Chương trình TV

Welcome to El Bulli trên Netflix: đầu bếp Ferran Adrià và 70 món ăn thật của nhà hàng

Camille Lefèvre
Thêm chúng tôi trên Google

Mỗi mùa, hơn một triệu người hỏi đặt bàn tại El Bulli, nhưng chỉ vài nghìn người có cơ hội được dùng bữa ở đó. Người đầu bếp quyết định họ sẽ ăn món gì từng bước chân vào căn bếp ấy bên bờ Costa Brava chỉ để tìm một công việc tạm thời. Welcome to El Bulli, loạt phim tiểu sử của Catalonia được Netflix phát hành ở phần lớn thị trường trên thế giới, kể lại hành trình đầu bếp Ferran Adrià và quản lý nhà hàng Juli Soler biến một quán ăn ven biển ở Cala Montjoi thành nhà bếp mà cả giới ẩm thực cao cấp phải lấy làm chuẩn mực.

YouTube video

Đây là phim chính kịch có kịch bản, không phải phim tài liệu. Phim do David Pujol sáng tạo và đạo diễn. Trước đó, nhà làm phim này đã thực hiện một số phim tài liệu về El Bulli; ông cho biết việc chuyển thể thành phim chính kịch giúp mình bước vào «thế giới cảm xúc» và khám phá những khía cạnh mà các phim trước chưa thể chạm tới. Miquel Fernández vào vai Adrià, Ivan Massagué đóng Soler, còn Carlos Cuevas vào vai Albert, em trai Ferran. Đài truyền hình công Catalonia 3Cat sản xuất loạt phim cùng Minoria Absoluta và Fishcorb Media; Netflix, đơn vị tham gia dự án, sẽ phát hành phim tại phần còn lại của Tây Ban Nha, châu Âu, Mỹ Latinh và Hoa Kỳ. Ở Tây Ban Nha, phim mang tên Génesis; tựa gốc tiếng Catalan là Gènesi.

Câu chuyện được triển khai trên hai tuyến. Tuyến thứ nhất quay về thập niên 1980, khi Adrià trẻ tuổi gần như tình cờ đến El Bulli nhờ tình bạn với đầu bếp Fermí Puig, do Xavi Caudevilla thủ vai, được kết nối trong thời gian nghĩa vụ quân sự; tại đây, anh gặp Soler. Tuyến còn lại là hư cấu. Ở hiện tại, Glòria Canabach, nhà phê bình ẩm thực đã nghỉ hưu do Mónica López thủ vai, trở về từ Hoa Kỳ sau khi cha qua đời, mang theo nỗi day dứt từ quá khứ. Cùng cô cháu gái Lola (Joana Vilapuig), bà bắt tay mở lại nhà hàng của gia đình, Can Canabach. Các nhà sản xuất cho biết loạt phim dựa trên sự kiện có thật nhưng có hư cấu hóa, còn elBulli Foundation đã ủng hộ cả câu chuyện lẫn phần ẩm thực.

Xét trên giấy tờ, tuyến truyện thứ hai là lựa chọn thú vị nhất của dự án. Một phim tiểu sử được thực hiện với sự chấp thuận của nhân vật trung tâm hiếm khi có ai trong phim nghi ngờ huyền thoại ấy, bởi những người có thể nghi ngờ cũng chính là những người đã thông qua dự án. Ở đây, tiền đề dành vị trí đó cho một nhà phê bình — người làm nghề có nhiệm vụ đánh giá giá trị của một căn bếp. Phần giới thiệu không nói Canabach và Adrià gặp nhau ra sao, hay liệu hai câu chuyện có giao nhau hay không; nhưng cách đặt vấn đề gợi ý rằng loạt phim muốn có một khẩu vị từ bên ngoài hiện diện trong căn phòng, khi những người trong cuộc kể phiên bản của họ.

Khâu nấu nướng là nơi ê-kíp đặt nhiều công sức và sự tỉ mỉ nhất. Danh mục món ăn của El Bulli có tới 1.846 món. Adrià và Pujol cùng chọn hơn 70 món, mỗi món gắn với một thời điểm cụ thể trong câu chuyện. Các cựu đầu bếp El Bulli Marc Cuspinera, Eduard Bosch và Alain Devahive chế biến lại những món này trước ống kính; mỗi món được làm thành nhiều phiên bản tùy độ khó. Loạt phim được quay tại nhà hàng nguyên bản ở Cala Montjoi và trên phim trường ở Terrassa, nơi tái dựng nội thất nhà hàng. Pujol cho biết việc dựng lại không gian về mặt vật lý là điều thiết yếu, bởi ông muốn có «những cú máy dài liên tục theo chân các nhân vật», giúp khán giả cảm thấy như đang ở bên trong nhà hàng. Trong khi đó, các diễn viên tham gia những buổi tập cùng đội ngũ của Adrià để học cách xử lý nguyên liệu và làm việc như đầu bếp.

Fernández, diễn viên đến từ Barcelona được biết đến qua Fariña và chiến thắng tại cuộc thi bắt chước Tu cara me suena, ban đầu thử vai một đầu bếp khác trong câu chuyện là Santi Santamaria, trước khi các nhà sản xuất đề nghị anh thử sức với vai Adrià. Anh nói với Ara rằng «điều quan trọng nhất là không biến nhân vật thành một màn nhại», đồng thời cho biết Adrià khi mới đến El Bulli «không phải con người mà ai cũng biết»: một chàng trai trẻ hướng nội, chưa biết mình nên làm gì, khác xa nhân vật công chúng hoạt ngôn sau này. Để nắm bắt cách nói của đầu bếp, Fernández thu âm một cuộc phỏng vấn dài một giờ với ông rồi nghe mỗi ngày trước khi quay. Anh còn soạn thứ mình gọi là «Ferrandiari» — cuốn từ điển tập hợp các câu thoại trong kịch bản được viết lại theo đúng cách Adrià thực sự nói.

