Sách

Lars Muhl, ca sĩ rock Đan Mạch rời sân khấu để viết The O Manuscript

Penelope H. Fritz
Thêm chúng tôi trên Google
Lars Muhl
Lars Muhl
Photo: Vembyephoto / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Sinh14 tháng 11, 1950
Aarhus, Đan Mạch
Nghề nghiệpNhà văn

Tuần này, Ghil Hugo, một nhạc sĩ trẻ người Đan Mạch, vừa phát hành đĩa đơn đầu tay, và phần giới thiệu đi kèm nhắc đến một cái tên mà thính giả Đan Mạch lớn tuổi hẳn không xa lạ. Cha dượng của Hugo là Lars Muhl, người từng là giọng ca chính của ban nhạc rock Warm Guns ở Aarhus, rồi rời sân khấu để chuyên viết về lời cầu nguyện bằng tiếng Aram, về Maria Magdalena và về một nhà tiên tri mà ông tin là đã giúp mình thoát khỏi giường bệnh. Sự nghiệp thứ hai ấy giờ đã kéo dài lâu hơn cả sự nghiệp thứ nhất, và các ấn bản tiếng Anh của nhà xuất bản Watkins đã đưa sách của ông đi xa khỏi biên giới Đan Mạch.

Nhà xuất bản Đan Mạch của ông giới thiệu cuốn sách mới nhất như bản di chúc tinh thần của tác giả. Det sande og det evige, viết cùng Naleea Landmann, nhà trị liệu, nhạc sĩ người Đức từng được đào tạo bài bản về diễn xuất, đan xen câu chuyện đời ông với những gì ông đã nghiên cứu về các phương pháp chữa lành của Chúa Giêsu, về tiếng Aram và về giáo phái Essene. Watkins đã phát hành bản tiếng Anh với tựa The True and the Eternal. Cách gọi ấy rất hợp với một cây bút mà độc giả tìm đến để được dẫn dắt hơn là để đọc cốt truyện, đồng thời gợi người ta nhìn lại một hành trình khác thường: cộng tác viên báo chí từ tuổi thiếu niên, ca sĩ rock, á quân một cuộc thi Grand Prix, bệnh nhân nằm liệt giường, kẻ học việc, và cuối cùng là tác giả.

Muhl sinh ngày 14 tháng 11 năm 1950 tại Aarhus và kiếm tiền bằng ngòi bút từ rất sớm. Mới 14 tuổi, ông đã gửi bài cộng tác cho tờ báo địa phương Aarhus Amtstidende. Âm nhạc đến với ông gần như cùng lúc. Ông sáng tác và chơi nhạc trong nhóm Dragon Five từ năm 1966 đến 1968, rồi gắn bó sáu năm với Daisy, ban nhạc có album The Lonesome Brigade ra mắt năm 1975. Trong hai năm 1975 và 1976, ông theo học tại Det Jyske Musikkonservatorium, học viện âm nhạc ở chính thành phố quê nhà.

Chính Warm Guns, ban nhạc mà ông dẫn dắt trong vai trò giọng ca chính kiêm người viết bài từ năm 1978 đến 1984, đã làm nên tên tuổi của ông. Nhóm phát hành Instant Schlager năm 1980 và Italiano Moderno năm 1981, còn buổi diễn của họ tại Roskilde Festival năm 1983 được ra mắt thành một album trực tiếp. Từ năm 1986, ông bước vào sự nghiệp solo với những đĩa nhạc như King of Croon (1988), When Angels Fall (1991) và Kingdom Come (1994). Năm 1995, ông giành vị trí thứ hai tại Dansk Melodi Grand Prix với ca khúc “Europa”, và cũng trong năm đó, DJBFA, hiệp hội nhạc sĩ sáng tác Đan Mạch, trao cho ông giải thưởng danh dự. Lis Sørensen đã thu âm nhiều bài hát của ông, và ông cũng sản xuất đĩa nhạc cho Henning Stærk.

Đằng sau những bản hit là một cuộc sống thứ hai, lặng lẽ hơn. Theo lời ông kể, từ năm 1965 ông đã tranh thủ những quãng nghỉ giữa các buổi diễn để đọc về tôn giáo học so sánh, triết học huyền bí và chủ nghĩa thần bí, và từ năm 1988 thì dồn tâm sức vào các truyền thống thần bí Aram, Kitô giáo và Do Thái giáo. Ông ra mắt với tư cách tác giả vào năm 1993 bằng một cuốn hồi ký, Sjæl i flammer (“Linh hồn bốc cháy”). Trong sách, ông lần ngược về thời thơ ấu, đến cái chết của cô em gái vào năm 1960, khoảnh khắc mà ông mô tả là lúc trong mình bừng mở một sự nhạy cảm sắc bén khác thường trước nỗi đau của người khác.

