và có một người anh em song sinh là Carlos García Bayona. Cha mẹ ông là dân nhập cư gốc Andalusia: cha ông, Juan Antonio García, quê ở Osuna, tỉnh Seville, còn mẹ ông, Piedad Bayona, đến từ Huelma, tỉnh Jaén. Gia đình không mấy khá giả. Họ sống ở La Trinidad Vieja, một khu lao động ở phía đông bắc thành phố, nơi mẹ ông làm thợ may còn cha ông làm thợ sơn, có một thời gian chuyên vẽ những tấm biển quảng cáo thủ công giới thiệu phim đặt trước cửa các rạp chiếu ở Barcelona.

Một cậu bé lớn lên trong cảnh nhìn cha vẽ gương mặt các ngôi sao điện ảnh to bằng cả tấm áp phích thì chẳng cần ai thuyết phục nhiều cũng tin rằng điện ảnh là một nghề có thật. Bộ phim đầu tiên ông xem ở rạp là Siêu Nhân của Richard Donner, và ông từng kể đó chính là khoảnh khắc ông quyết định sẽ trở thành đạo diễn. Ông chưa bao giờ thực sự nghĩ tới con đường nào khác. Ông theo học tại Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya, tức trường điện ảnh ESCAC, và được đào tạo chuyên ngành đạo diễn tại đây.

Cuộc gặp định hình sự nghiệp của ông diễn ra từ trước khi ông làm ra được thứ gì đáng để trình chiếu. Khi còn là một thiếu niên đến dự liên hoan phim Sitges, sự kiện chuyên về phim kỳ ảo và kinh dị trên bờ biển phía nam Barcelona, ông đã tiến lại gần một đạo diễn trẻ người Mexico đang giới thiệu phim truyện đầu tay của mình, một bộ phim ma cà rồng kinh phí thấp. Vị đạo diễn ấy là Guillermo del Toro. Hai người trò chuyện, rồi cứ thế tiếp tục trò chuyện, và del Toro đưa ra kiểu lời hứa mà những nhà làm phim thành danh vẫn thường dành cho các sinh viên đầy nhiệt huyết nhưng hiếm khi giữ lời: nếu một ngày nào đó có điều kiện giúp đỡ, ông sẽ giúp. Hơn một thập kỷ sau, ông đã giữ đúng lời hứa.

Mười bốn video cho OBK

Bayona học nghề ở góc kém hào nhoáng nhất của ngành công nghiệp điện ảnh Tây Ban Nha. Tốt nghiệp xong, ông đạo diễn quảng cáo và video ca nhạc, và khoảng hai mươi tuổi, ông ký hợp đồng đạo diễn đầu tiên với OBK, bộ đôi synth-pop Tây Ban Nha gồm Jordi Sánchez và Miguel Ángel Arjona. Trong ba năm, ông thực hiện cho họ mười bốn video, và clip cho ca khúc “Tú sigue así” mang về cho ông giải Premio Ondas, giải thưởng phát thanh truyền hình của Tây Ban Nha. Đó là giải thưởng có trọng lượng đầu tiên ông nhận được.

Những tác phẩm tiếp theo vẽ nên cả một tấm bản đồ nhạc pop Tây Ban Nha cuối thập niên chín mươi và đầu những năm hai nghìn. Ông trở thành đạo diễn quen thuộc của Camela, nhóm nhạc techno-rumba có những cuốn băng cassette bán chạy như tôm tươi ở các trạm xăng trong khi giới phê bình ngoảnh mặt làm ngơ, và ông quay “Cómo repartimos los amigos”, video mà bộ đôi Ella Baila Sola dùng để chia tay khán giả. Ông làm clip cho Pastora Soler, Fangoria và Nena Daconte, đồng thời đạo diễn Enrique Bunbury và Miren Iza trong “Frente a frente”, video khép lại bằng màn xuất hiện chớp nhoáng của Jeanette, nữ ca sĩ từng thu âm bản gốc. Nhiều năm sau, khi đã thành danh, ông quay lại với thể loại này cho ban nhạc Anh Keane, đạo diễn video “Disconnected” tại Barcelona; về sau ban nhạc đã viết ca khúc “Tear Up This Town” cho Lời Thỉnh Cầu Quái Vật.

