Shakira: cuộc chia tay trở thành bàn đạp cho tour diễn phá kỷ lục thế giới

Shakira

Photo: Andres.Arranz / CC BY 2.5, via Wikimedia Commons

Sinh	2 tháng 2, 1977 Barranquilla
Nghề nghiệp	Ca sĩ kiêm nhạc sĩ
Giải thưởng	Giu1ea3i Billboard u00c2m Nhu1ea1c Latin u00b7 Grammy Award Latino Nhu1ea1c Pop Nu1eef Xuu1ea5t Su1eafc Nhu1ea5t u00b7 Grammy Award Nhu1ea1c Pop Latin Xuu1ea5t Su1eafc Nhu1ea5t

Khi Shakira phát hành bản thu âm với nhà sản xuất người Argentina Bizarrap vào tháng 1 năm 2023, trong vòng 24 giờ, nó đã phá vỡ kỷ lục Spotify về bài hát được stream nhiều nhất trong một ngày. Bài hát không chủ yếu nói về âm nhạc. Đó là một bản kê chi tiết từng điểm của mối quan hệ kéo dài mười hai năm đã kết thúc một cách công khai và tồi tệ – một cuộc thanh toán pháp y bằng thơ, nhắm vào một cầu thủ bóng đá Barcelona đã bỏ cô để đến với người trẻ hơn. Phần thú vị không phải nội dung. Mà là những gì đã xảy ra với nó: một khoảnh khắc đau buồn riêng tư, được thể hiện bằng tiếng lóng Tây Ban Nha và nhịp trap, đã trở thành một sự kiện văn hóa toàn cầu theo cách mà không một dự án xuyên biên giới được dày công xây dựng nào của cô từng làm được.

Cô sinh ra ở Barranquilla, một thành phố cảng trên bờ biển Caribe của Colombia, vào ngày 2 tháng 2 năm 1977, là con một của một người cha gốc Lebanon-Mỹ và một người mẹ gốc Catalan-Colombia. Gia đình nghe nhạc Ả Rập, và khi cô bốn tuổi, cha cô đưa cô đến một nhà hàng Trung Đông, nơi cô lần đầu tiên nghe tiếng doumbek; cô trèo lên bàn và bắt đầu nhảy. Đến tám tuổi, cô đã viết nhạc. Đến mười một tuổi, cô học guitar. Đến đầu tuổi thiếu niên, cô đã thuyết phục được một giám đốc Sony tại một buổi thử giọng ở Bogotá rằng giọng hát ấy – thứ đặc biệt, nửa Alanis Morissette nửa Carlos Vives, mà người chỉ huy dàn hợp xướng ở trường từng từ chối vì cho là quá lấn át – đáng để ký hợp đồng.

Hai album đầu tiên của cô, Magia (1991) và Peligro (1993), trôi qua mà không được chú ý nhiều. Điều tiếp theo thú vị hơn: Shakira tạm nghỉ, xuất hiện trong một bộ phim truyền hình Colombia, và trở lại vào năm 1995 với Pies descalzos – “Chân trần” – một album raw, thiên về guitar, bán được hơn ba triệu bản trên khắp châu Mỹ Latin. Cô mới 18 tuổi. Ba năm sau, ¿Dónde Están los Ladrones? khẳng định cô không phải là một hiện tượng nhất thời. Album vay mượn từ rock, salsa và cumbia theo cách mà các nhà phê bình cho là vừa đồng thời, và đạt mười bốn vị trí quán quân trên các thị trường Latin.

Bước vào thị trường tiếng Anh là một quá trình cẩn thận và có chủ đích. Laundry Service (2001) không phải là một bản dịch; đó là một cấu trúc song song, xây dựng trên hình ảnh múa bụng mà các album tiếng Tây Ban Nha đã thiết lập và tái định hình nó cho khán giả Anglo chưa từng biết đến Pies descalzos. Album bán được mười ba triệu bản. “Whenever, Wherever” và “Underneath Your Clothes” mang đến cho cô một danh tính thứ hai ở những thị trường hầu như không để ý đến danh tính đầu tiên. Công thức này kéo dài suốt giữa những năm 2000: “La Tortura” hợp tác với Alejandro Sanz dành 25 tuần không liên tiếp ở vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot Latin Songs; “Hips Don’t Lie” với Wyclef Jean đạt vị trí số một tại hơn năm mươi lăm quốc gia và trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất thập kỷ.

Mối liên hệ của cô với bóng đá toàn cầu – một sự kết hợp tự nhiên cho một nghệ sĩ múa bụng, biểu diễn ở quy mô sân vận động đến từ một đất nước nơi thể thao và bản sắc dân tộc không thể tách rời – được củng cố với “Waka Waka (This Time for Africa)”, bài hát chính thức của FIFA World Cup 2010 tại Nam Phi. Bài hát trở thành một trong những bài hát World Cup bán chạy nhất trong lịch sử giải đấu và đánh dấu một sự thay đổi trong cách Shakira vận hành: không còn là một nghệ sĩ thu âm theo nghĩa truyền thống, mà là một thế lực được triển khai tại điểm giao thoa giữa âm nhạc, thể thao và sự kiện hoành tráng. Nó cũng thiết lập một mối quan hệ với FIFA mà sau mười sáu năm sẽ trở nên quyết định.