Bước ngoặt thực sự lại đến từ bệnh tật. Năm 1995, ông mắc một chứng bệnh mà các bác sĩ không thể chẩn đoán, và phải nằm liệt giường chừng ba năm. Qua một người bạn thân, ông gặp một người đàn ông mà ông gọi là Calle de Montségur, một nhà tiên tri mà theo lời Muhl đã giúp ông đứng dậy được, rồi nhận ông làm một kiểu học trò của phù thủy. Thời gian học việc ấy kéo dài từ năm 1998 đến 2003. Năm 1999, Muhl khép lại sự nghiệp âm nhạc để dành trọn thời gian cho việc viết lách và nghiên cứu huyền học.

Thành quả của những năm tháng đó là bộ ba tác phẩm đến nay vẫn gắn liền với tên tuổi ông. Seeren fra Andalusien (2002), Maria Magdalene (2004) và Gral (2006), do Lindhardt og Ringhof xuất bản tại Đan Mạch, kể lại quãng thời gian học việc của ông dưới hình thức nửa hồi ký, nửa câu chuyện khai tâm. Năm 2008, cả ba cuốn ra mắt bằng tiếng Anh trong một tập duy nhất mang tên The O Manuscript, và sau đó Watkins phát hành riêng từng cuốn với các tựa The Seer (2012), The Magdalene (2013) và The Grail (2017), được quảng bá như một hiện tượng sách bán chạy của Bắc Âu. Tiếp theo là các ấn bản tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức, và đến năm 2016, The Seer được chuyển thể thành phim tài liệu, thực hiện với các phiên bản tiếng Đan Mạch, tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Pháp.

Những cuốn sách về sau đi sâu hơn vào thứ ngôn ngữ mà ông theo đuổi từ cuối thập niên 1980. The Law of Light, xuất bản lần đầu năm 2010 và được Watkins tái bản năm 2014 với phụ đề “The Secret Teachings of Jesus”, đọc lại những câu nói quen thuộc trong Phúc Âm qua lăng kính tiếng Aram. The Wisdom of a Broken Heart, bản tiếng Anh của một cuốn sách ông viết lần đầu bằng tiếng Đan Mạch năm 2007, được viết dưới dạng thơ. Lyset i et menneskes hjerte, do HarperCollins phát hành tại Đan Mạch năm 2018 và ra mắt bằng tiếng Anh với tựa Light Within the Human Heart năm 2022, được xây dựng quanh một bản thảo mà ông kể là đã tìm thấy trong một hang động gần Qumran. Tiếp đó là The God Formula năm 2020 và Sacred Numbers of Initiation năm 2023.

Suốt mười ba năm, công việc ấy có một mái nhà mang tính tổ chức. Từ năm 2009 đến 2022, Muhl cùng nhà trị liệu bằng âm thanh Githa Ben-David, người ông kết hôn năm 2010, điều hành Gilalai, một viện về chữa lành và ý thức, đồng thời hoạt động như một nhà xuất bản, và hai người còn lập ra Cosmoporta, một kênh video tâm linh miễn phí. Cặp đôi cũng cùng nhau thu âm, phát hành To Heal the Space Between Us năm 2011 và Zeros năm 2015. Họ ly hôn vào năm 2022. Muhl không có con ruột nhưng có bốn người con riêng của vợ; Hugo, một trong số đó, lớn lên cùng những phần hòa âm bốn bè trong các buổi hòa nhạc gia đình. Năm 2013, Watkins đưa Muhl vào danh sách thường niên gồm một trăm người đang sống có ảnh hưởng tâm linh lớn nhất.

Ông cũng chưa bao giờ rời hẳn các thiết chế văn hóa của Đan Mạch. Từ năm 2000 đến 2008, ông là thành viên ban lãnh đạo DJBFA kiêm biên tập tạp chí của hiệp hội; năm 2001, ông sáng lập hội văn chương De Bangske Morgenmænd, và năm 2003 là tổ chức cứu trợ Hearts & Hands. Từ năm 2017, ông đã viết chung nhiều cuốn sách với Landmann, và lời giới thiệu bản tiếng Anh của The True and the Eternal cho biết tác phẩm của ông đã được dịch ra mười thứ tiếng và xuất bản tại 27 quốc gia. Những độc giả tìm đến ông qua đĩa nhạc của cậu con riêng sẽ gặp một người đàn ông đã giã từ nhạc pop ở tuổi gần năm mươi và dành mấy chục năm sau đó để viết cho những ai đang tự hỏi con người là gì. Câu hỏi ấy đã khiến ông bận rộn hơn bất kỳ chuyến lưu diễn nào.

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.