Thái độ xem thường video ca nhạc đã bỏ qua những gì chúng mang lại cho ông. Ông học được cách tạo không khí chỉ trong ba phút, cách làm việc thật nhanh với ê-kíp nhỏ, và cách để một hình ảnh tự chuyên chở cảm xúc mà không cần lời thoại. Những phim ngắn ông làm song song cho thấy hướng đi ông mong muốn. Năm 1996, phim ngắn Crédula đoạt giải kịch bản tại liên hoan phim ngắn Calella. Năm 1999, ông làm Mis vacaciones, với phần âm nhạc của Jordi Sánchez nhóm OBK, và năm 2002 là El hombre esponja, một phim ngắn tham vọng hơn mà cả hai thành viên OBK đều tham gia với tư cách đồng sản xuất. Thói quen giữ những cộng sự thân thiết bên mình bắt đầu từ đó.

YouTube video

Cô Nhi Viện: chuyện ma lấy người mẹ làm trung tâm

Năm 2004, Bayona gặp nhà biên kịch Sergio G. Sánchez, khi đó đang thực hiện phim ngắn 7337. Sánchez từng viết một kịch bản phim truyện từ năm 1996 về một người phụ nữ trở lại trại trẻ mồ côi nơi mình lớn lên, và ông đã trao nó cho Bayona. Kịch bản ấy trở thành Cô Nhi Viện (El orfanato). Bayona cắt bỏ một số phần, trong đó có số phận của những đứa trẻ mồ côi khác, bởi ông muốn bộ phim chỉ bám lấy Laura và những gì xảy đến với cô.

Để làm được bộ phim như hình dung, ông cần gấp đôi kinh phí và gấp đôi thời gian quay so với một phim thể loại thông thường của Tây Ban Nha. Ông gọi cho del Toro. Del Toro đọc kịch bản, nhận ra cả hai đang hình dung cùng một bộ phim, và đề nghị đồng sản xuất, biến dự án thành một phim hợp tác Tây Ban Nha – Mexico với nguồn lực thực sự. Bayona muốn có được không khí của điện ảnh Tây Ban Nha thập niên bảy mươi. Ông chọn Belén Rueda vào vai chính sau khi ngưỡng mộ diễn xuất của bà trong Mar adentro của Alejandro Amenábar, và chọn Geraldine Chaplin vào vai bà đồng, bởi bà từng đóng hồn ma người mẹ trong Cría cuervos của Carlos Saura. Ông hồi hộp khi phải chỉ đạo Chaplin, và vào ngày quay đầu tiên của bà, ông phá tan bầu không khí căng thẳng bằng cách trốn dưới gầm giường trong một cảnh bà phải quỳ cạnh đó giữa bóng tối, rồi chộp lấy chân bà. Tiếng hét trong bản phim hoàn chỉnh chính là của bà.

Cuộc tìm kiếm cậu bé đóng vai Simón kéo dài hai tháng với hơn bốn trăm đứa trẻ trước khi Bayona chọn được Roger Príncep. Phim khởi quay ngày 15 tháng 5 năm 2006 tại Llanes, vùng Asturias, nơi dinh thự Partarríu, một ngôi nhà kiểu thuộc địa cuối thế kỷ mười chín, được dùng làm trại trẻ mồ côi. Sau bốn tuần quay ngoại cảnh, đoàn phim chuyển về các trường quay ở Barcelona trong mười tuần cuối, và hơn 80% bộ phim được quay tại đó.

Phim ra mắt tại Cannes ngày 20 tháng 5 năm 2007, nơi khán giả đứng dậy vỗ tay suốt hơn mười phút. Tại Tây Ban Nha, phim thu 5,875 triệu euro trong bốn ngày đầu từ 350 phòng chiếu, màn mở màn ấn tượng nhất năm. Phim nhận 14 đề cử giải Goya và giành bảy giải, trong đó có kịch bản gốc xuất sắc nhất cho Sánchez và đạo diễn mới xuất sắc nhất cho Bayona. Tây Ban Nha chọn phim làm đại diện tranh giải Oscar phim nói tiếng nước ngoài, dù phim không lọt vào nhóm năm đề cử cuối cùng, và New Line Cinema đã mua bản quyền để làm lại bằng tiếng Anh. Bình luận của Bayona về chuyện làm lại rất thẳng thừng: “Người Mỹ có tất cả tiền bạc trên đời nhưng chẳng làm được gì, còn chúng tôi muốn làm gì cũng được nhưng lại không có tiền.”

