David Chocarro, diễn viên người Argentina đã từ bỏ hợp đồng bóng chày để chinh phục thế giới telenovela trong ba thập kỷ

David Chocarro

Photo: Jorge Horan / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	5 tháng 4, 1980 Buenos Aires, Argentina
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Miles and Lies, Tới Muôn Nơi
Giải thưởng	Martín Fierro Latino (đề cử)

David Chocarro từng ký hợp đồng với một chi nhánh của New York Yankees. Anh là một triển vọng bóng chày tại Venezuela, nằm trong hệ thống phát triển đưa tài năng Nam Mỹ đến các giải đấu lớn. Anh đã rời bỏ. Quyết định đó lúc bấy giờ trông có vẻ khiêm tốn — một chàng trai trẻ nữa mà con đường thể thao khép lại trước khi kịp mở ra. Điều theo sau là hai mươi lăm năm gắn bó với truyền hình và điện ảnh tiếng Tây Ban Nha, một sự nghiệp được xây dựng ít dựa trên một bước đột phá duy nhất mà hơn hết là dựa trên một phẩm chất mà khán giả telenovela nhận ra ngay lập tức: khả năng quay trở lại vào ngày mai và vẫn đáng xem.

Anh sinh ra tại Buenos Aires vào ngày 5 tháng 4 năm 1980, trong một gia đình nơi diễn xuất đã là ngôn ngữ làm việc. Cha của anh, Daniel Chocarro, là một diễn viên, đạo diễn sân khấu, nhà soạn nhạc và giáo viên — kiểu nhân vật định hình đời sống văn hóa của một thành phố mà không nhất thiết phải thu hút sự chú ý toàn quốc. Chocarro bắt đầu diễn xuất từ năm mười hai tuổi. Nền tảng đó, kết hợp với kỷ luật thể chất mà nhiều năm bóng chày đòi hỏi, sẽ tạo nên sự chính xác và sức bền giúp phân biệt công việc của anh với những người biểu diễn có tài năng bản năng hơn nhưng kém bền bỉ hơn.

Các vai diễn truyền hình Argentina đầu tiên của anh đã đặt anh bên cạnh những tên tuổi đã được khẳng định của giờ vàng địa phương — Rebelde Way, Floricienta, Los Únicos. Nhịp độ của telenovela rất khắc nghiệt: kịch bản được giao vào ngày quay, tập phim được phát sóng trong vòng vài giờ sau khi quay, máy quay không quan tâm đến mức độ chuẩn bị của diễn viên. Chocarro đã hấp thụ định dạng đó thay vì chống lại nó. Câu hỏi mà anh sẽ dành phần lớn thập kỷ để trả lời là liệu thị trường Argentina có thể chứa đựng những gì anh muốn làm hay không.

Câu trả lời hóa ra là không. Bước đột phá của anh đến với khán giả Liên Mỹ xuất hiện cùng Los Exitosos Pérez (2009-2010), một sản phẩm đặt anh bên cạnh Verónica Castro và Jaime Camil, đồng thời giới thiệu anh đến lượng khán giả khổng lồ mà truyền hình Argentina, dù tinh tế đến đâu, hiếm khi tự mình chạm tới. Từ đó, sự nghiệp của anh di chuyển đều đặn qua danh mục của Telemundo — Alguien Te Mira (2010-2011), rồi El Rostro de la Venganza (2012-2013), trong đó anh đảm nhận vai chính cùng Elizabeth Gutiérrez qua gần hai trăm tập.

La Doña (2016-2017) kéo dài mô hình đó qua 120 tập, với Chocarro thủ vai Saúl Aguirre trong một sản phẩm trở thành một trong những telenovela được xem nhiều nhất trong chu kỳ phát sóng của nó. Señora Acero nối tiếp, và sau đó là 100 Days to Fall in Love (2020-2021) — bản chuyển thể của Netflix giới thiệu một thế hệ khán giả xem trực tuyến với một nam chính mà cha mẹ họ đã xem trên truyền hình quảng bá, đồng thời chứng minh rằng định dạng này đã sống sót qua quá trình chuyển đổi nền tảng mà không mất đi hình dạng cốt lõi.

Câu hỏi chưa bao giờ được giải đáp trọn vẹn xung quanh sự nghiệp của Chocarro — và xung quanh sự nghiệp telenovela nói chung — là liệu các quy ước của thể loại này kìm hãm hay phát triển tay nghề thực sự. Lập luận chống lại như sau: cao độ cảm xúc được đặt ở một mức cố định ngăn cản sự quan sát chân thực; người diễn viên báo hiệu cảm xúc thay vì sống trong đó; số lượng tập phim thay thế cho chiều sâu xây dựng nhân vật. Điều mà lời chỉ trích này luôn bỏ qua là kỷ luật cụ thể liên quan đến việc duy trì một nhân vật qua hàng trăm giờ, thường không có sự đệm của hậu kỳ hay quay lại, trong những cảnh được phát sóng trong vòng hai mươi bốn giờ sau khi quay. Chocarro chưa bao giờ trực tiếp giải quyết lập luận này. Câu trả lời của anh là những gì anh đã làm: không đào tẩu sang một phương tiện khác, không thực hiện một bộ phim nghệ thuật nổi bật để tạo uy tín ở nơi khác, mà quay trở lại mỗi ngày và đáp ứng công việc theo đúng các điều kiện của nó.

Triptych (2023), một phim kinh dị tâm lý có sự tham gia của Maite Perroni trên Netflix, đã mở rộng âm vực của anh sang lãnh thổ mà một mạng lưới phát sóng truyền thống sẽ không đặt hàng — chất liệu tối hơn, một nhân vật bị ràng buộc hơn, một định dạng được định hình bởi sự kiên nhẫn khác của khán giả trực tuyến. Juegos interrumpidos (2024) tiếp nối mạch này. Năm sau đó mang đến My Hidden Truth — 82 tập cho TelevisaUnivision với vai Luciano Lizárraga Arenas — cùng với hai bộ phim, Doble Traición và Girl Meets Boy.

Anh kết hôn với Carolina Laursen, một người Argentina đồng hương đã chuyển từ diễn xuất sang viết kịch bản và sản xuất, vào tháng 3 năm 2005. Họ có hai con gái, Allegra và Brigitta. Địa lý của cuộc sống chung của họ đã được định hình bởi trọng tâm sự nghiệp của anh: không phải Buenos Aires, nơi nó bắt đầu, mà là thị trường người Mỹ gốc Tây Ban Nha, nơi nó kéo dài nhất.

Amarte, dự kiến ra mắt vào tháng 10 năm 2026, là chương tiếp theo đã được xác nhận. Chocarro bốn mươi sáu tuổi. Ba thập kỷ đã trôi qua kể từ khi một chi nhánh của Yankees từng có tên anh trong danh sách triển vọng ở đâu đó tại Venezuela. Anh chưa tuyên bố ra đi.