Đạo diễn từng quay cảnh kết thúc của gia đình Hamady nay trở lại để quay điểm bắt đầu

Có điều gì đó mang tính cấu trúc bất thường khi quay trở lại để quay một câu chuyện nguồn gốc khi bạn đã biết — và đã cho khán giả thấy — kết thúc ra sao. Özgür Yıldırım đã đạo diễn cả ba mùa của 4 Blocks, bộ phim truyền hình tội phạm được trao thưởng nhiều nhất của Đức, xây dựng đế chế của gia đình Hamady từ đỉnh cao đến sụp đổ qua 18 tập. Giờ đây, với 4 Blocks Zero, ông quay trở lại Berlin những năm 1990 để cho thấy khoảnh khắc đế chế đó lần đầu tiên trở nên khả thi — và, từ góc nhìn của chính mình, khoảnh khắc mà sự sụp đổ cuối cùng của nó đã được khắc ghi sẵn.

4 Blocks (2017–2019) đã giành được loại vinh danh mà truyền hình Đức hiếm khi nhận được trên trường quốc tế: Giải Grimme, sáu Giải Truyền hình Đức bao gồm Phim truyền hình dài tập xuất sắc nhất, và một lượng khán giả trung thành đã chứng kiến Toni Hamady do Kida Khodr Ramadan thủ vai trở thành một trong những nhân vật hình sự thuyết phục nhất trên truyền hình châu Âu. Bộ phim tái hiện Berlin của người Đức gốc Ả Rập theo cách The Wire tái hiện Baltimore — một khu phố như một câu chuyện, một thế giới với logic nội tại riêng và cảm thức bi kịch riêng. Danh tiếng đó trao cho 4 Blocks Zero một sứ mệnh mang sức nặng đặc biệt.

Sonnenallee street scene in Neukölln, Berlin, late afternoon — Sonnenallee, Berlin-Neukölln. Photo: Leonhard Lenz / Wikimedia Commons (CC0)

Bối cảnh đầu những năm 1990, bộ phim theo dõi hành trình đến Đức của gia đình Hamady từ Lebanon: Malik (Rami Fadel Khalaf), quyết tâm tạo sự ổn định cho bốn người con và mẹ vợ giữa những thành kiến dai dẳng; Ali, cậu bé sẽ trở thành Toni Hamady (Tareq Nassery), trước khi trở thành người đàn ông mà Yıldırım đã dành ba mùa để tháo dỡ; và Abbas (Soufiane El Mesaudi), em trai anh. Khi Ibrahim (Tariq Al-Saies), được ra tù sau tám năm, trở về với một bí mật nguy hiểm, nỗ lực bấp bênh của gia đình trong việc xây dựng cuộc sống hợp pháp bắt đầu nghiêng dần theo chiều dài và không thể đảo ngược.

Kịch bản được viết bởi trưởng nhóm biên kịch Bernd Lange (The Empress), cùng với Bahar Bektaş, Natalie Zoghbi và Hassan Akkouch, người đã đóng vai Maruf trong series gốc. Hüseyin Tabak đồng đạo diễn với Yıldırım. Dàn diễn viên bao gồm Fatima Khanfour vai bà Hanin, Luis Vorbach vai Vince Kerner, cùng Bella Dayne, Mark Waschke (Dark), Enno Trebs (Köln 75) và Samir Salim (Sun and Concrete). Trong thông cáo, hãng mô tả bộ phim là câu chuyện về “một gia đình bị kẹt giữa bộ máy quan liêu, chính trị và sự loại trừ xã hội, quyết tâm xây dựng cuộc sống mới ở Đức.”

4 Blocks Zero ra mắt ngày 25 tháng 9 trên HBO Max, với các tập mới ra hàng tuần. Phim truyền hình gốc HBO Đức gồm tám tập được sản xuất bởi W&B Television — Quirin Berg, Max Wiedemann và Marcus Welke — cho HBO Max, với Matthias Junge và Özgür Yıldırım là nhà sản xuất điều hành. Anke Greifeneder giám sát định hướng biên tập cho HBO Max. Dự án nhận được sự hỗ trợ từ German Motion Picture Fund và Medienboard Berlin-Brandenburg.

Câu hỏi trọng tâm mà 4 Blocks chưa bao giờ thực sự đặt ra — điều gì sẽ mất đi khi một gia đình phải sống sót ở một đất nước coi họ là tạm thời — giờ dường như là toàn bộ chủ đề.

Thẻ: hbo max, phim hình sự, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, Özgür Yıldırım, W&B Television