Cỗ máy làm lại phim hài của Hollywood suốt một thập kỷ qua vẫn chạy theo những tràng cười rộng, bốn góc phần tư, nên điều nói lên nhiều nhất về bản hồi sinh Get Smart của Warner Bros chính là kiểu diễn viên hài mà hãng đang theo đuổi để dẫn dắt dự án. Tin tức cho thấy John Mulaney đang để mắt đến vai điệp viên vụng về Maxwell Smart – một dấu hiệu cho thấy hãng phim đặt cược rằng động cơ thực sự của thương hiệu này là nhịp điệu và khả năng kiểm soát chất hài khô (deadpan), chứ không phải những màn ngã vỡ mặt hoành tráng vốn định hình hầu hết các phim nhái điệp viên trên màn ảnh rộng kể từ đó.

Như Deadline đưa tin đầu tiên, người từng bốn lần đoạt giải Emmy này đang trong giai đoạn đàm phán sơ bộ để đóng chính trong bản làm lại, với Seth Grahame-Smith – biên kịch của Now You See Me: Now You Don’t – chấp bút. Dự án hiện ở giai đoạn phôi thai: chưa có đạo diễn, chưa bật đèn xanh, chưa có ngày khởi quay. Thế nhưng riêng cái tên Mulaney đã tái định hình âm hưởng mà một Get Smart hiện đại có thể mang lại, chuyển trọng tâm từ hành động sang cách truyền tải lời thoại.

Thương hiệu này mang một dòng máu đặc thù. Được tạo ra bởi Mel Brooks và Buck Henry vào năm 1965, loạt phim gốc đã xây dựng Đặc vụ 86 của Don Adams thành một biểu tượng của Chiến tranh Lạnh với sự tự tin đặt nhầm chỗ – nào là giày-điện-thoại, Màn Chắn Im Lặng (Cone of Silence), và câu nói “suýt thì trúng mà lại trượt xa vậy.” Bản phim năm 2008 của Steve Carell đã định hình lại nhân vật cho kỷ nguyên hài hành động, dựa vào các cảnh quay hoành tráng và màn trình diễn cỡ Dwayne Johnson. Việc chọn Mulaney hướng ngược trở lại về thứ hài kịch bằng lời nói, ngớ ngẩn nhưng tự coi mình là nghiêm túc mà Adams đã làm chủ – cái chất giọng mà ở đó một điệp viên hài hước nhất chính xác bởi vì anh ta tin rằng mình có năng lực.

Đối với Mulaney, đây sẽ là một bước đi có chủ đích từ các chương trình stand-up và lồng tiếng hoạt hình sang lãnh địa vai chính trong thương hiệu lớn – một con đường hiếm khi được mở ra cho các nghệ sĩ hài dòng alternative. Đối với Warner, điều này phù hợp với một phản xạ rộng hơn của ngành: khai thác các tài sản trí tuệ giữa thế kỷ đã được nhận diện để giảm rủi ro cho phim hài gốc trong một thị trường rạp chiếu vốn e ngại những đề tài chưa được kiểm chứng. Một cái tên quen thuộc cộng với một giọng hài độc đáo chính là hàng rào phòng hộ; câu hỏi đặt ra là liệu sự đặc thù có thể mở rộng ra bốn góc phần tư hay không.

Thời điểm này trùng với một xu hướng rút lui rộng rãi khỏi phim hài gốc của các hãng phim, nơi các thương hiệu truyền hình trước năm 1970 – quen thuộc với khán giả lớn tuổi, là trang giấy trắng với khán giả trẻ – đã trở thành một tấm lưới an toàn được ưa chuộng. Grahame-Smith, người đã tạo dựng tên tuổi bằng cách ghép thể loại vào chất liệu quen thuộc trong Pride and Prejudice and Zombies và Abraham Lincoln: Vampire Hunter, là một lựa chọn có chủ đích cho một bộ phim nhái mà từ trước đến nay luôn sống nhờ một câu thoại deadpan trước khi sụp đổ.

Liệu Mulaney có đồng ý hay không cuối cùng sẽ quyết định xem chiếc giày-điện-thoại của Đặc vụ 86 có reo lên lần nữa – hay Get Smart sẽ gia nhập danh sách dài những bản làm lại mãi mãi nằm trong vòng phát triển.

Thẻ: Dwayne Johnson, casting, John Mulaney, Get Smart, reboot, Seth Grahame-Smith

John Mulaney được nhắm cho «Get Smart»: Warner Bros hồi sinh điệp viên Maxwell Smart bằng lối hài tưng tửng, không phải hài hình thể

Nội dung tương tự

Phần tiếp theo của Romy and Michele bấm máy, Hulu đặt cược vào hài kịch cult thập niên 90

Rachel Griffiths gia nhập ‘Wentworth: Halfway Home’: spin-off của Binge đặt cược vào đẳng cấp

Cyclops của Kit Connor: canh bạc của đạo diễn vào vai diễn mà loạt phim X-Men luôn làm hỏng

Netflix ra mắt “Splinter Cell Deathwatch”, sự hồi sinh hoạt hình cho loạt tiểu thuyết của Tom Clancy

Golden Axe: Tiếng cười hiệu quả vì Matthew Rhys lồng tiếng gã lùn cộc cằn một cách nghiêm túc

Tom Clancy’s Jack Ryan: Ghost War trên Prime Video — Krasinski truy lùng đơn vị tác chiến mà chính CIA dựng nên

Thảo luận