Beren Saat: từ Aşk-ı Memnu đến Netflix và EP tiếng Anh đầu tay

Beren Saat

Photo: Onur / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	26 tháng 2, 1984 Ankara, Turkey
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Cất cánh tới Istanbul, My World, Mùa tê giác
Giải thưởng	2 Golden Butterfly · Golden Tulip Fine Arts · Premio APES · Murex d'Or · Golden Artemis

Theo con số được nhắc đến nhiều nhất, cứ bốn người ở Thổ Nhĩ Kỳ thì có ba người theo dõi đêm Bihter Yöreoğlu Ziyagil chĩa súng vào mình trong tập cuối của Aşk-ı Memnu. Beren Saat, nữ diễn viên thủ vai cô, đã dành những năm sau đó để không bị đóng khung mãi trong hình tượng ấy. Cô rời bỏ truyền hình đại chúng, thực hiện tác phẩm gần đây được biết đến nhiều nhất cho Netflix, chứng kiến một bộ phim đã hoàn tất biến mất khỏi lịch chiếu rạp chỉ vài ngày trước khi khởi chiếu, và giờ đây hát bằng tiếng Anh chỉ với tên riêng của mình.

Cách lý giải đơn giản là cô không chịu đứng yên. Nhưng thuyết phục hơn cả là xem đây như cuộc thương lượng kéo dài với kiểu danh tiếng đặc thù mà phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ tạo ra: thứ biến một cái chết hư cấu thành ngày kỷ niệm. Một năm sau khi tập cuối lên sóng, khán giả vẫn đăng những lời tiếc thương Bihter đúng vào ngày nhân vật này qua đời.

Saat lớn lên ở Ankara, nơi cô sinh tháng 2 năm 1984, là con của Ayla và Hüseyin Avni Saat, cả hai đều tốt nghiệp học viện thể thao. Khi học tại TED Ankara College, cô hát trong các vở nhạc kịch của trường; lên Başkent University, cô bắt đầu theo học ngành quản trị kinh doanh mà mình không hề yêu thích. Bạn bè động viên cô tham gia Türkiye’nin Yıldızları, cuộc thi diễn xuất trên truyền hình, và cô về nhì. Sau đó là một loạt quảng cáo bánh kẹo do đạo diễn Sinan Çetin thực hiện, rồi nhà sản xuất kiêm đạo diễn Tomris Giritlioğlu đưa cô về đội ngũ của mình.

Giritlioğlu định hình chặng đầu trong sự nghiệp của cô. Sau một vai nhỏ tên Nermin trong Aşkımızda Ölüm Var, Saat có vai chính đầu tiên, đóng cặp với Mahsun Kırmızıgül trong Aşka Sürgün, rồi vào vai Yasemin Ünsal trong Hatırla Sevgili — bộ phim chính kịch thời kỳ trải dài hai thập niên lịch sử Thổ Nhĩ Kỳ kể từ những năm 1950 — bên cạnh Cansel Elçin và Okan Yalabık. Giritlioğlu cũng trao cho cô vai diễn điện ảnh đầu tiên trong Güz Sancısı, nơi cô hóa thân thành Elena, một phụ nữ Hy Lạp làm nghề mại dâm.

Sau đó, Kanal D chọn cô vào vai Bihter. Aşk-ı Memnu, chuyển thể từ tiểu thuyết của Halid Ziya Uşaklıgil và do Hilal Saral đạo diễn, kể về một người vợ trẻ phải lòng Behlül, cháu trai của chồng mình, do Kıvanç Tatlıtuğ thủ vai. Bộ phim liên tục nhận khiếu nại gửi đến cơ quan quản lý phát thanh truyền hình RTÜK và hứng những lời chỉ trích gay gắt từ các bộ trưởng. Nhưng tác phẩm cũng giúp Saat hai năm liên tiếp giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Golden Butterfly, được bán bản quyền định dạng cho Italy và Mỹ, đồng thời đưa gương mặt cô đến khắp Trung Đông và châu Âu.

Vai diễn tiếp theo khó khăn hơn. Trong Fatmagül’ün Suçu Ne?, cũng do Saral đạo diễn và đóng cặp với Engin Akyürek — người bạn cô quen từ cùng cuộc thi tìm kiếm tài năng — cô vào vai một phụ nữ trẻ phải sống với những tổn thương sau khi bị cưỡng hiếp. Trước khi quay cảnh tấn công trong tập đầu tiên, cô cùng một số đồng nghiệp đã tìm đến hỗ trợ tâm lý. Bộ phim được đưa ra nghị trường và trở thành mục tiêu của một chiến dịch đòi ngừng phát sóng; ở nước ngoài, tác phẩm đưa cô lên trang bìa tạp chí tại nhiều quốc gia, còn hiệp hội các nhà báo giải trí Chile trao cho cô giải Nữ diễn viên quốc tế xuất sắc nhất.