Giới phê bình nói tiếng Anh chủ yếu đánh giá cao sự tiết chế. Roger Ebert viết rằng bộ phim “cố ý nhắm tới những khán giả có khả năng tập trung đã được rèn luyện” và nán lại để dựng không khí “thay vì vội vàng lao vào những pha giật gân rẻ tiền”. Những ý kiến trái chiều cũng đáng lắng nghe. Liam Lacey của tờ The Globe and Mail thấy một dòng chảy ngầm khai thác dai dẳng trong cách bộ phim pha trộn nỗi đau của người mẹ với những cú hù dọa giật mình, và phản đối việc dùng một đứa trẻ dị dạng làm nguồn cơn kinh hãi. Sự giằng co ấy, giữa nỗi đau chân thành và bộ máy của một thể loại chỉ muốn gây sợ hãi, đã đeo bám Bayona kể từ đó.

Hollywood gõ cửa, và ông nói không

Thành công của Cô Nhi Viện kéo theo những lời mời. Năm 2008, Variety đưa tin Universal đã ký hợp đồng với ông để chuyển thể tiểu thuyết Hater của David Moody, với kịch bản của Glen Mazzara và del Toro làm nhà sản xuất; bộ phim chưa bao giờ được thực hiện. Ông cũng nằm trong số các đạo diễn được cân nhắc cho The Twilight Saga: Eclipse nhưng không mặn mà. Điều ông muốn là một câu chuyện đủ lớn để biện minh cho quy mô ông hình dung, và đủ riêng tư để thực sự là của ông. Ông tìm thấy nó trong trải nghiệm của một gia đình Tây Ban Nha đi nghỉ ở Thái Lan.

Thảm Họa Sóng Thần: nước thật và một gia đình có thật

Thảm Họa Sóng Thần (Lo imposible) kể câu chuyện của María Belón, chồng bà và ba cậu con trai, khi họ đang nghỉ tại khu nghỉ dưỡng Orchid Beach Resort ở Khao Lak thì trận sóng thần Ấn Độ Dương ập đến ngày 26 tháng 12 năm 2004. Một lần nữa do Sergio G. Sánchez chấp bút, bộ phim quy tụ gần như toàn bộ ê-kíp của Cô Nhi Viện, bao gồm nhà quay phim, nhà soạn nhạc và người dựng phim. Phần quay chính bắt đầu ngày 23 tháng 8 năm 2010 tại trường quay Ciudad de la Luz ở Alicante và tiếp tục ở Thái Lan từ tháng Mười.

Bayona không chịu dựa vào một con sóng dựng bằng máy tính, bởi ông tin câu chuyện đòi hỏi một thứ gì đó hữu hình. Cơn sóng thần được tái hiện bằng sự kết hợp giữa hiệu ứng kỹ xảo và nước thật: những đợt nước dâng được quay chậm trong một bể chứa ở Tây Ban Nha, ào ạt đập tan những mô hình thu nhỏ được dựng lên chỉ để bị phá hủy. Naomi Watts và Tom Holland, khi đó mới mười bốn tuổi và lần đầu đóng phim điện ảnh, đã quay suốt năm tuần trong một bể nước khổng lồ. Holland sau này gọi đó là một “môi trường đáng sợ” và nói nó mệt mỏi, khắc nghiệt đúng như người ta vẫn tưởng tượng. Kinh phí sản xuất ước tính khoảng 45 triệu đô la.

Phim ra rạp ở Tây Ban Nha ngày 11 tháng 10 năm 2012 với cuối tuần mở màn lớn nhất lịch sử phòng vé Tây Ban Nha và giữ vị trí số một suốt ba tuần. Phim khép lại đợt chiếu với hơn 54 triệu đô la tại Tây Ban Nha, trở thành phim Tây Ban Nha có doanh thu cao nhất mọi thời đại vào thời điểm đó, và gần 198 triệu đô la trên toàn cầu. Watts được đề cử giải Oscar và Quả Cầu Vàng cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Tại giải Goya, phim nhận 14 đề cử và giành năm giải, trong đó có giải đạo diễn xuất sắc nhất đầu tiên của Bayona, và ông cũng nhận giải Gaudí cho đạo diễn xuất sắc nhất từ Viện Hàn lâm Điện ảnh Catalonia. Năm 2013, Bộ Văn hóa Tây Ban Nha trao cho ông giải Premio Nacional de Cinematografía, được trao tại liên hoan phim San Sebastián.