Nhận xét của Adrià trên Catalunya Ràdio rất thẳng thắn: «Anh ấy đã làm một công việc phi thường.» Ông còn dành lời khen mà dường như mình trân trọng nhất: «Trông anh ấy đúng là một đầu bếp!» Giới phê bình lại có cái nhìn dè dặt hơn về dàn diễn viên. Mònica Planas, cây bút phê bình truyền hình của Ara, đã xem hai tập đầu khi phim phát sóng trên TV3, viết rằng Fernández bắt chước Adrià giỏi đến mức «chúng ta không hiểu anh ấy nói gì, giống như xưa nay vẫn vậy với Adrià», đồng thời nhận xét diễn xuất của các diễn viên khác chưa đồng đều.

Cuevas khắc họa Albert như một thái cực đối lập. Anh nói với Hãng thông tấn Catalonia rằng Albert đến nhà hàng «không có chút đam mê ẩm thực nào, cũng chẳng hứng thú trở thành đầu bếp», rằng nhân vật «cố ý được xây dựng kín đáo hơn Ferran, nhút nhát hơn», và anh lấy một câu trong phim tài liệu làm nền tảng cho vai diễn: «Làm việc và im lặng.» Một số nhân vật có thật khác trong lịch sử căn bếp cũng xuất hiện, trong đó có đầu bếp Oriol Castro, Santi Santamaria và thợ làm bánh ngọt Christian Escribà. Trang ẩm thực Italy Dissapore nói thẳng điều mà những ai mong chờ một bộ phim kịch tính về cảnh bếp núc hỗn loạn cần biết: đừng mong chờ The Bear.

Nhà hàng được tái hiện trong loạt phim là một phần của lịch sử đã được ghi nhận. El Bulli giành ba sao Michelin năm 1997 và được The World’s 50 Best Restaurants vinh danh là nhà hàng tốt nhất thế giới vào các năm 2002, 2006, 2007, 2008 và 2009. Mỗi mùa, nhà hàng nhận hơn một triệu yêu cầu đặt chỗ cho khoảng 8.000 chỗ ngồi, nhưng vẫn không hoạt động như một doanh nghiệp sinh lời theo cách thông thường: nhà hàng đóng cửa trong những khoảng thời gian dài mỗi năm để đội ngũ nghiên cứu thực đơn tiếp theo thay vì tăng số lượt phục vụ. Những đầu bếp từng làm việc trong căn bếp này có Massimo Bottura, René Redzepi, Joan Roca, José Andrés và Andoni Luis Aduriz. El Bulli phục vụ bữa tối cuối cùng vào ngày 30 tháng 7 năm 2011, sau đó được chuyển đổi thành elBulli1846, dự án chuyên nghiên cứu sự sáng tạo và đổi mới trong nấu nướng.

Loạt phim được thực hiện bởi một đài truyền hình công cấp vùng, với một nền tảng phát trực tuyến toàn cầu đứng phía sau, là điều có lý do. Trong suốt một thập kỷ, Netflix xây dựng danh mục chương trình ẩm thực xoay quanh hình ảnh đầu bếp như một tác giả, bắt đầu từ Chef’s Table, và bộ phim chính kịch về cái tên nổi tiếng nhất của ẩm thực Tây Ban Nha hiện đại là lựa chọn phù hợp với danh mục ấy. Về phần mình, Adrià muốn câu chuyện được lan tỏa rộng rãi. Ông gọi Welcome to El Bulli là «loạt phim ẩm thực hay nhất từng được thực hiện», đồng thời cho rằng nhất thiết phải có mùa thứ hai vì «vẫn còn nhiều điều cần giải thích». Pujol tóm gọn loạt phim bằng ba từ mà theo ông, cứ trở đi trở lại: «hào hứng, đam mê và ám ảnh».

Vẫn còn một câu hỏi mà bản thân loạt phim không thể tự trả lời. El Bulli là nhà hàng đã từ chối gần như tất cả những người muốn dùng bữa, chưa bao giờ tổ chức hoạt động xoay quanh tiền bạc, và giờ đây người sáng lập đã chấp thuận phiên bản câu chuyện này cũng như lựa chọn các món ăn xuất hiện trên màn ảnh. Liệu một bộ phim chính kịch được làm với sự đồng thuận ấy có thể cho thấy nỗi ám ảnh đã khiến những người bên trong căn bếp phải trả giá ra sao, chứ không chỉ những gì nó tạo nên trên đĩa ăn, hay không — điều này sẽ không thể do người đứng bếp điều hành nhà hàng quyết định thay bộ phim.

Welcome to El Bulli lên Netflix vào ngày 20 tháng 11 năm 2026, gồm sáu tập bằng tiếng Catalan gốc. Phim ra mắt trước tại Catalonia vào ngày 21 tháng 9, tại liên hoan San Sebastián, trên TV3 và nền tảng 3Cat. Đây có phải chuyện có thật không? Một phần: dòng thời gian của El Bulli dựa trên sự kiện có thật nhưng có hư cấu hóa, còn câu chuyện về gia đình Canabach là hư cấu. Netflix xếp phim vào thể loại loạt phim ngắn tập, giới hạn độ tuổi từ 7 trở lên.

Diễn viên

Ảnh: The Movie Database (TMDB)

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.