Hình tượng ấy phải trả một cái giá mà cô đã công khai phản đối. Trong Gecenin Kanatları của Serdar Akar, cảnh nóng với Murat Ünalmış cuối cùng lại trở thành điểm nhấn của trailer. Saat phản đối, không dự buổi ra mắt, rồi bị nhà sản xuất kiện theo hợp đồng cho đến khi ông này rút đơn vào năm 2013. Những bộ phim khác của cô trong giai đoạn ấy dường như là một sự điều chỉnh có chủ đích: cô đóng con gái của Monica Bellucci trong Rhino Season của Bahman Ghobadi, phim ra mắt tại Toronto; và vào vai Ela, một cô gái vừa điếc vừa mù, trong Benim Dünyam, bản làm lại bộ phim chính kịch Ấn Độ Black của Uğur Yücel.

Truyền hình vẫn còn hai ngã rẽ nữa. Cô học võ để vào vai người báo thù trong İntikam, bản chuyển thể Thổ Nhĩ Kỳ của Revenge, rồi đảm nhận vai chính trong Muhteşem Yüzyıl: Kösem. Cô tham gia thiên sử thi về cung đình Ottoman từ tập thứ bảy và rời đi vào cuối mùa đầu tiên, khi Nurgül Yeşilçay tiếp quản vai vị sultana lớn tuổi. Đó là loạt phim cuối cùng của cô trên một kênh truyền hình đại chúng.

The Gift, tác phẩm Netflix được biết đến tại quê nhà với tên Atiye, giao cho cô vai một họa sĩ có những bức tranh dẫn lối đến di chỉ thời kỳ đồ đá mới Göbeklitepe. Phim kéo dài ba mùa, từ tháng 12 năm 2019 đến tháng 6 năm 2021, và mang về cho cô giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Golden Artemis của Izmir International Film Festival. Trong Cất cánh tới Istanbul, do Gönenç Uyanık đạo diễn và phát hành vào tháng 11 năm 2023, cô tái hợp với Tatlıtuğ trong vai hai người xa lạ đã kết hôn, tình cờ gặp nhau tại một sân bay ở New York rồi cùng trải qua một đêm trong thành phố.

Âm nhạc là nơi câu hỏi cô là ai ở thời điểm này vang lên rõ nhất. “CapitaliZoo”, phát hành vào tháng 2 năm 2026 với phần lời tiếng Anh do chính cô viết, phần sản xuất của chồng cô Kenan Doğulu và khâu hòa âm của Brendan Morawski, chỉ ghi tên Beren, không kèm gì khác. Phản ứng trên mạng xã hội Thổ Nhĩ Kỳ trải từ trái chiều đến gay gắt; cây bút Metin Aktaşoğlu của Milliyet thì xây dựng nhận định của mình xoay quanh lý do ca khúc không hay mà cũng chẳng dở. EP sáu ca khúc Exuberance ra mắt tiếp đó vào ngày 18 tháng 6 qua Dola Music, hãng thu âm do Doğulu sáng lập, với Michael League của Snarky Puppy chơi bass. “Exuberance nói về việc cho phép bản thân được sống trọn vẹn là chính mình, không hổ thẹn hay xin lỗi ai,” cô nói trong thông báo phát hành. Khán giả của cô vốn đã có một hình dung rõ ràng về con người ấy, và hình dung đó được tạo nên bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, trong khung giờ vàng.

EP ra mắt đúng vào một tuần đầy trắc trở. Ngày 11 tháng 6, cảnh sát tạm giữ Saat và Doğulu trong cuộc điều tra của công tố viên Istanbul về việc người nổi tiếng sử dụng ma túy. Tòa trả tự do cho cả hai vào ngày hôm sau, kèm biện pháp kiểm soát tư pháp và lệnh cấm xuất cảnh; kết quả giám định pháp y được công bố ngày 18 tháng 6 cho thấy cô âm tính, còn Doğulu dương tính. Tính đến giữa tháng 10, chưa có thông tin nào về cáo trạng nhằm vào cô.

Saat và Doğulu bắt đầu hẹn hò năm 2012, rồi kết hôn trong một buổi lễ riêng tư ở Los Angeles vào tháng 7 năm 2014. Ngoài phim trường, cô từng quyên góp toàn bộ thù lao từ một chiến dịch quảng cáo chất khử mùi cho Mor Çatı, quỹ điều hành nơi trú ẩn dành cho phụ nữ; sau vụ sát hại Özgecan Aslan năm 2015 — nữ sinh bị giết khi chống trả một vụ cưỡng hiếp — cô công khai viết về trải nghiệm làm phụ nữ ở Thổ Nhĩ Kỳ của chính mình.

Vai diễn điện ảnh tiếp theo đã quay xong. Gizli Profil, do Caner Alper và Mehmet Binay đạo diễn cho OGM Pictures, để cô vào vai Rengin, một nhà báo điều tra che giấu danh tính để theo đuổi một câu chuyện, rồi chứng kiến hôn nhân và sự nghiệp chao đảo bởi một phụ nữ phóng khoáng do Gamze Karaduman thủ vai. Được thực hiện với định hướng phát hành trên Prime Video, phim từng được ấn định chiếu tại các rạp Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 19 tháng 12 năm 2025, nhưng bị rút khỏi lịch chỉ vài ngày trước khi khởi chiếu; các đạo diễn viện dẫn khâu chuẩn bị chưa hoàn tất. Đến nay vẫn chưa có ngày phát hành mới. Khi bộ phim ra mắt, Saat sẽ vào vai một người phụ nữ tạo dựng danh tính thứ hai để hoàn thành công việc — cũng gần giống những gì cô đã làm kể từ sau Bihter.