Những lời chỉ trích sắc bén và cụ thể. Gia đình Belón là người Tây Ban Nha; lên màn ảnh, họ trở thành một gia đình Anh mang họ Bennett, do Watts và Ewan McGregor thủ vai, và một số nhà phê bình cho rằng bộ phim đã “tẩy trắng”, cáo buộc phim đặt những du khách nước ngoài giàu có vào trung tâm một thảm họa đã cướp đi sinh mạng của nhiều người dân địa phương hơn gấp bội. Một người sống sót người Anh, Simon Jenkins, đã viết thư cho The Guardian để phản bác, gọi bộ phim là “chính xác một cách tuyệt đẹp” và lập luận rằng phim đã cho thấy những người Thái lội xuống nước giúp đỡ người lạ sau khi chính họ đã mất tất cả. Cả hai lập luận đều có lý. Việc chọn diễn viên là một quyết định thương mại giúp bộ phim có thể thực hiện ở quy mô ấy, và đó cũng là sự thỏa hiệp mà Bayona sẽ dành cả thập kỷ tiếp theo để cố gắng hóa giải.

Đường vòng qua London thời Victoria

Trước phim truyện tiếp theo, Bayona chuyển sang truyền hình. Ông đạo diễn hai tập đầu của Truyện Kinh Dị Anh Quốc, loạt phim gothic do John Logan sáng tạo cho Showtime và quay tại Dublin, trong đó một nhà thám hiểm giàu có, một bà đồng, một tay súng người Mỹ và chàng Victor Frankenstein trẻ tuổi cùng truy tìm cô con gái mất tích của nhà thám hiểm. Bayona khi ấy nói rằng loạt phim chứa đựng rất nhiều con người của người sáng tạo ra nó. Công việc này đồng nghĩa với việc đặt ra các nguyên tắc thị giác cho một thế giới mà những đạo diễn khác sau đó sẽ kế thừa, một kỹ năng ông sẽ cần đến một lần nữa với ngân sách lớn hơn rất nhiều.

Lời Thỉnh Cầu Quái Vật: bộ phim khép lại một bộ ba

Tháng 3 năm 2014, Focus Features mua bản quyền tiểu thuyết Lời Thỉnh Cầu Quái Vật của Patrick Ness, cuốn sách Ness phát triển từ ý tưởng của nhà văn Siobhan Dowd, người đã qua đời vì ung thư trước khi kịp viết nó. Ness tự tay chuyển thể cuốn sách và Bayona được mời làm đạo diễn. Dàn diễn viên dần thành hình trong những tháng sau đó: Felicity Jones vai người mẹ, Liam Neeson vai cây thủy tùng khổng lồ, Sigourney Weaver vai người bà, Toby Kebbell vai người cha vắng mặt và, vào tháng Chín, cậu bé Lewis MacDougall vai Conor, nhân vật trung tâm. Geraldine Chaplin cũng góp mặt, tiếp tục giữ chỗ trong mọi phim truyện của Bayona.

Bộ phim theo chân một cậu bé chăm sóc người mẹ mắc bệnh nan y, đêm đêm được một con quái vật ghé thăm và kể chuyện cho nghe, và phim đóng máy tại Terrassa, ngoại ô Barcelona. Bayona mô tả đây là phần kết của một bộ ba mang dấu ấn cá nhân về mối quan hệ giữa những người mẹ và con cái, sau Cô Nhi Viện và Thảm Họa Sóng Thần. Những câu chuyện ngụ ngôn của con quái vật được làm hoạt hình theo phong cách màu nước, tách biệt hẳn với phần người đóng, còn bản thân sinh vật này kết hợp giọng nói và diễn xuất của Neeson với hiệu ứng kỹ xảo.

Phim công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto ngày 10 tháng 9 năm 2016 và ra rạp ở Tây Ban Nha ngày 7 tháng 10, sau một suất chiếu sớm tại Teatro Real ở Madrid. Trên sân nhà, đó là một chiến thắng vang dội. Tại lễ trao giải Goya kế tiếp, phim giành chín giải, trong đó có giải đạo diễn xuất sắc nhất thứ hai của Bayona, và ông một lần nữa đoạt giải Gaudí cho đạo diễn xuất sắc nhất.

Ra khỏi Tây Ban Nha, câu chuyện hoàn toàn khác, và đây là phần sự nghiệp mà những người ngưỡng mộ ông thường lướt qua. Lời Thỉnh Cầu Quái Vật tốn khoảng 43 triệu đô la và thu về chừng 47 triệu đô la trên toàn cầu. Tại Bắc Mỹ, phim chỉ thu được 659.000 đô la trong ngày đầu phát hành rộng rãi; đến cuối tuần thứ ba, phim bị rút khỏi gần hết các rạp, chỉ còn lại 42 rạp, một trong những cú sụt giảm tuần thứ ba thê thảm nhất từng được ghi nhận. Giới phê bình yêu thích bộ phim, khán giả được CinemaScore khảo sát chấm điểm A, nhưng bộ phim mà nhiều người coi là riêng tư nhất của ông cũng là bộ phim gần như chẳng ai ngoài Tây Ban Nha chịu bỏ tiền ra xem. Hóa ra, nỗi đau khó bán hơn một con sóng.

