Birce Akalay, nữ diễn viên Châu Âu phát hiện trước cả quê hương Thổ Nhĩ Kỳ

Birce Akalay

Photo: Vedat Arık / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	19 tháng 6, 1984 Istanbul, Turkey
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	The Breath
Giải thưởng	Best Actress in a Romantic Comedy · Best Theatre Actress · Best Actress · Best TV Actress

Có một kiểu nổi tiếng đặc biệt, nó đến theo chiều ngược lại — từng vùng lãnh thổ một, và quê nhà luôn là nơi cuối cùng. Trong nhiều năm, Birce Akalay chiếm giữ một vị thế đầy nghịch lý trong nền giải trí Thổ Nhĩ Kỳ: cô làm việc đều đặn, tích lũy những lời khen ngợi từ giới phê bình, xuất hiện trong những tác phẩm quan trọng, trong khi khán giả ở Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Argentina, và cuối cùng là phần lớn Đông Âu lại coi cô như một ngôi sao thực thụ. Họ đã tìm thấy cô qua Siyah Beyaz Aşk, một bộ phim dài tập mà tỷ suất người xem ở Thổ Nhĩ Kỳ đã nguội lạnh vào giữa mùa, trong khi khán giả quốc tế vẫn đang nhiệt tình giới thiệu nó cho bạn bè. Phép tính đó — được công nhận ở nước ngoài, được tôn trọng nhưng chưa được sử dụng đúng mức ở quê nhà — đã định hình hai thập kỷ đầu tiên trong sự nghiệp của cô và khiến quỹ đạo gần đây của cô trông không giống một bước đột phá mà giống như một sự điều chỉnh đã quá hạn từ lâu.

Akalay sinh năm 1984 tại Istanbul và bắt đầu tập ballet từ năm bốn tuổi. Sự cam kết là nghiêm túc và khát vọng là chuyên nghiệp, nhưng một chấn thương thể chất ở tuổi mười sáu đã kết thúc con đường đó trước khi nó bắt đầu. Đó là một trong những sự khép lại sớm làm thay đổi cuộc đời: cô chuyển sang trường Trung học Mỹ thuật Pera, tập trung vào sân khấu, đăng ký một thời gian ngắn vào chương trình phân tích sân khấu của Đại học Istanbul, và cuối cùng hoàn thành khóa đào tạo chính quy tại Nhạc viện Đại học Haliç. Trên đường đi, cô tham gia cuộc thi Hoa hậu Thổ Nhĩ Kỳ năm 2004, đạt giải ba, và dành một thời gian làm người mẫu — một giai đoạn mà giờ đây cô hiếm khi nhấn mạnh, mặc dù nó đã giới thiệu cô với một ngành công nghiệp mà cuối cùng đã dẫn đến những buổi thử vai.

Màn ra mắt truyền hình của cô đến vào năm 2007 với một vai phụ trong Asi, một trong những bộ phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ được xem nhiều nhất thời bấy giờ. Công việc đó mang tính nền tảng: truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ quay với tốc độ và khối lượng buộc phải học hỏi nhanh chóng, và kinh nghiệm dẫn dắt các cảnh quay qua nhiều mùa dài với những bạn diễn giàu kinh nghiệm là một kiểu đào tạo đặc thù. Yer Gök Aşk năm 2010 đã thay đổi cuộc thảo luận của giới phê bình; vai diễn Havva trong bộ phim đó đã mang về cho cô những bài đánh giá giúp cô tái định vị mình như một ứng cử viên chính chứ không chỉ là một diễn viên phụ. Những năm tiếp theo — Küçük Ağa năm 2014, Evli ve Öfkeli, Aşk Yeniden năm 2016 — đã củng cố vị thế của cô như một trụ cột đáng tin cậy cho khung giờ vàng của Thổ Nhĩ Kỳ. Cô đã giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim hài lãng mạn tại Giải thưởng Golden Object lần thứ 22 cho Aşk Yeniden, giải thưởng ngành công nghiệp lớn đầu tiên của cô.

Sau đó, Siyah Beyaz Aşk lên sóng năm 2017, và hai điều rất khác nhau đã xảy ra đồng thời. Ở Thổ Nhĩ Kỳ, bộ phim đạt được lượng khán giả khiêm tốn — không phải là một thất bại, nhưng cũng không phải là sự kiện văn hóa có thể thay đổi tầm vóc của một nữ diễn viên. Ở nước ngoài, trước tiên được các cộng đồng phụ đề tận tụy mang đi, sau đó là các nền tảng phát trực tuyến quốc tế mua bản quyền, nó đã trở thành một thứ hoàn toàn khác. Akalay đóng vai bác sĩ Aslı Çınar đối diện với İbrahim Çelikkol: một bác sĩ mà sự chính xác về cảm xúc và nghiêm túc về đạo đức đã được thử thách xuyên suốt ba mươi hai tập phim. Diễn xuất có kiểm soát và cụ thể, mang sức nặng trong những cảnh mà các diễn viên kém tinh tế hơn sẽ diễn quá đà. Khán giả châu Âu — đặc biệt là ở Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và khắp châu Mỹ Latinh — đã phản hồi như thể họ được tiếp cận một thứ gì đó mà thị trường Thổ Nhĩ Kỳ chưa thực sự đánh giá đúng.

