Christopher Nolan chưa bao giờ là một đạo diễn tranh luận với khán giả trước khi đèn tắt. Vì vậy, khi cơn bão trước khi phát hành lớn nhất trong sự nghiệp của ông ập đến với The Odyssey — giọng Mỹ, áo giáp, dàn diễn viên, sự chắc chắn trên mạng của những người mới chỉ xem một đoạn trailer — ông đã không bảo vệ bộ phim. Phát biểu với The Telegraph, trong những nhận xét được Variety đăng tải, thay vào đó, ông đã nhắc đến thương hiệu duy nhất từng suýt làm ông gục ngã.

“Hãy nhớ rằng, tôi đã dành 10 năm cuộc đời để đối phó với Batman,”

Nghe có vẻ như một cái nhún vai. Nhưng nó gần giống một tuyên ngôn hơn. Suy nghĩ mà ông gắn liền với điều đó — rằng khi làm Begins, ông thừa hưởng một nhân vật đã được xây dựng hơn nửa thế kỷ, chất đầy những ý niệm của mọi người về những gì nhân vật ấy đại diện, và ông đã học được rằng “bạn không thể lo lắng về bất kỳ điều gì trong số đó” — thực ra không phải là về sự chịu đựng những lời chỉ trích. Nó nói về việc lòng trung thành của một nhà làm phim nên đặt ở đâu. Đối với Nolan, câu trả lời chưa bao giờ là cộng đồng người hâm mộ. Đó là tác phẩm gốc.

Đó là niềm tin lâu đời nhất của một tác giả điện ảnh, và Nolan là một trong số ít người có thể thực hành nó ở quy mô bom tấn. Ông đã kéo Batman ra khỏi sự lố lăng sặc sỡ của Batman & Robin và xây dựng lại anh ta như một bi kịch, và ông đã làm điều đó bằng cách tôn trọng nguồn gốc, theo cách nói của ông, bằng cách “diễn giải nó theo cách mạnh mẽ nhất mà cá nhân bạn có thể” — một sự diễn giải từ chối thăm dò ý kiến đám đông. Kỷ luật tương tự cũng xuyên suốt sự dè dặt về cảm xúc trong Dunkirk và sự choáng váng về đạo đức trong Oppenheimer. Mỗi lần, những ồn ào trước bộ phim — bao gồm cả sự nghi ngờ gần như nhất trí về việc giao Joker cho một diễn viên hài lãng mạn tên Heath Ledger — hóa ra lại chẳng biết gì về bộ phim mà nó đang mô tả.

Và đó chính xác là quan điểm của ông về The Odyssey. Những lời phàn nàn là có thật và cụ thể: bộ áo giáp gợi nhớ đến một chiếc mũ trùm đầu nào đó, tiếng Anh hiện đại trong miệng Homer, và một dàn diễn viên (Lupita Nyong‘o vai Helen, Elliot Page vai Sinon) đã gây ra một làn sóng chỉ trích dữ dội, được khuếch đại bởi Elon Musk, người tuyên bố rằng Nolan đã “đánh mất sự chính trực của mình.” Câu trả lời của Nolan không phải là các nhà phê bình đã sai. Mà là họ đã quá sớm. “Những cuộc trò chuyện này diễn ra trước khi mọi người xem phim,” ông nói với The Telegraph, “luôn luôn không liên quan, bởi vì không ai trong số những người tham gia thực sự biết bộ phim là gì.”

Sự đánh cược ẩn sau câu nói đó là thứ ông đã thực hiện trong suốt sự nghiệp của mình: rằng một bộ phim, một khi đã được xem, sẽ chấm dứt mọi tranh luận về nó. Đó là lý do tại sao câu nói về Batman nghe có vẻ xứng đáng chứ không phải phòng thủ. Ông đã không chiến thắng trong thập kỷ đó bằng những cuộc tranh luận; ông đã chiến thắng nó trong phòng dựng phim, với ba bộ phim đã tồn tại lâu hơn mọi cuộc trò chuyện trước đó về chiếc mũ trùm đầu. Universal phát hành The Odyssey trong tháng này, với Matt Damon vai Odysseus, Anne Hathaway vai Penelope và Tom Holland vai Telemachus, và bộ phim giờ đây phải làm những gì mà những dòng tweet không thể làm được.

Có một rủi ro trong lập trường này, và Nolan chắc chắn biết điều đó: “không liên quan” là một từ dễ nói khi đã có bản dựng cuối cùng, và một bài thơ ba nghìn năm tuổi mang nhiều gánh nặng hơn cả Hiệp sĩ Bóng đêm. Nhưng ông đã dành một thập kỷ để chứng minh phương pháp này với một người đàn ông mặc áo choàng. Giờ đây, với Odysseus cuối cùng đã lên màn ảnh, bồi thẩm đoàn duy nhất ông từng tin tưởng là những người thực sự đã xem phim.

Thẻ: Christopher Nolan, The Odyssey, Tom Holland, Batman Begins, chuyển thể điện ảnh, điện ảnh tác giả

Christopher Nolan nói về làn sóng chỉ trích Odyssey: “Tôi đã dành 10 năm cuộc đời để lo cho Batman”

Nội dung tương tự

Nolan dat cuoc su kien phong ve vao ‘The Odyssey’ va dan sao hang A dung sau Matt Damon

Cry Macho: Clint Eastwood và lần cuối cùng tháo gỡ huyền thoại

Câu Chuyện Đồ Chơi 5: Woody và Buzz đối đầu màn hình thay thế trò chơi

Phố Wall, ngụ ngôn đạo đức của Oliver Stone mà cả một thế hệ lại đọc như cẩm nang làm giàu

“Buổi Hẹn Hò Kinh Hoàng” của Christopher Landon: Một bộ phim giật gân gợi nhớ đến Brian De Palma

Supergirl đưa Milly Alcock vào miền viễn tây vũ trụ của tang thương, đạo diễn Gillespie

Thảo luận