Khủng long, và một ngôi nhà ma ẩn bên trong

Hollywood vẫn luôn dõi theo. Steven Spielberg, Frank Marshall và Kathleen Kennedy từng ấn tượng với Thảm Họa Sóng Thần và đã cân nhắc ông cho Thế Giới Khủng Long, nhưng ông từ chối vì cảm thấy không đủ thời gian chuẩn bị. Tháng 10 năm 2015, ông được nhắm cho phần tiếp theo nhưng lại chọn phần nối tiếp World War Z cho Paramount, rồi rời dự án đó ba tháng sau. Tháng 4 năm 2016, ông được mời đạo diễn Thế Giới Khủng Long: Vương Quốc Sụp Đổ.

Điều thuyết phục ông là nửa sau của kịch bản. Colin Trevorrow, người đồng biên kịch với Derek Connolly, nói với ông rằng phần này sẽ diễn ra như một câu chuyện nhà ma, và sau này tóm tắt kết quả là “Thảm Họa Sóng Thần gặp Cô Nhi Viện, thêm khủng long”. Bayona nói về một nửa đầu mang đến cho khán giả những gì họ chờ đợi ở một phim Jurassic, và một nửa sau u tối, ngột ngạt hơn, với yếu tố gothic mà ông say mê. Ông ví đoạn cao trào, khi một cô bé bị một con thú săn mồi biến đổi gen truy đuổi khắp dinh thự, với cái kết của một câu chuyện cổ tích có nàng công chúa trên tháp và con rồng nơi cầu thang. Ông kiên quyết đòi một buổi đấu giá thay cho một vụ bán thú lặng lẽ, bởi một căn phòng đầy những kẻ giàu có ra giá cho các sinh vật sống là cách rõ ràng nhất để phơi bày lòng tham.

Ông mang theo người của mình. Óscar Faura, nhà quay phim của ông từ Cô Nhi Viện, quay bộ phim bằng định dạng CinemaScope, lần đầu tiên trong loạt phim, và bằng máy quay kỹ thuật số Arri Alexa 65. Bayona nhất quyết dùng nhiều khủng long cơ khí điều khiển hơn bất kỳ phần tiếp theo nào trước đó, cho rằng diễn viên diễn tốt hơn khi có thứ gì đó thật trước mặt, và cho bật nhạc cùng hiệu ứng tiếng gầm ngay trên trường quay để khơi gợi phản ứng chân thực. Geraldine Chaplin lại một lần nữa có vai. Bayona về sau gọi bộ phim là thử thách lớn nhất đời mình. Bản dựng đầu tiên dài khoảng hai tiếng bốn mươi lăm phút và được cắt xuống còn hai tiếng tám phút.

Vương Quốc Sụp Đổ ra mắt thế giới tại WiZink Center ở Madrid ngày 21 tháng 5 năm 2018. Phim thu về 1,31 tỷ đô la toàn cầu, đứng thứ ba trong năm, và từng có lúc lọt vào nhóm khoảng một tá phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại. Giới phê bình chia rẽ: họ khen hình ảnh, âm nhạc và tông màu u tối hơn, nhưng nhiều người thấy kịch bản mỏng. Với Bayona, bài học mang hai mặt. Ông có thể hoàn thành một bom tấn của hãng phim đúng hạn ở quy mô khổng lồ, và phần người ta còn nhớ về bộ phim chính là phần giống tác phẩm của riêng ông nhất.

Trung Địa, từ khung hình đầu tiên

Khi Amazon mua bản quyền truyền hình Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, một thương vụ được cho là khoảng 250 triệu đô la riêng tiền bản quyền, Bayona được chọn để định hình diện mạo cho loạt phim. Ông đạo diễn hai tập đầu của Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Những Chiếc Nhẫn Quyền Năng, quay tại New Zealand từ tháng 2 năm 2020, và giữ vai trò giám đốc sản xuất cùng cộng sự sản xuất lâu năm Belén Atienza. Loạt phim ra mắt tháng 9 năm 2022, và hai tập phim của ông đặt ra quy mô cùng chất liệu cho mọi thứ tiếp theo. Đó là lần thứ hai ông được thuê để xây dựng một thế giới cho người khác hoàn thiện, và cũng là lần cuối trong một thời gian dài.