Nghịch lý ẩn chứa trong thành công đó tiết lộ một điều gì đó thực sự về cách truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ xử lý các sản phẩm tinh vi của chính mình. Phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ xuất sắc trong việc leo thang — quản lý ham muốn, xung đột gia đình và căng thẳng xã hội qua những mạch truyện rất dài. Siyah Beyaz Aşk được xây dựng trên một logic khác: kiềm chế, chính xác, một niềm tin cấu trúc vào người xem mà khung giờ vàng không phải lúc nào cũng đền đáp. Nó đã tìm thấy khán giả của mình không phải ở Istanbul vào các tối ngày thường mà dần dần, thông qua sự hâm mộ đặc biệt mà các cộng đồng xem phim có phụ đề xây dựng xung quanh nội dung mà họ cảm thấy chiếm hữu. Diễn xuất của Akalay là lý do khiến người xem ở lại. Việc cô nhận được các giải thưởng cho vai diễn này từ các hiệp hội ngành công nghiệp trong khi danh tiếng quốc tế của cô đang lặng lẽ tích lũy ở nước ngoài đã nắm bắt được một điều chính xác về cách chất lượng được ghi nhận khác nhau qua các kênh phân phối khác nhau.

Kỷ nguyên phát trực tuyến đã thay đổi hình học. Kuş Uçuşu — được phát hành quốc tế với tựa đề As the Crow Flies — ra mắt trên Netflix vào năm 2022 như một trong những tác phẩm Thổ Nhĩ Kỳ của nền tảng này có tham vọng toàn cầu thực sự. Bộ phim, một bộ phim chính kịch sắc sảo về ngành truyền thông, đã đặt Akalay vào vai chính Lale: phức tạp, thỏa hiệp, đáng thông cảm và đáng trách theo những cách mà bộ phim hiếm khi đơn giản hóa. Cùng năm đó, Mezarlık (quốc tế là Graveyard) ra mắt, một bộ phim tội phạm trong đó cô đóng vai một điều tra viên cảnh sát cấp cao đối mặt với áp lực thể chế và chi phí cá nhân. Cả hai bộ phim đều được Netflix gia hạn; cả hai đều hoạt động tốt theo các thước đo riêng của nền tảng. Cùng nhau, chúng đã thiết lập cô trong tầng lớp tài năng Thổ Nhĩ Kỳ mà ngành công nghiệp phát trực tuyến coi như một tài sản quốc tế.

Dự án có ý nghĩa thầm lặng nhất trong những năm gần đây của cô có lẽ là Zaferin Rengi — được phát hành quốc tế với tựa đề Color of Victory vào năm 2024 — bộ phim đã chọn cô vào vai Halide Edip Adıvar. Adıvar là một trong những nhân vật định hình của Thổ Nhĩ Kỳ thời kỳ đầu Cộng hòa: một tiểu thuyết gia của thế hệ độc lập, người phụ nữ đầu tiên diễn thuyết trước một đám đông ngoài trời ở Istanbul, một nhà tổ chức dân tộc chủ nghĩa, và sau này là một học giả tại Đại học Istanbul. Việc đóng vai bà không phải là một bài tập phim cổ trang thông thường; đó là một tuyên bố về việc nền điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ tin tưởng giao phó những câu chuyện lịch sử nền tảng của chính mình cho những nữ diễn viên nào. Việc Akalay được giao vai diễn này báo hiệu một sự đánh giá lại thầm lặng của ngành.

Kể từ khoảng năm 2020, cô đã kết hợp sự nghiệp diễn xuất với việc giảng dạy sân khấu tại Đại học Haliç — chính nhạc viện nơi cô đã hoàn thành khóa đào tạo chính quy của mình. Cô đã chia sẻ trong các cuộc phỏng vấn về trải nghiệm trở lại cùng những không gian ấy với một loại quyền lực khác. Cô đã kết hôn hai lần, lần đầu với nam diễn viên Murat Ünalmış và lần sau với nam diễn viên kiêm đạo diễn Sarp Levendoğlu, mối quan hệ thứ hai bắt đầu trên trường quay Küçük Ağa. Cả hai cuộc hôn nhân đều kết thúc bằng ly hôn, và cuộc sống riêng tư của cô kể từ đó vẫn được giữ kín.

Dự án tiếp theo đã được xác nhận của cô là Aniden cho Disney+, đóng cặp với Alperen Duymaz. Tựa phim dịch gần như là “Đột nhiên”, và bộ phim khai thác kiểu tình huống gia đình rối rắm — một người mẹ và con gái cùng yêu một người đàn ông — mà cách kể chuyện Thổ Nhĩ Kỳ xây dựng với một cường độ đặc biệt. Liệu Aniden có mở rộng tầm ảnh hưởng quốc tế mà cô đã xây dựng qua Netflix hay không là câu hỏi mà nền tảng này đã đặt cược. Đối với một lượng khán giả đã theo dõi danh tiếng của cô được xây dựng từng vùng lãnh thổ một, câu trả lời đã quá hạn từ nhiều năm nay.