Những năm giữa Waka Waka và buổi thu âm với Bizarrap là những năm hiệu quả nhưng không có sự bùng nổ. El Dorado (2017) mang về cho cô giải Grammy thứ ba – Album Latin Rock, Urban hoặc Alternative xuất sắc nhất, 2018 – và là album tiếng Tây Ban Nha mang tính cá nhân nhất của cô kể từ những năm 1990, nhưng sự đón nhận của nó giống như một sự phục hồi hơn là một sự tiếp nối. Một điều gì đó trong công thức – sự cân nhắc kỹ lưỡng về các thị trường ngôn ngữ, nỗ lực để tồn tại đồng thời hai bản sắc thương mại – đã bắt đầu tạo ra âm nhạc chính xác đến mức thành thạo thay vì khó đoán. Những khoảnh khắc lớn nhất của cô trong giai đoạn này ít liên quan đến các kỷ lục mà nhiều hơn về bối cảnh: một cuộc tranh chấp thuế kéo dài nhiều năm với chính quyền Tây Ban Nha, sau đó được giải quyết; một mối quan hệ với Gerard Piqué của FC Barcelona, bắt đầu trong World Cup 2010 tại Nam Phi, sinh hai con trai, Milan (sinh tháng 1 năm 2013) và Sasha (sinh tháng 1 năm 2015), và kết thúc, một cách công khai và không mơ hồ, vào tháng 6 năm 2022.

Khi cuộc chia tay với Piqué trở nên công khai, cô chuyển đến Miami và làm điều cô đã làm với mọi khủng hoảng trong sự nghiệp: cô tạo ra thứ gì đó từ nó. “Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53” ra mắt vào tháng 1 năm 2023 và ghi lại cuộc chia tay với một sự cụ thể vừa khó chịu vừa chính xác – nhắc đến một chiếc Renault Twingo so với Ferrari, một chiếc Casio so với Rolex, và Clara (tên bạn gái mới của Piqué) theo cách không để lại gì để suy diễn. Bài hát phá vỡ kỷ lục Spotify và mở ra một giai đoạn hoàn toàn mới: raw, thoát khỏi những tính toán xuyên biên giới đã định hình phần lớn thập kỷ trước của cô. Las Mujeres Ya No Lloran (“Phụ nữ không còn khóc nữa”), album tiếp theo ra mắt vào tháng 3 năm 2024, có sự góp mặt của các cộng tác viên từ Karol G đến Cardi B và bước vào cuộc trò chuyện không phải như một sự trở lại mà như một lập luận mới – rằng Shakira ở tuổi 47 có sức sống thương mại hơn Shakira ở tuổi 27. Album mang về cho cô giải Grammy thứ tư, Album Latin Pop xuất sắc nhất, vào tháng 2 năm 2025.

Chuyến lưu diễn thế giới Las Mujeres Ya No Lloran, bắt đầu vào tháng 2 năm 2025, đã phá vỡ Kỷ lục Guinness Thế giới về chuyến lưu diễn Latin có doanh thu cao nhất mọi thời đại chỉ trong 86 buổi hòa nhạc đầu tiên, thu về hơn 21 triệu. Vào tháng 6 năm 2026, cô là nghệ sĩ chính trong lễ khai mạc FIFA World Cup tại Thành phố Mexico, biểu diễn “Dai Dai” – một bài hát cô đồng sáng tác bằng năm thứ tiếng với Burna Boy, Ed Sheeran, Jon Bellion và Benny Adam – trước một khán giả toàn cầu lên đến hàng trăm triệu. Vào tháng 9 và tháng 10 năm 2026, cô biểu diễn mười một đêm lưu trú tại Madrid, một thành phố từng truy đuổi cô qua các tòa án và giờ đây cô đến với nó theo cách của riêng mình.

Điều mà màn hồi sinh thứ hai của Shakira chứng minh là một điều mà ngành công nghiệp âm nhạc khó phân loại: rằng sự cụ thể của tổn thương – không phải phiên bản phổ quát, sẵn sàng cho radio của nỗi đau, mà là loại cụ thể, có tên, có thể xác định – mới là thứ đi xa nhất. Buổi thu âm với Bizarrap thành công vì nó quá chính xác đến mức trở nên phổ quát. Chuyến lưu diễn thành công vì sự chuyển hóa mà nó đại diện có thể đọc được qua mọi ngôn ngữ cô từng làm việc. Cô vẫn tiếp tục.

Thẻ: singers, nhạc sĩ, Shakira, Burna Boy, Bizarrap, Las Mujeres Ya No Lloran