La sociedad de la nieve: mười năm bị từ chối

Bộ phim ông thực sự muốn làm đã chờ đợi từ năm 2012. Trong lúc tìm tư liệu cho Thảm Họa Sóng Thần, Bayona tình cờ đọc cuốn La sociedad de la nieve của Pablo Vierci, cuốn sách kể về vụ rơi máy bay ở dãy Andes năm 1972, trong đó lần đầu tiên cả mười sáu người sống sót thuật lại toàn bộ câu chuyện. Vierci đã lớn lên, đi học và chơi bóng bầu dục cùng nhiều hành khách trên chuyến bay. Bayona mua bản quyền ngay khi vừa quay xong Thảm Họa Sóng Thần.

Rồi đến một thập kỷ bị từ chối. Ông muốn làm phim bằng tiếng Tây Ban Nha, với diễn viên Uruguay và Argentina, ở mức kinh phí mà phim nói tiếng Tây Ban Nha thường không bao giờ có được. “Vấn đề lớn nhất là phim nói tiếng Tây Ban Nha mà lại có kinh phí lớn, dù chẳng phải kinh phí lớn kiểu phim Mỹ,” ông nói. “Thế nên mọi chuyện rất khó khăn, vì bằng cách nào đó thị trường không chấp nhận loại sản phẩm này.” Cuối cùng Netflix bật đèn xanh cho dự án, được công bố vào tháng 11 năm 2021.

Quá trình sản xuất được xây dựng trên sự lắng nghe. Các nhà làm phim đã ghi âm hơn 100 giờ phỏng vấn với tất cả những người sống sót còn tại thế, và dàn diễn viên đã gặp gỡ những người sống sót cùng gia đình của những người đã khuất. Người dẫn truyện, Numa Turcatti, là một trong những hành khách không bao giờ trở về, một lựa chọn biến bộ phim thành câu chuyện về người chết chẳng kém gì người sống. Phim được quay chủ yếu ở Sierra Nevada, gần Granada, từ ngày 10 tháng 1 đến 29 tháng 4 năm 2022, sau đó tại Montevideo, Chile và Argentina, bao gồm cả địa điểm rơi máy bay thật trên dãy Andes, và cuối cùng là ở Madrid. Phim kéo dài 138 ngày quay với kinh phí được cho là hơn 65 triệu euro. Bộ phim được quay theo đúng trình tự câu chuyện, bởi các chuyên gia dinh dưỡng theo dõi quá trình sụt cân của diễn viên và đoàn phim không thể nhảy cóc rồi quay lại. David Martí và Montse Ribé, những người từng giành Oscar cho phần hóa trang của Pan’s Labyrinth của del Toro, đã tạo nên những cơ thể giả và vết thương.

Bayona cho José Luis “Coche” Inciarte, một trong những người sống sót, xem một phiên bản sơ khởi trước khi ông qua đời vào tháng 7 năm 2023. Mười bốn người còn lại được xem bản hoàn chỉnh một hai tháng trước khi phim ra mắt. Phim bế mạc Liên hoan phim Quốc tế Venice lần thứ 80 ngày 9 tháng 9 năm 2023, chiếu rạp ở Uruguay và Tây Ban Nha vào tháng Mười Hai, và lên Netflix ngày 4 tháng 1 năm 2024. Phim đạt 51 triệu lượt xem trong mười một ngày đầu và 103 triệu lượt tính đến cuối tháng Sáu, trở thành phim được xem nhiều thứ ba trên nền tảng này trong nửa đầu năm.

Giải thưởng nối gót khán giả. Tại lễ trao giải Goya lần thứ 38, La sociedad de la nieve giành 12 giải, trong đó có phim hay nhất và giải đạo diễn xuất sắc nhất thứ ba của Bayona. Phim đoạt sáu giải Platino và được đề cử hai giải Oscar, ở hạng mục phim quốc tế xuất sắc nhất và hóa trang, làm tóc xuất sắc nhất. Hai người sống sót, Roberto Canessa và Gustavo Zerbino, viết rằng sau nửa thế kỷ tự mình kể lại câu chuyện, Bayona đã nắm bắt được nó “theo những cách khiến chúng tôi thấy vừa truyền cảm hứng vừa mới mẻ thêm một lần nữa”, và gọi đây là “một bộ phim không chút hoài nghi, tràn đầy tính nhân văn thuần khiết”. Frank Marshall, người từng đạo diễn phiên bản Hollywood của cùng câu chuyện, Alive, năm 1993, đã gửi email cho Bayona để nói ông yêu bộ phim đến nhường nào. Bayona đáp lại đầy rộng lượng: theo ông, Alive được quay ở một trường quay Hollywood, bằng tiếng Anh, có lẽ quá sớm đối với các gia đình, và hai bộ phim bổ sung cho nhau.

Không phải ai cũng bị thuyết phục. Peter Bradshaw của The Guardian gọi bộ phim là nồng nhiệt và chân thành, nhưng cho rằng Bayona đã bỏ qua bí ẩn kỳ lạ, u tối của vụ việc, mối ngờ vực rằng thử thách ấy đã biến những người sống sót thành một điều gì đó khác hẳn những con người bình thường. Guy Lodge của Variety khen ngợi dàn diễn viên không có ngôi sao, nói hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha, và gọi bộ phim là một “tác phẩm lấy nước mắt hiệu quả đầy cơ bắp”, một cụm từ vừa có ý khen, vừa gọi đúng tên lời buộc tội mà những người chê bai Bayona vẫn luôn đưa ra. Phim của ông muốn bạn khóc, và chúng dốc sức để chắc chắn bạn sẽ khóc.

Những lý lẽ chống lại Bayona, và những lý lẽ bênh vực ông

Lời buộc tội ấy xứng đáng có một câu trả lời thẳng thắn. Sự so sánh với Spielberg, thứ đeo bám Bayona ở mọi nơi, thường được đưa ra như một lời khen, nhưng bên trong nó ẩn chứa một lời chỉ trích: rằng điện ảnh của ông được xây dựng trên kỹ thuật thao túng cảm xúc, âm nhạc dâng lên đúng lúc, trẻ em gặp hiểm nguy, những người mẹ đẫm nước mắt. Điều đó có phần đúng. Thảm Họa Sóng Thần giằng kéo khán giả không ngơi nghỉ, còn Vương Quốc Sụp Đổ mang đến cho một thương hiệu được thiết kế để tiếp cận tối đa khán giả cái tông u tối mà ông mong muốn, nhưng không cứu vãn được một kịch bản bị giới phê bình cho là yếu.

Câu trả lời nằm ở cách ông sử dụng bộ máy ấy. Sự hoành tráng của Bayona hầu như luôn mang tính chủ quan. Con sóng trong Thảm Họa Sóng Thần được quay từ bên trong nó. Con quái vật trong Lời Thỉnh Cầu Quái Vật là cơn giận dữ của cậu bé chẳng kém gì một sinh vật. Trong La sociedad de la nieve, quyết định kể câu chuyện qua lời một người đã chết làm thay đổi sức nặng đạo đức của từng cảnh phim. Ông cũng luôn giữ những con người quen thuộc bên mình: Sánchez viết kịch bản cho hai phim truyện đầu tiên, Faura đứng sau máy quay, nhà soạn nhạc Fernando Velázquez trong ba phim truyện đầu, Michael Giacchino trong phim khủng long và phim về dãy Andes, cùng Atienza và Sandra Hermida ở vai trò nhà sản xuất. Đó là một tập thể nhỏ, trung thành, vận hành giống một xưởng thủ công Catalonia hơn là một đơn vị Hollywood, và đó là lý do các bộ phim luôn mang đậm dấu ấn tác giả ngay cả khi chúng khổng lồ.

Nhà sản xuất cho phim của người khác

Kể từ La sociedad de la nieve, Bayona dành cho việc sản xuất nhiều tâm sức chẳng kém việc đạo diễn. Trước đó ông đã làm giám đốc sản xuất cho Dinh Thự Quỷ Ám (2017), phim đầu tay trong vai trò đạo diễn của Sergio G. Sánchez, và phim tài liệu I Hate New York (2018). Tháng 5 năm 2024, Caída libre của Laura Jou, bộ phim chính kịch về nạn lạm dụng trong giới thể dục nhịp điệu đỉnh cao với Belén Rueda trong vai một huấn luyện viên độc đoán, ra rạp ở Tây Ban Nha sau buổi công chiếu tại BCN Film Fest; Jou và Bayona đã phát triển dự án này suốt chín năm.

Cũng trong tháng đó, ông ngồi ghế giám khảo hạng mục tranh giải tại Cannes, dưới sự dẫn dắt của chủ tịch ban giám khảo Greta Gerwig, cùng Lily Gladstone, Eva Green, Nadine Labaki, Ebru Ceylan, Hirokazu Kore-eda và Omar Sy. Năm 2025, ông cùng Atienza và Hermida sản xuất Un fantasma en la batalla (Bước đi trong bóng tối) của Agustín Díaz Yanes, phim giật gân về một nữ đặc vụ chìm của lực lượng Guardia Civil do Susana Abaitua thủ vai, được chiếu ngoài tranh giải tại San Sebastián trước khi ra rạp ngày 3 tháng 10 và lên Netflix ngày 17 tháng 10. Ông cũng sản xuất Vieja loca (Crazy Old Lady) của Martín Mauregui, phim kinh dị tâm lý với Carmen Maura và Daniel Hendler, ra mắt tại Fantastic Fest ở Austin vào tháng 9 năm 2025, nơi Mauregui giành giải đạo diễn xuất sắc nhất hạng mục kinh dị, trước khi được chiếu ở Sitges và được Shudder mua về phát hành tại Bắc Mỹ. Năm 2026, ông sản xuất phim mới của Isaki Lacuesta, El fons de l’estany, khởi quay vào mùa hè.

Công việc sản xuất của ông có một quy luật rõ ràng. Bayona hậu thuẫn những phim thể loại của các đạo diễn thân thiết với mình, bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Catalan, với mức kinh phí và tham vọng mà điện ảnh Tây Ban Nha hiếm khi cho phép khi ông mới vào nghề. Đó chính là lập luận ông đã đưa ra với La sociedad de la nieve, nay được áp dụng cho sự nghiệp của người khác.

Trở lại núi, và những gì sắp tới

Beyond Society (Más allá de la sociedad), do Bayona và Carlos Torres sáng tạo, Torres đạo diễn, tiếp nối câu chuyện từ chỗ bộ phim điện ảnh kết thúc. Qua ba tập, loạt phim theo chân những người sống sót sau cuộc giải cứu, khi họ trở về nhà và phải đối diện với gia đình của những người không bao giờ trở lại, đồng thời đặt câu hỏi vì sao cùng một sự kiện lại vừa trở thành phép màu vừa là bi kịch. Bayona, Hermida và Atienza đảm nhận vai trò sản xuất. Loạt phim đã ra mắt thế giới trong một suất chiếu đặc biệt tại liên hoan phim San Sebastián vào tháng 9 năm 2026 và sẽ lên Netflix trên toàn cầu ngày 18 tháng 12.

Phim truyện tiếp theo do ông đạo diễn vẫn còn là một dự án chứ chưa khởi quay. Tháng 11 năm 2022, tại liên hoan phim Seville, ông công bố kế hoạch chuyển thể A sangre y fuego, tuyển tập truyện về Nội chiến Tây Ban Nha của nhà báo Manuel Chaves Nogales, ghi lại những tội ác do cả hai phe gây ra, và ông đang cùng Agustín Díaz Yanes viết kịch bản. Chưa có ngày khởi quay nào được công bố. Bayona giữ đời tư của mình ngoài các cuộc phỏng vấn, và gia đình duy nhất ông nhắc đến trước công chúng là gia đình nơi ông sinh ra: người anh em song sinh, người mẹ thợ may, người cha với cây cọ vẽ.

Câu hỏi mà sự nghiệp của ông đặt ra lúc này là ông sẽ làm gì với bằng chứng mình đã giành được. Suốt một thập kỷ, người ta bảo ông rằng một bộ phim nói tiếng Tây Ban Nha kinh phí lớn không thể tìm được khán giả toàn cầu, rồi một bộ phim như thế đã vượt mốc 100 triệu lượt xem trên một nền tảng duy nhất chỉ trong sáu tháng. Một nhà làm phim chỉ khao khát quy mô sẽ mang kết quả ấy đến một hãng phim và đòi dự án lớn nhất đang có. Bayona thì quay về với những người sống sót, đứng tên bảo trợ cho các đạo diễn khác, và chọn một cuốn sách buộc Tây Ban Nha phải cùng lúc nhìn thẳng vào cuộc nội chiến của chính mình từ cả hai phía. Người con trai của người đàn ông từng vẽ biển quảng cáo phim ở Barcelona nay đã trở thành người quyết định những bộ phim Tây Ban Nha nào sẽ được vẽ thật lớn.

Phim tiêu biểu

Thẻ: , , , , ,

Tin nổi bật — J. A. Bayona

Xem tất cả →

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.